{
  "редакция": "4.25.0",
  "код": "РК-13",
  "запись_архива": 13,
  "ша256_архива": "af83c0992fe70daaa10b4212f35d7282c1bdb35b01859c264f76604f136d052c",
  "ша256_оригинала": "d3215b8466bc2a7876355c19fda4efb4f64e657ffd5999a539eb5aca5247e832",
  "публичная_страница": "отчёты/политика-внешних-ссылок-и-критерии-отбора.html",
  "документ": "docs/полные-переводы/политика-внешних-ссылок-и-критерии-отбора.md",
  "ша256_документа": "b0c49ab7e87556687245b5aac600d79c69e8a2dbab8125b5c12b14cd958071af",
  "строк_оригинала": 191,
  "полнота_структуры": "Все непустые строки имеют переведённый блок; пустые строки не несут отдельного содержания.",
  "строки": [
    {
      "строка_оригинала": 1,
      "якорь": "content",
      "ша256_исходной_строки": "ae09c7e6f9ef91e57df8a2706ca7a621894d67d780e16cc62adb23737f774a58",
      "ша256_перевода_строки": "1abce2c809f88be610bb2627d32e0f38c915496bcfefab8d252ea773e4a4baf2",
      "перевод": "# Политика внешних ссылок и критерии отбора"
    },
    {
      "строка_оригинала": 3,
      "якорь": "строка-3",
      "ша256_исходной_строки": "2ba90b50ba3e95290b846e5d2d5ee2f7703b3c4c9e4046367e8659a7cdc72e65",
      "ша256_перевода_строки": "0803d99fe91badbc71655a6503d68f02ba3c0f3890163763a17dfa34a2fd9bb6",
      "перевод": "«Билт-ту-Резист» будет ссылаться **только на заслуживающие доверия, прозрачные ресурсы**, которые предлагают серьёзные исследования или первичные документы, исключая пропаганду и экстремистское содержание. Приоритет будет отдаваться академическим или авторитетным институциональным источникам — университетам, неправительственным организациям, библиотекам, архивам — с ясно изложенной миссией и фактическими сообщениями. Ссылки на общественно-политические или медийные сайты допустимы, если они поддерживают строгие стандарты: например, указывают источники, используют рецензирование или экспертный анализ. Мы прямо **исключаем** любые ссылки на группы ненависти, сторонников превосходства белых, порталы террористических практических инструкций или сайты, чья основная цель — подстрекательство к насилию против защищаемых групп. Сайты, выступающие за исторически угнетённые народы — например, за палестинское освобождение, права коренных народов или освобождение чернокожих, — допускаются **только** тогда, когда предоставляют исследования или информацию без дегуманизации других. Для каждой ссылки будет указан контекст — например, «продемократическая организация» или «академический набор данных», — чтобы читатель понимал её перспективу."
    },
    {
      "строка_оригинала": 5,
      "якорь": "строка-5",
      "ша256_исходной_строки": "45d63e4ac9bc72dc7578c4c5873d50e3d2cdb15e23c87b5f2429e1c4aed63671",
      "ша256_перевода_строки": "759026523da895c21ba025e664b4a0a071f820398fd7ed8ec82711a73ce2f1b3",
      "перевод": "В целом каждая рекомендуемая ссылка оценивается по качеству исследований — академический или экспертный состав, рецензирование; прозрачности — открытость о финансировании и миссии; идеологическому уклону — отсутствие введения в заблуждение и конспирологии; фактической надёжности — опора на данные; архивной устойчивости — вероятная долговременная доступность; ценности для цитирования — использование учёными; актуальности — регулярное обновление. Мы отмечаем существенную направленность или ограничения: например, у неправительственной организации может быть политическая позиция или страновая специализация. Ссылки объединяются в приведённые ниже категории с краткими аннотациями и соответствующими ссылками на основания."
    },
    {
      "строка_оригинала": 7,
      "якорь": "строка-7",
      "ша256_исходной_строки": "3b297f9655a33e844cbbf38d8101232c2a72f0fdeab639c7bec8d2b0fae89f86",
      "ша256_перевода_строки": "bb31c16e5d51902a6412f44c871c35474d9ec9e480a0ea9d5e45485cdd091bee",
      "перевод": "## Ресурсы по исследованию гражданского сопротивления"
    },
    {
      "строка_оригинала": 9,
      "якорь": "строка-9",
      "ша256_исходной_строки": "57b9b79715efc1f1340a449dfe7a448e4ca7b1242cbc00fad1d370e57ae14278",
      "ша256_перевода_строки": "be75a45568ab3f368cd8dc71fb6fb41fe9695637e56203d3b700cf8ecf6753c3",
      "перевод": "- **Глобальная база ненасильственных действий, Суортморский колледж** — научный каталог более 1 000 ненасильственных кампаний по всему миру. Исследования случаев, например бойкота автобусов в Монтгомери или Соляной сатьяграхи, документированы в поисковых полях — страна, проблемы, методы — для поддержки стратегической теории. *Высокое качество исследования; отбор специалистами по изучению мира; продемократическая, но опирающаяся на факты перспектива; цитируется в академических работах.* [Открыть базу данных](https://nvdatabase.swarthmore.edu/). Она открыта, поддерживается с 2011 года по настоящее время и бесплатна."
    },
    {
      "строка_оригинала": 11,
      "якорь": "строка-11",
      "ша256_исходной_строки": "e992bf7186637609b5900a5c757f4c4191da8b9796e5fd71e94b65ba2fa2f20c",
      "ша256_перевода_строки": "06329581deb1b0c66c1df1ea685401e9cc40df589d3e9ef6be4eee3b58707065",
      "перевод": "- **Набор НАВКО — исходы ненасильственных и насильственных кампаний** — данные Центра Эша Гарвардского университета, охватывающие 627 кампаний по всему миру за 1900–2021 годы. Создан Эрикой Ченовет и коллегами; предоставляет кодированные сведения о методах и исходах кампаний. *Высокая академическая строгость; нейтральный сбор данных; широко цитируется в исследованиях конфликтов.* [Открыть НАВКО](https://projects.iq.harvard.edu/navco). Это авторитетный, регулярно обновляемый источник с документацией методов."
    },
    {
      "строка_оригинала": 13,
      "якорь": "строка-13",
      "ша256_исходной_строки": "eca102db3d43f9d2c9dfbceb07fb2998733215bc983f9288bfbd6a3179c52cbc",
      "ша256_перевода_строки": "bd8da91e81224e7b5ae21ce32482ef1baf28557c1b58b396c9c19dcb499f2df6",
      "перевод": "- **Центр прикладного ненасильственного конфликта, АЙ-СИ-ЭН-СИ** — сайт центра, [nonviolent-conflict.org](https://nonviolent-conflict.org), предлагает статьи, учебные видео и вводные материалы о ненасильственной борьбе. Например, там размещены список Джина Шарпа «198 методов ненасильственного действия», подготовленный Институтом Альберта Эйнштейна, и введения в стратегию. *Управляется неправительственной организацией; продемократическая направленность; содержание проверено такими специалистами, как Джин Шарп и Роберт Хелви; в целом надёжный справочный ресурс.* Мы **можем ссылаться** прямо на страницы центра, отмечая его активистскую миссию."
    },
    {
      "строка_оригинала": 15,
      "якорь": "строка-15",
      "ша256_исходной_строки": "4284dd2a498cf94022035efaeabc768424d26382f7bd37c1fd6efaaa99b8274e",
      "ша256_перевода_строки": "f5ab6e59ee835c8e85121c2ec65e1312030095719306820c4a2877663bf9bbf8",
      "перевод": "- **АКЛЕД — проект данных о местоположении и событиях вооружённых конфликтов** — ведущий открытый набор данных и аналитическая площадка о политическом насилии и протестных событиях по всему миру. АКЛЕД описывает себя как «наиболее качественный и широко используемый в мире источник почти оперативных данных о политическом насилии и протестах». *Некоммерческий исследовательский проект; нейтральная подача; ежедневное обновление; используется учёными и средствами массовой информации.* Ресурс [acleddata.com](https://acleddata.com) предоставляет выгрузки данных по странам и аналитические инструменты. Рекомендуется для ссылок как поставщик данных для исследований волнений и революций."
    },
    {
      "строка_оригинала": 17,
      "якорь": "строка-17",
      "ша256_исходной_строки": "2047a6c3120f4e677107ca1206bda284f5b1c8acb3f33e441fda21dc45a18b78",
      "ша256_перевода_строки": "723f4a150b1191c26d9b6511339f3f69fdd5be4ae1b9d122c06280b053769de9",
      "перевод": "## Демократия и политические данные"
    },
    {
      "строка_оригинала": 19,
      "якорь": "строка-19",
      "ша256_исходной_строки": "f54fb4588928b11f8602a9b5f502cb1b14397065d3ac6ffaebd1769ab670e72e",
      "ша256_перевода_строки": "abde9f164607047118a3a9117d951fec70d258dcd11ebb1f10ec8502884bef3f",
      "перевод": "- **«Разновидности демократии», Ви-Дем** — всесторонний академический набор данных и проект, измеряющий несколько сторон демократии. На сайте объясняется: «Ви-Дем предоставляет многомерный, дезагрегированный набор данных, отражающий сложность демократии… различая пять принципов: электоральный, либеральный, партисипаторный, делиберативный и эгалитарный». *Руководится университетскими политологами; высокое качество исследования; широко цитируется в политологии.* Ссылка на [Ви-Дем](https://v-dem.net/) включается ради обширных открытых данных о характеристиках режимов."
    },
    {
      "строка_оригинала": 21,
      "якорь": "строка-21",
      "ша256_исходной_строки": "cea908bf916b983da1289c4f670f75fa503145a037f40a6196c88f9d25bf73e2",
      "ша256_перевода_строки": "61ae19a0c396029b7ec5eec066692b206281d6fea3cb9a7f4d7e4ae90e90eb80",
      "перевод": "- **«Полити-4» и «Полити-5»** — проект «Полити», Сиракузский университет и рабочая группа по политической нестабильности, предлагает ежегодные оценки режимов от −10, автократия, до +10, демократия, для стран за период с 1800 года по настоящее время. Его правила кодирования подвергаются «пристальному изучению» в научной литературе, но он остаётся стандартным справочным ресурсом. *Академический набор данных; прозрачные правила кодирования; происхождение связано с правительством США; обновление продолжается.* Мы включаем [ссылку на проект «Полити»](http://www.systemicpeace.org/polityproject.html) с пояснением, что это исторический индекс демократии, используемый в исследованиях."
    },
    {
      "строка_оригинала": 23,
      "якорь": "строка-23",
      "ша256_исходной_строки": "2e81291ca6643985df5bbcbcf89b7014131932130e84040b3c13880715be02a0",
      "ша256_перевода_строки": "fc14a3ca8e90e66ab9646db90ed66a1288abb6dacb3be6ecea1072213ca39ca4",
      "перевод": "- **«Свобода в мире», «Фридом Хаус»** — отчёт неправительственной организации, который «является наиболее читаемым и цитируемым отчётом такого рода, отслеживающим мировые тенденции политических прав и гражданских свобод более 50 лет». *Независимая некоммерческая организация, финансируемая правительствами США и ЕС; склоняется к либерально-демократическим определениям.* Мы можем упомянуть «Фридом Хаус» как известный индекс, отмечая западную демократическую ориентацию. [Сайт «Фридом Хаус»](https://freedomhouse.org/report/freedom-world) предоставляет страновые рейтинги политических прав и гражданских свобод."
    },
    {
      "строка_оригинала": 25,
      "якорь": "строка-25",
      "ша256_исходной_строки": "786b8962e0ab9b5d5f46d93f19dd22e8ea3d0a4595e80fc0f99e3b3d108ffb7f",
      "ша256_перевода_строки": "97c3f5b27dd50dcb7d742b6bd98beaa5b80ae64c2faaffdcacffc1f28bf35f8a",
      "перевод": "## Ресурсы по конституционному праву"
    },
    {
      "строка_оригинала": 27,
      "якорь": "строка-27",
      "ша256_исходной_строки": "ea1b980744fe8fe0eb23686884ee1bfb1e4241b2d59b48f122df917a1041a991",
      "ша256_перевода_строки": "f8a70202f1d35917535a4b8b07b7fd251f9df725a153cf331961aa4fe4b444a1",
      "перевод": "- **Проект «Конститьют» — сравнительные конституции** — библиотека всех действующих национальных конституций с текстами и тематической индексацией, подготовленной учёными Техасского университета и Международного республиканского института. Сайт «предоставляет всесторонний анализ конституций мира… всех ныне действующих конституций» для сравнения. *Академический проект; нейтральный и всесторонний; его миссия — информировать граждан и составителей конституций.* Мы будем ссылаться на [constituteproject.org](https://www.constituteproject.org/) как на авторитетный источник конституционных текстов и тематического поиска."
    },
    {
      "строка_оригинала": 29,
      "якорь": "строка-29",
      "ша256_исходной_строки": "8a6cb0513643a8a175100e1aab624c68e8004f339b30f4599638436f25fde2f1",
      "ша256_перевода_строки": "15096739e42f2719e52ce2f3565ecfd8c7715cda7fe64e46c90462710f679578",
      "перевод": "- **Всемирный проект правосудия — индекс верховенства права** — при необходимости: измеряет факторы верховенства права, включая ограничения правительства и основные права, в разных странах. Этот ежегодный индекс широко цитируется учёными и разработчиками политики. Отметим его как фоновый источник данных об управлении; прямой ссылки здесь не найдено."
    },
    {
      "строка_оригинала": 31,
      "якорь": "строка-31",
      "ша256_исходной_строки": "be412e6c7f4213a4d275d025e46479415fe8b7f9cf7cf4349bba935fd2a4aef5",
      "ша256_перевода_строки": "36167d9019495dfc1e51b556eadcc91941dd3620909a0bcb58110941c3f68cea",
      "перевод": "## Протест и юридические права"
    },
    {
      "строка_оригинала": 33,
      "якорь": "строка-33",
      "ша256_исходной_строки": "75f6b2df247f1705cc2bb491dd6eb327c23bd976b052909e38bc5a36c423c4d5",
      "ша256_перевода_строки": "b4bc8fc8d8a5bac63d4249ec694e890875f214df1facec2587e168139216f3b0",
      "перевод": "- **«Знайте свои права: для протестующих», Национальная гильдия юристов** — американская гильдия предоставляет подробные руководства о юридических правах на демонстрациях. Её доступная для загрузки брошюра *«Знайте свои права: для протестующих»* обновляется юридическими командами для низовых активистов. Гильдия отмечает, что знание *рисков*, а не только прав, имеет ключевое значение, отражая реалистичный взгляд на правоприменение. Мы ссылаемся на [материалы гильдии о правах и рисках](https://www.nlg.org/know-your-risks-2/) с аннотацией: это введение в юридические права, подготовленное неправительственной организацией, выступающей за гражданские свободы и ориентированной на активистов. *Хорошее правовое обобщение; актуально; включает бесплатные переводы.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 35,
      "якорь": "строка-35",
      "ша256_исходной_строки": "e51cef6fc99dfb6005c336e7e4652d82130f0deecffb3802bd6b9ef9f83958c4",
      "ша256_перевода_строки": "51bb45b975a0da5b9706b742ed38f6133d0a1c528f964f4e4774fe6751fe3120",
      "перевод": "- **Американский союз защиты гражданских свобод и «Джастис Мэпс»** — такие организации, как союз, и университетские проекты, например приложение «ДжастисМэпс», предлагают юридические объяснения права протеста: прав по Первой поправке, разрешений на собрания и другого. Их можно упомянуть без конкретной ссылки или с общими отсылками. Это общепризнанные ресурсы о гражданских свободах."
    },
    {
      "строка_оригинала": 37,
      "якорь": "строка-37",
      "ша256_исходной_строки": "600b3db3c371456295ae1d10f140bdc04196a635769b688937807300d891f594",
      "ша256_перевода_строки": "cc63b18d6e65840443210b4d77e9cce77d1e1b6cb4d7023e55a12359cfee1f22",
      "перевод": "## Политологические журналы и аналитические центры"
    },
    {
      "строка_оригинала": 39,
      "якорь": "строка-39",
      "ша256_исходной_строки": "ee93bd2ca6fd8965994ca432dbc0688715285c2b63ee2c5f5014899a7185aac0",
      "ша256_перевода_строки": "36414eed4f73728be611b5bbead579c4dad6867728af4719e6086498319142b2",
      "перевод": "- Отметим основные академические издания, например *«Журнал исследований мира»*, *«Американское обозрение политической науки»*, *«Сравнительная политика»*, *«Перспективы политики»*. Хотя мы не будем ссылаться на статьи за платным доступом, допускаем, что [builttoresist.org](https://builttoresist.org) может иметь доступ через партнёрства. Можно ссылаться на главные страницы журналов или открытые репозитории, например [Джейстор](https://www.jstor.org/) и [открытый политологический репозиторий](http://polsci.apsanet.org/). Это качественные источники, но доступ нередко платный. Мы можем дать несколько примеров ссылок, если содержание открыто, или просто направить читателей к академическому поиску."
    },
    {
      "строка_оригинала": 41,
      "якорь": "строка-41",
      "ша256_исходной_строки": "53b035a6aaac29c1ace7802e4a4955587c572f04d682fc3370c45ef752eeee03",
      "ша256_перевода_строки": "da247a7253acff738f12c88768aec2b79c74a4b8f9948c2a2465614281698b55",
      "перевод": "- Аналитические центры, например РЭНД, Исследовательский центр Пью и Брукингский институт, имеют релевантные доклады о демократии и конфликтах. Мы будем ссылаться только на материалы с ясно указанными исследовательскими основаниями. Если идеология очевидна, её нужно отметить."
    },
    {
      "строка_оригинала": 43,
      "якорь": "строка-43",
      "ша256_исходной_строки": "1fc35dfaf996d83f39565b4b5e8bee80546c5b84c35d560ff6dc56b2098b212b",
      "ша256_перевода_строки": "d538674a95b5ce074de7e056ce90bbab1f3dc61086db4ef62d8b7d1085be900c",
      "перевод": "## Наблюдение за правами человека"
    },
    {
      "строка_оригинала": 45,
      "якорь": "строка-45",
      "ша256_исходной_строки": "ba036d660712c5ac47e71f72ab6f5f0889b7fc6c8e9e5d8226c7779292020b2f",
      "ша256_перевода_строки": "56989525f2edff2bcdb377bad149342fd111059df39407bf514cfc5c2fd9fd64",
      "перевод": "- **«Хьюман Райтс Вотч»** — крупная неправительственная организация, которая «защищает права людей в 100 странах» через исследовательские доклады. Она внепартийна, но финансируется западными донорами. Публикует подробный *«Всемирный доклад»* и страновые записки. Можно ссылаться на [hrw.org](https://www.hrw.org/) как на источник текущих докладов о правах человека, отмечая её репутацию и встречающуюся критику."
    },
    {
      "строка_оригинала": 47,
      "якорь": "строка-47",
      "ша256_исходной_строки": "e974e780865f8ee77d031d840b52fa6b8a8a5757cffdc2910fa2fa5adfa8121b",
      "ша256_перевода_строки": "e177bb60ca6a425bcfd7ae21d9105e7c090db5577ce542cc14ad1f97907c231b",
      "перевод": "- **«Международная амнистия»** — глобальная неправительственная организация с ежегодными докладами и интерактивными средствами отслеживания нарушений прав человека. Мы можем включить [amnesty.org](https://www.amnesty.org/) как ещё один широкий источник: неправительственная организация со сходным профилем с «Хьюман Райтс Вотч»."
    },
    {
      "строка_оригинала": 49,
      "якорь": "строка-49",
      "ша256_исходной_строки": "9e25e8023e9826a81bbd6c09dadfd06ba6b4730c685fad90f18e163e9c590ca0",
      "ша256_перевода_строки": "a11a090758c8bc4a27a4ef58cd25cc6f62cbdb13bb47aba562bdae799a3cee5c",
      "перевод": "- **Шкала политического террора** — ежегодный академический индекс государственных репрессий от 1 до 5, основанный на докладах Государственного департамента США, «Международной амнистии» и «Хьюман Райтс Вотч». Цитируем краткое описание «Википедии»: «Шкала политического террора — ежегодное измерение политического террора со стороны государства… использует доклады Госдепартамента США, „Международной амнистии“ и „Хьюман Райтс Вотч“, а её данные доступны для загрузки». Сайт предоставляет таблицы уровня репрессий по странам и годам. Мы ссылаемся на [politicalterrorscale.org](https://www.politicalterrorscale.org/), которым управляет Университет Северной Каролины в Ашвилле. *Академический исследовательский набор данных; воспроизводимый; широко цитируется в сравнительной литературе о правах человека.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 51,
      "якорь": "строка-51",
      "ша256_исходной_строки": "ab85d0bd8af483350f72d869fe3f9bc671303523e7a32445c465fd1b666188cf",
      "ша256_перевода_строки": "d07eafe5e6235e4c6a22d1e1806bc3d6c073d83823c5ece0532816911f27eb66",
      "перевод": "- **Меньшинства и равенство** — при необходимости: организации вроде Международной группы по правам меньшинств сообщают о положении этнических меньшинств, коренных народов и правах ЛГБТК+ по всему миру. Сайт [minorityrights.org](https://minorityrights.org/) предлагает страновые и тематические профили. Такие ссылки следует оценивать с учётом идеологической направленности: преимущественно нейтральной, ориентированной на права человека."
    },
    {
      "строка_оригинала": 53,
      "якорь": "строка-53",
      "ша256_исходной_строки": "90e8979ffae21a61d193d78b02558486b6207ab72e273830500fd10474c2c58a",
      "ша256_перевода_строки": "59b80468491043cb00a04bd5f454e5a67f91eb8612a4c1bb2c9a05f9f76136aa",
      "перевод": "## Труд и экономическая справедливость"
    },
    {
      "строка_оригинала": 55,
      "якорь": "строка-55",
      "ша256_исходной_строки": "e1d0da55c40d9be2e16fe37f06e8d3da53790fed311f36a8a0181a813a16638e",
      "ша256_перевода_строки": "06500a1ba2e62f871bbad3ca37a1572fe12714bfbfdea244257767e090be97a0",
      "перевод": "- **Международная организация труда, МОТ** — организация ООН собирает мировую трудовую статистику через ИЛОСТАТ и выпускает доклады: о достойном труде, о заработной плате в мире и другие. Следует отметить её роль как учреждения ООН по вопросам труда. При размещении ссылок можно направлять к [ilostat.ilo.org](https://ilostat.ilo.org/) за данными и к [ilo.org](https://www.ilo.org/) за докладами. Прямая ссылка на подтверждающий источник здесь не используется."
    },
    {
      "строка_оригинала": 57,
      "якорь": "строка-57",
      "ша256_исходной_строки": "724754c52db94d4abb2c38b873e9c8c1adc71a06933a1fad4b07562811e79116",
      "ша256_перевода_строки": "c92fe39543dd84a28d33fdbd371a28a4ea8d3bfdec1fcdf6b5f8d315518ccb1a",
      "перевод": "- **Бюро трудовой статистики США** — федеральное статистическое ведомство является «главным учреждением федерального правительства по установлению фактов в области трудовой и экономической статистики». Мы ссылаемся на [59], чтобы обозначить его авторитетную роль. Включаем [bls.gov](https://www.bls.gov/) как источник сведений об американском рынке труда. *Государственное ведомство; нейтральность; высокая надёжность; текущие данные.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 59,
      "якорь": "строка-59",
      "ша256_исходной_строки": "9f5639be35a5f9a217fa52dfb2627c10abe468c474ced8d4a52dba750c13993f",
      "ша256_перевода_строки": "6dbd5d2c2b121e19ec1c4c6a957b79081b875743bc488213192a13545767c89b",
      "перевод": "- **Институт экономической политики** — американский аналитический центр, сосредоточенный на труде и экономике, с ориентацией в поддержку работников. Его доклады, например о тенденциях заработной платы и неравенстве, хорошо исследованы, но включают общественно-политическую позицию. Можно ссылаться на [epi.org](https://www.epi.org/) с пояснением: институт политики, благожелательный к интересам труда."
    },
    {
      "строка_оригинала": 61,
      "якорь": "строка-61",
      "ша256_исходной_строки": "f6f72975b354776fd5a6ce4535852ebf6c7efca82a9a7e044ec1aa40db901350",
      "ша256_перевода_строки": "71fbf4f9a342b2cb3e1fd3f5520e76556f0265c522d4052a913b8c1fe35ebd87",
      "перевод": "## Антивоенные исследования и исследования мира"
    },
    {
      "строка_оригинала": 63,
      "якорь": "строка-63",
      "ша256_исходной_строки": "abad0d3e95e57c34cdda3957c4f4f7f181c27688b79b79d0afd6a49a52029e00",
      "ша256_перевода_строки": "ae40d919417874c34e758cd80acfbbf466346d46278f851dcd4997633bed7494",
      "перевод": "- **Стокгольмский международный институт исследования проблем мира, СИПРИ** — ведущий независимый институт, предоставляющий данные о военных расходах, торговле оружием и усилиях ради мира. СИПРИ «предоставляет данные, анализ и рекомендации об вооружённых конфликтах, военных расходах и торговле оружием, а также разоружении и контроле над вооружениями». Мы ссылаемся на [sipri.org](https://www.sipri.org/) ради регистров торговли оружием и исследований мира. *Очень авторитетен; финансируется правительствами; нейтрален, ориентирован на контроль вооружений.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 65,
      "якорь": "строка-65",
      "ша256_исходной_строки": "f6f1481c181855653158cc0a410b928ee6b630c8e0a780716db2b985692f705d",
      "ша256_перевода_строки": "ae2611fc37022be4202b2174659c9f4f1528d647b9412fe24a2ed0307b23179a",
      "перевод": "- **Институт исследования мира в Осло, ПРИО, и Франкфуртский институт исследования мира, ПРИФ** — академические центры изучения конфликтов. На сайтах [prio.org](https://www.prio.org/) и [hsfk.de](https://www.hsfk.de/) есть публикации о гражданских конфликтах и мирных процессах. Эти институты можно упомянуть как хорошие источники докладов и рабочих материалов по антивоенным темам."
    },
    {
      "строка_оригинала": 67,
      "якорь": "строка-67",
      "ша256_исходной_строки": "ce4625f0bc063eb37d4becea06787fe6b67797362ef8e735c9e4cca58c11e62a",
      "ша256_перевода_строки": "ad9b1259b48315bc417d33cb0644218e14ffd9fc5fd1fee0ceab9261ad667efc",
      "перевод": "- **Институт Уотсона — проект «Цена войны»** — проект Брауновского университета о человеческих и финансовых издержках американских войн. Сайт [costsofwar.watson.brown.edu](https://costsofwar.watson.brown.edu/) предоставляет таблицы и доклады, например о погибших в Афганской войне или расходах Пентагона. Приведём недавнее сведение о цене войны: например, по состоянию на октябрь 2025 года число погибших и раненых в Газе составляло 236 505 человек — 67 075 погибших и 169 430 раненых. *Академический проект; обновляется; сосредоточен на США и данных.* Рекомендуем этот сайт для количественных сведений о последствиях конфликтов."
    },
    {
      "строка_оригинала": 69,
      "якорь": "строка-69",
      "ша256_исходной_строки": "5db2a4b2854fbab17c97ba3f7ec1981c712dd00b03d2f1b68743429221a9ed37",
      "ша256_перевода_строки": "3f2cceeb85675e6e7897dfef0b3e205b2bbfb86620c731ed7fac0d7350f565de",
      "перевод": "## Наблюдение, приватность и гражданские свободы"
    },
    {
      "строка_оригинала": 71,
      "якорь": "строка-71",
      "ша256_исходной_строки": "debcf93cd417c5f5cc602aeb04ecd780189dc089fbf45b34eb4b0018dbe6f8d6",
      "ша256_перевода_строки": "d86b141719abcf45b1c2c4c19202daba1f03eb68b44b3f58bbd655c69568cf98",
      "перевод": "- **Фонд электронных рубежей** — американская некоммерческая организация, отстаивающая цифровые права и приватность. Фонд называет себя «ведущей некоммерческой организацией, защищающей цифровую приватность, свободу слова и инновации». Мы будем ссылаться на [eff.org](https://www.eff.org/) ради новостей и руководств о наблюдении, цензуре, шифровании и других вопросах. *Некоммерческая правозащитная деятельность; технологическая направленность; широкое уважение в вопросах приватности.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 73,
      "якорь": "строка-73",
      "ша256_исходной_строки": "deba19de08f22d83858d94ca6e527b972778e2cd2ed50b1337216fd9ca7162bd",
      "ша256_перевода_строки": "21743c11b8fdb0290ca5bd519f970f8e27da7b2a64b4ffd35d62798bd45669d7",
      "перевод": "- **«Прайвеси Интернешнл»** — лондонская благотворительная организация, изучающая глобальные проблемы приватности и технологического наблюдения. На главной странице [privacyinternational.org](https://privacyinternational.org/) представлены исследования наблюдения на спортивных стадионах, предвзятости искусственного интеллекта при найме и другие. Можно указать её как глобальный аналог Фонда электронных рубежей."
    },
    {
      "строка_оригинала": 75,
      "якорь": "строка-75",
      "ша256_исходной_строки": "2b9b7f88b5a9ca47cb84f02a3fe784cbb8514394b2ebf45011a917b40d2e40be",
      "ша256_перевода_строки": "6b9d349ecf09f902e61a4add8008aa728662bf43ff1082191dfeed9f1d0b4eb1",
      "перевод": "- **Американский союз защиты гражданских свобод** — рассматривает цифровую приватность в своих материалах о правах. [Раздел о приватности](https://www.aclu.org/issues/privacy-technology) содержит обзоры американского законодательства. Его можно включить как общий справочный ресурс в правовом контексте США."
    },
    {
      "строка_оригинала": 77,
      "якорь": "строка-77",
      "ша256_исходной_строки": "2d69c51582743fba5fd86aaca544465a8b9bb3f1adc4529df201223586306399",
      "ша256_перевода_строки": "d35aa8cc32a2f35e0275f528304bf839762992c33a4abbd1f8ab2c477b25b81e",
      "перевод": "## Тюрьмы и реформа уголовной юстиции"
    },
    {
      "строка_оригинала": 79,
      "якорь": "строка-79",
      "ша256_исходной_строки": "4adcf8002f057e1e37683c3b00d86806d30ce9fed08ab5eae887db469bb40bc5",
      "ша256_перевода_строки": "09a39a0e11fec75bc6565b0845ae72f9df9b4c958a5c8b16a72896a98494f30a",
      "перевод": "- **«Призон Полиси Инишиэтив»** — некоммерческий аналитический центр, исследующий лишение свободы в США. В его докладе **«Массовое лишение свободы: полная картина»** сообщается, что **«почти 2 миллиона человек заключены в более чем 6 000 исправительных учреждений»** США. Ссылка [82] используется, чтобы показать опору центра на данные. Сайт [prisonpolicy.org](https://www.prisonpolicy.org/) — отличный источник статистики тюремного населения и анализа политики. *Отстаивает определённую позицию, но опирается на факты; часто обновляется и предлагает удобную графику.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 81,
      "якорь": "строка-81",
      "ша256_исходной_строки": "4d9eaf25475a5df360df909ec8e17f17e99eee57a9616f51dbf2cdfd464a3891",
      "ша256_перевода_строки": "732ec640b73370f52c6a77ff2b3f762d6727f0d23ec33d68f0e899d927a2115d",
      "перевод": "- **«Критическое сопротивление» и «Проект о назначении наказаний»** — активистские и реформаторские организации, занимающиеся отменой тюрем и законодательством о наказаниях. Они публикуют доклады, например о расовых различиях и реформах. Можно упомянуть их перспективы, в том числе идеологию отмены тюрем, и давать ссылки только при цитировании размещённых ими конкретных данных."
    },
    {
      "строка_оригинала": 83,
      "якорь": "строка-83",
      "ша256_исходной_строки": "0e9586b1fcf5d27b6db58e7dacce48ea61532d069bc700cd6a6683c5c1511e33",
      "ша256_перевода_строки": "20061445370416532a1c474119c04acc57ce9f4b8733b7e66579c0be1c76a7d2",
      "перевод": "- **Федеральные и штатные данные** — Министерство юстиции США и Бюро судебной статистики имеют исходные данные о тюрьмах. При необходимости для официальных сведений следует ссылаться на [bjs.ojp.gov](https://bjs.ojp.gov/)."
    },
    {
      "строка_оригинала": 85,
      "якорь": "строка-85",
      "ша256_исходной_строки": "8831c6eaf454e9158e8d31fb51635d0b1da327cbe584e5dc1f7e28ca796df42c",
      "ша256_перевода_строки": "d507becc785289846693ee89cc88f3c2032313688cb3113c9239d8492f486375",
      "перевод": "## Исследования Палестины и Ближнего Востока"
    },
    {
      "строка_оригинала": 87,
      "якорь": "строка-87",
      "ша256_исходной_строки": "75ea80b09035e6c4cabe45c72bff7c994bf57b7b8a9e9601cb4bab7fef2765b0",
      "ша256_перевода_строки": "b7a2a1fd7646f30b395b438e4c945b8b199bd34c02bb64503c42feb0cf1907db",
      "перевод": "- **Институт палестинских исследований** — основанный в 1963 году институт является «старейшим независимым некоммерческим исследовательским институтом общественного служения в арабском мире», посвящённым исключительно палестинским вопросам и арабо-израильскому конфликту. Он издаёт *«Журнал палестинских исследований»* и десятки книг. Мы ссылаемся на [palestine-studies.org](https://pale-studies.org/) как на источник научных работ о Палестине. *Академический институт; пропалестинская перспектива; широко используется в ближневосточных исследованиях.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 89,
      "якорь": "строка-89",
      "ша256_исходной_строки": "6b36838996945621f1660ba218759d5f5e525f666083e2d40d152a7d9dae2cd8",
      "ша256_перевода_строки": "64f955591046c5c8050e03a6b26ebd200ddb3994a069960326fee8c8b3e7d7bc",
      "перевод": "- **Ресурсный центр «Бадиль»** — неправительственная организация в Вифлееме, документирующая палестинских беженцев и перемещение. Можно упомянуть [badil.org](http://www.badil.org/) как специализированный, хотя и не академический, архив."
    },
    {
      "строка_оригинала": 91,
      "якорь": "строка-91",
      "ша256_исходной_строки": "d912b935be40138be87c0858c83d5bd228cadae1bbbf29684b10231f28a6f485",
      "ша256_перевода_строки": "324bfa8b68a6adbd011f41c5f3aadbf8f0cf986eb7ed70052f8c464b21f01ca8",
      "перевод": "- **Ближневосточные новости и аналитика** — независимые издания, такие как «Аль-Монитор», «Аль-Джазира», и Ближневосточная программа Фонда Карнеги предлагают часто цитируемую аналитику. Оговорка: это медийные, а не академические источники. При размещении ссылки необходимо отметить редакционный уклон."
    },
    {
      "строка_оригинала": 93,
      "якорь": "строка-93",
      "ша256_исходной_строки": "d378f8bb82d7831bbb9188129bd9f89778d4d4413cc773a5a5fa50d12b4f16d5",
      "ша256_перевода_строки": "e27ef692e2ca93d509af96646f7ee3bd831d7b3988ca7aefff49208a3c5110f9",
      "перевод": "## История чернокожих и освобождения"
    },
    {
      "строка_оригинала": 95,
      "якорь": "строка-95",
      "ша256_исходной_строки": "3399e765c5e95be7ff3842de649a8499beac642b59e06271b7dc47afc5d8dc1e",
      "ша256_перевода_строки": "17811e0520476421bb0cad1304ddc0761d5c2a1b5d2a7ce8c62a0c1bd8073819",
      "перевод": "- **«БлэкПаст»** — сетевая энциклопедия, «посвящённая предоставлению надёжной информации об истории чернокожих людей по всему миру». Основана историком Квинтардом Тейлором; содержит более 10 000 страниц о всемирной истории и культуре чернокожих. Мы ссылаемся на [blackpast.org](https://www.blackpast.org/) как на свободно доступный академический ресурс: авторами выступают учёные, содержание регулярно обновляется. *Либеральная и гуманистическая направленность; акцент на гражданских правах и мировой африканской диаспоре.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 97,
      "якорь": "строка-97",
      "ша256_исходной_строки": "e0955045aa5117302a819f9f3b1e58ca40a6e3a6dbf9f27ab5b3f20da33aa517",
      "ша256_перевода_строки": "e5d6974a6c449661f8213078608714c61682b8ab3d5ac5e9e4a1d9c5b9c67271",
      "перевод": "- **Цифровой портал Студенческого координационного комитета ненасильственных действий** — архивный и повествовательный проект Южного организационного центра гражданских прав о комитете. Сайтом [snccdigital.org](https://snccdigital.org/) управляют историки. Полезен для первоисточников — устных историй, документов — о Движении за гражданские права в США."
    },
    {
      "строка_оригинала": 99,
      "якорь": "строка-99",
      "ша256_исходной_строки": "b381327f42883e23182a79b7b2aa4133678897e82b82acbdb4aced6ad1986f28",
      "ша256_перевода_строки": "e157497f86e4ad6b2c351be323acded46799e687009867b6038051e11da384c4",
      "перевод": "- **Центр Шомбурга Нью-Йоркской публичной библиотеки** — центр культуры чернокожих, содержащий цифровые выставки и справочник по соответствующим историческим коллекциям. Для контекста предлагается [страница центра](https://www.nypl.org/locations/schomburg); прямое подтверждающее цитирование не дано."
    },
    {
      "строка_оригинала": 101,
      "якорь": "строка-101",
      "ша256_исходной_строки": "2bafecca7aae5b43b9905666189ad6dda81a5a8459c0a570e11ade54c57648d7",
      "ша256_перевода_строки": "286f7c013cb5e6856dee3a694150dfe666f80b2188edcca44ae14da6ebcadd56",
      "перевод": "## Ирландская политическая история"
    },
    {
      "строка_оригинала": 103,
      "якорь": "строка-103",
      "ша256_исходной_строки": "2967149feeef2b00a12ca6b173fe7a3812a61d018ce25cd62e44d8623312d32a",
      "ша256_перевода_строки": "573f5741b6d0a08e307b12e04f95ef6a43efc2d2dbbb1f3bf98781ac80625948",
      "перевод": "- **Интернет-архив конфликта, КАИН** — проект Ольстерского университета в сотрудничестве с Национальным архивом Ирландии, документирующий североирландскую Смуту. Национальный архив отмечает, что «сайт КАИН — широко используемый ресурс для студентов истории и политики… [с] более чем 25 миллионами посещений». Мы ссылаемся на [cain.ulster.ac.uk](https://cain.ulster.ac.uk/) как на ключевое собрание: более 6 200 оцифрованных записей за 1968–1998 годы. *Академический архив; нейтральный, ориентированный на примирение; поддерживается публичными учреждениями.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 105,
      "якорь": "строка-105",
      "ша256_исходной_строки": "ce4a6a3e23d4be7b7683cbc2cad5664db1f8a0fa8b5c846af44161bb1dfaa2d2",
      "ша256_перевода_строки": "c2f1c75ea229cff200b2509705f57add973ff65743d252599be263c61572366d",
      "перевод": "- **ПРОНИ — Государственный архив Северной Ирландии** — официальный архив региона, включающий множество правительственных документов двадцатого века. [Страницу архива](https://www.nidirect.gov.uk/proni) можно указать исследователям, хотя содержание не полностью доступно в сети."
    },
    {
      "строка_оригинала": 107,
      "якорь": "строка-107",
      "ша256_исходной_строки": "81ad4ace4074c37ffa22f2573a0a3a88fc2e2cd0db4ca71daf133409968126a6",
      "ша256_перевода_строки": "2917440c86af5b7b2ada33425c09f27f35dce5fe8b54db0d7b8f4e4acccc1d3d",
      "перевод": "- **Ирландский проект исторической памяти** — при необходимости: новая правительственная инициатива по оцифровке документов эпохи североирландской Смуты."
    },
    {
      "строка_оригинала": 109,
      "якорь": "строка-109",
      "ша256_исходной_строки": "21bda7b76ae5f1641976f2204bd7fdfcb23a8b3dc0efb56152b1faac067d917f",
      "ша256_перевода_строки": "55ae5635026bcfa2baf2cf4735a301dcaf13c7c2cd1b76f08b1d6af067f250dd",
      "перевод": "## Суверенитет и права коренных народов"
    },
    {
      "строка_оригинала": 111,
      "якорь": "строка-111",
      "ша256_исходной_строки": "d71347e10cd3576027e87a125f7881c31b00ebe686039fee99737b28fdc689fe",
      "ша256_перевода_строки": "bc98bebdd6b2f5d4649549ce18cae9880a05977fd0dc161695a20cc4eb7b098b",
      "перевод": "- **Организация Объединённых Наций — Декларация ООН о правах коренных народов** — декларация 2007 года является основополагающим документом о правах коренных народов, цитируемым в правозащитной и юридической литературе. Мы предлагаем ссылаться на текст ООН через [сайт Управления Верховного комиссара по правам человека](https://www.ohchr.org/en/indigenous-peoples) как на первоисточник."
    },
    {
      "строка_оригинала": 113,
      "якорь": "строка-113",
      "ша256_исходной_строки": "b2634d83116bdb834719192f146dbf78a0d4642d20ba373e33e92089cbaddf30",
      "ша256_перевода_строки": "c3a2dcde9ff1350a1c6a49025bf9ef48c262becca7885d2d0df4b77f5889fb08",
      "перевод": "- **«Культурное выживание»** — неправительственная организация из Массачусетса, продвигающая права коренных народов во всём мире. Сайт [culturalsurvival.org](https://www.culturalsurvival.org/) предлагает доклады о правах на землю, сохранении культуры и других вопросах. *Правозащитная направленность; внимание к удалённым сообществам; авторитетна в своей области.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 115,
      "якорь": "строка-115",
      "ша256_исходной_строки": "e58c905d10c17f33efb81c0a18d31e780fecf693159c1a27ac971e9421b1467e",
      "ша256_перевода_строки": "cf23877bcf6003207a82f7eb32211d328aa59fb00ac1a2fa515817934b621dc4",
      "перевод": "- **«Основы знаний о коренных народах», Университет Британской Колумбии** — университетский ресурс [indigenousfoundations.arts.ubc.ca](https://indigenousfoundations.arts.ubc.ca/) с научными статьями об истории и проблемах коренных народов, особенно Канады."
    },
    {
      "строка_оригинала": 117,
      "якорь": "строка-117",
      "ша256_исходной_строки": "47fed3da8a7582654336b0129e64d2acc26b161516163428ad01af9ff59fa373",
      "ша256_перевода_строки": "f15e4fb4103005a95a6da35e888411bbf83204af1ff0ed39e7ee77a858a7713d",
      "перевод": "- **Ресурсы о возвращении земель и суверенитете** — не ссылаясь на конкретный сайт движения, мы отметим существование низовых инициатив «Верните землю». При наличии доступа можно цитировать академические работы о суверенитете и репарациях, например труды Тайайаке Альфреда."
    },
    {
      "строка_оригинала": 119,
      "якорь": "строка-119",
      "ша256_исходной_строки": "3a2fcd77b71dacc9e3b942e180bfb180dcf8ebe851d2f8371c03a84564994907",
      "ша256_перевода_строки": "51ad18fbb6f6225cfab92f2cd4f66510d0206bf360de1d9e67fe7fcf748ebb84",
      "перевод": "## Анархистская и радикальная история"
    },
    {
      "строка_оригинала": 121,
      "якорь": "строка-121",
      "ша256_исходной_строки": "3fe85779c3fc8fed8392a8be562383a96c1fd4535e950e82fdde1e3538bb25f2",
      "ша256_перевода_строки": "6bc1af9787f2284670a3dd3b1224143593976727718a9b1b7dabefc7438ef932",
      "перевод": "- **«Анархистская библиотека»** — крупный сетевой архив анархистских текстов и истории. «Википедия» отмечает: «„Анархистская библиотека“ — сетевая анархистская библиотека и архив, основанные примерно в 2007 году… с целью собрать всю англоязычную анархистскую литературу». Мы ссылаемся на [theanarchistlibrary.org](https://theanarchistlibrary.org/) как на собрание исторических брошюр и эссе. *Пополняемый пользователями архив; без централизованного финансирования; содержание идеологично, но ссылается на оригинальные документы.* Использовать с контекстом: анархистский взгляд на труд, противостояние государству и другие вопросы."
    },
    {
      "строка_оригинала": 123,
      "якорь": "строка-123",
      "ша256_исходной_строки": "c79848f1ae346bb22524e8387abbfaf37bc8a663e07ef2a6e754d7ae1a100b1d",
      "ша256_перевода_строки": "587a5295619be281ba7f769531258bf1081981c5cc170f107f1f657173cf080c",
      "перевод": "- **«Анархические архивы», библиотека «Спанк»** — проект оцифровки классических анархистских текстов 1970–1980-х годов. Например, [dwardmac.pitzer.edu/spunk](http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/) — один из таких источников."
    },
    {
      "строка_оригинала": 125,
      "якорь": "строка-125",
      "ша256_исходной_строки": "54c5280a53d13c969aabac72ecede324c638f0c2308e8cd56c7fccb6f8295823",
      "ша256_перевода_строки": "36e0f5b6172570883cdacba898fde67d7bc0570f65fbcfae1b351f46ee2212b5",
      "перевод": "- **«Первое мая / Народная связь»** — прогрессивный и анархистский коллектив, который также размещает архивные активистские материалы. Мы будем ссылаться на него только с оговорками."
    },
    {
      "строка_оригинала": 127,
      "якорь": "строка-127",
      "ша256_исходной_строки": "b77367272221fc8bf4f0d17a5c8dcdb2a92290e9117a87231a28f7be60130a5d",
      "ша256_перевода_строки": "73aae6006fde9da6e6978ceb14ebc858d11cde2e5695fcf1a0f1a1883bbc90f4",
      "перевод": "## Исследования деколонизации"
    },
    {
      "строка_оригинала": 129,
      "якорь": "строка-129",
      "ша256_исходной_строки": "a8291bc5a3e55de70610cbf969baef8bd5d9432ee2a0a23122945f9a28b0b264",
      "ша256_перевода_строки": "3270fdba906345094afd4eb246d667cad6f2058d97a903bd63a0a08f9bf42f70",
      "перевод": "- **Журналы и исследования о деколонизации** — существуют академические журналы, например *«Деколонизация: коренные народы, образование и общество»*, и блоги, например *«Меньшинство из одного»*, обсуждающие деколониальную теорию. Можно ссылаться на открытые статьи или образовательные сайты, объясняющие деколонизацию, например раздел *«Деколонизация»* на [publicbooks.org](https://publicbooks.org/)."
    },
    {
      "строка_оригинала": 131,
      "якорь": "строка-131",
      "ша256_исходной_строки": "86852ab0f156660aab4077eccd3063f02c279d983ceff23ad8ab8d5e82a08f1f",
      "ша256_перевода_строки": "5bf919c960b0607b9c4f1a10bb078f34fcf6da7e94b44333ec49d04058e6b4fc",
      "перевод": "- **Подходы третьего мира к международному праву, ТВЭЙЛ** — научная перспектива деколонизации международного права и международных отношений. Можно цитировать работы исследователей этого направления, например Б. С. Чимни, или их блог [globaljusticejournal.org](https://www.globaljusticejournal.org/)."
    },
    {
      "строка_оригинала": 133,
      "якорь": "строка-133",
      "ша256_исходной_строки": "7c32c6915f55106a21562bae44f44fd89aea9f9293013d34cfef5f35d2cd12fd",
      "ша256_перевода_строки": "bf371d1c08dd53b0ec8f7b7f2652f80e0fa0cd930afb8b9c3ebe5b4ee266673d",
      "перевод": "- **Архивы движений за независимость** — ссылки на постколониальные архивы, например [архивы Ганди](https://www.gandhiserve.org/) и [документы Мартина Лютера Кинга](https://kinginstitute.stanford.edu/). Их можно упомянуть ниже среди первоисточников."
    },
    {
      "строка_оригинала": 135,
      "якорь": "строка-135",
      "ша256_исходной_строки": "65b70409af8a35cf81d783f21ae73d5a4efb6b2dd90c57be3979fdac8cf3c223",
      "ша256_перевода_строки": "82ae34fc3007374d91a6870911e906218ec6142f300588ad8cf1e261b9acbf00",
      "перевод": "## Архивы и цифровые хранилища"
    },
    {
      "строка_оригинала": 137,
      "якорь": "строка-137",
      "ша256_исходной_строки": "18208b62d6ed81119e48fd9a0c2f789fca449da4e02b4fccaa22a54bafea0c25",
      "ша256_перевода_строки": "f6833e7088b71dbe4be6ce6b4490dca1dc9a6f9b7bd18265ddaf191efa4e401e",
      "перевод": "- **«Архив Интернета»** — некоммерческая «библиотека миллионов бесплатных книг, фильмов, программ, музыки, сайтов и многого другого». В настоящее время он «объединяет более 20 000 000 текстов, которые можно бесплатно загрузить». Мы будем ссылаться на [archive.org](https://archive.org/) как на главный архив веб-страниц через «Машину времени», оцифрованных книг через «Открытую библиотеку» и исторических медиа. *Некоммерческий проект огромного масштаба; открытый доступ; цитировать это описание.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 139,
      "якорь": "строка-139",
      "ша256_исходной_строки": "1c9b45346e8b71bc77f03058e54bf700f02157ad6ac3566468d8d8273a5de992",
      "ша256_перевода_строки": "5ccbb2af1beba0a528b80a3ea4f2d4e6ee61e0ae3a539938a962e47a077a8354",
      "перевод": "- **«Открытая библиотека»** — проект «Архива Интернета», стремящийся создать «веб-страницу для каждой когда-либо опубликованной книги» и содержащий миллионы записей. Это бесплатный редактируемый каталог. Мы ссылаемся на приведённое выше описание масштаба архива, чтобы обозначить охват «Открытой библиотеки»."
    },
    {
      "строка_оригинала": 141,
      "якорь": "строка-141",
      "ша256_исходной_строки": "2de7b4038618a084f2a918400f51b4d98d81c3263bb930f756f98e9587ca64d1",
      "ша256_перевода_строки": "58f38fcb37485a1e48c5e055715147ba018b3db2d30c4bd25a81234a44d5b93d",
      "перевод": "- **Цифровая публичная библиотека Америки** — инициатива США, запущенная в 2013 году для объединения американских цифровых коллекций. В [127], строках 209–213, говорится, что она запущена в 2013 году для предоставления публичного доступа к цифровым фондам. Мы предлагаем ссылаться на [dp.la](https://dp.la/) как на объединённый поиск по музеям, библиотекам и архивам США. *Поддерживается государством; миллионы объектов; действует посредством сбора метаданных.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 143,
      "якорь": "строка-143",
      "ша256_исходной_строки": "4078043fee0d250c143a3a8a79eca9d50d6208169e3a4c9ad18b108383ea6dc7",
      "ша256_перевода_строки": "449b0381910ab881c6f1205be2daf508005170f40bd652cafd597dfedb913698",
      "перевод": "- **«Европеана»** — европейский библиотечный цифровой портал более чем 50 миллионов объектов из европейских учреждений. Используем [127], чтобы отметить «более 50 миллионов оцифрованных файлов». Ссылка на [europeana.eu](https://www.europeana.eu/) — европейский аналог Цифровой публичной библиотеки Америки."
    },
    {
      "строка_оригинала": 145,
      "якорь": "строка-145",
      "ша256_исходной_строки": "717e57a6f7afea3a54a9f585e261bc7a59f81ad8ea0a15c338cc4a98ed8434fb",
      "ша256_перевода_строки": "f3034fef88d12df5721ad530fe206d45052722bc8e0b4aad46cefee2d70ee377",
      "перевод": "- **Цифровые коллекции Библиотеки Конгресса и Британской библиотеки** — примеры национальных библиотек, оцифровывающих исторические объекты. Ссылаться на [loc.gov](https://www.loc.gov/) или [bl.uk](https://www.bl.uk/) как на порталы к рукописям и картам."
    },
    {
      "строка_оригинала": 147,
      "якорь": "строка-147",
      "ша256_исходной_строки": "4bd61431d6335db85dcf3280afe61e2d109d8de13a7f566f5d8855a7fdf0da7f",
      "ша256_перевода_строки": "726e1813733d85684973fe021c3e578e0169c8fe7200e1dca446feac1ddd7e20",
      "перевод": "## Академические журналы и публикации"
    },
    {
      "строка_оригинала": 149,
      "якорь": "строка-149",
      "ша256_исходной_строки": "a271215def609d133a976c97e3945bb9015aaf1c2d3ef0efaa9f659d0d4263aa",
      "ша256_перевода_строки": "417b497615c9a4dda04e8f9f9ca74d02a8e3b817a0c11862f1a53e1d316fd0fd",
      "перевод": "- Рекомендуем ссылаться на **журналы открытого доступа и архивы публикаций**. Например, [core.ac.uk](https://core.ac.uk/) и [erudit.org](https://www.erudit.org/) собирают гуманитарные и обществоведческие статьи. Ключевые журналы по миру, демократии и праву можно упоминать по названию; если мы найдём конкретные открытые статьи, например о «ненасильственном сопротивлении» или «истории гражданских прав», то будем их цитировать."
    },
    {
      "строка_оригинала": 151,
      "якорь": "строка-151",
      "ша256_исходной_строки": "a810925deed8d05f48aee94350bbb110f3217a21c7afada923f57fc88526276d",
      "ша256_перевода_строки": "0d69e453d9389249b6d245308fbd6fc987b8ea5c938aad9aef858744bb4aa534",
      "перевод": "- **«Журнал гражданского общества»** и **«Ненасильственное общение»** — сетевые журналы, частично открытые, публикующие исследования активизма. Конкретные ссылки включаются только при открытом доступе к содержанию."
    },
    {
      "строка_оригинала": 153,
      "якорь": "строка-153",
      "ша256_исходной_строки": "b9ea0e0fb881bce16b3908cd368c016695d385417d94e3a3a0831d7714b573b4",
      "ша256_перевода_строки": "2c26d6dc718ebfdf22267e814988d1bc514d5e658202364347f49652cc595c33",
      "перевод": "- **Независимые научные хранилища:** Эс-эс-ар-эн, СоцАрхив и РисерчГейт размещают рабочие статьи, однако их ценность для цитирования требует осторожной оценки."
    },
    {
      "строка_оригинала": 155,
      "якорь": "строка-155",
      "ша256_исходной_строки": "6c0cd0888f5c42eb5c7a518180b1e98ae0a62951c8fe0e4f978b12ec0f7b3ccf",
      "ша256_перевода_строки": "a80a6f15ea8bed72b32eb3847930dc3c024890a72e7e5ad937efc98d2175239b",
      "перевод": "## Независимая журналистика"
    },
    {
      "строка_оригинала": 157,
      "якорь": "строка-157",
      "ша256_исходной_строки": "0403ef2c577c1f304d480675e37f474e550d3e779e37f5b4d5c1a7369e8bae00",
      "ша256_перевода_строки": "5426cbfbf254b18087d4d7657f5399da67a17f1805f9d4a72a5d8a4e6f28ae6b",
      "перевод": "- **«ПроПублика»** — ведущая некоммерческая редакция расследований, «разоблачающая коррупцию» в США. Мы ссылаемся на [propublica.org](https://www.propublica.org/) в разделе «Независимые новости»: статьи об окружающей среде, правосудии и демократии тщательно проверяются на фактическую точность. *Некоммерческая организация; крупное финансирование; высокий авторитет, подкреплённый Пулитцеровскими премиями.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 159,
      "якорь": "строка-159",
      "ша256_исходной_строки": "395b2ea1c74432786de5dbf813f41c952b5682fa42093a27e52396baeba4f5aa",
      "ша256_перевода_строки": "fd849104f4fdc2983c62bc9b66b0532deeee7c00e0f6706940ebea1e7424e6f3",
      "перевод": "- **«Демократия сейчас!»** — независимая новостная программа Эми Гудман, распространяемая по всему миру. Она финансируется зрителями и имеет прогрессивную направленность. Можно включить [democracynow.org](https://www.democracynow.org/) как известный источник с определённой перспективой. Её девиз, взятый с канала программы на «Ютубе»: *«„Демократия сейчас!“ — поддерживаемый зрителями независимый час мировых новостей, который ведут отмеченные наградами журналисты Эми Гудман и Хуан Гонсалес»*."
    },
    {
      "строка_оригинала": 161,
      "якорь": "строка-161",
      "ша256_исходной_строки": "cfa5a3b81a10e137465ffc58a5040d00058f364feeef3be4a66c33ecbec431bb",
      "ша256_перевода_строки": "343497f9d8b84088f58a9413b1cb27c437c4825d4ebaa4359d17aa73e0c1a464",
      "перевод": "- **Международный консорциум журналистов-расследователей** — известен трансграничными расследованиями «Панамских документов» и «Досье Пандоры». Мы ссылаемся на [icij.org](https://www.icij.org/) ради углублённой журналистики о финансах и коррупции. *Финансируется журналистскими фондами; глобальная сеть.*"
    },
    {
      "строка_оригинала": 163,
      "якорь": "строка-163",
      "ша256_исходной_строки": "396af9df73c1801df07e4b560f9e4f162ad7a77884982e529fbee25f36d910bb",
      "ша256_перевода_строки": "56af47e884ea32d05b4f5d0ed7f85126e27e3d43db261b010c8ac23fc0bf9c3f",
      "перевод": "- **Другие заметные издания:**"
    },
    {
      "строка_оригинала": 164,
      "якорь": "строка-164",
      "ша256_исходной_строки": "f70887a94f0b33a5b59b90baa3af64a865489e47b31a5737bf7cbffbf7cd0e32",
      "ша256_перевода_строки": "9638bcb9969c64eff68c8b37742784309e34afc4c8bf7ffb4b4e4f0c60593c80",
      "перевод": "  - *Англоязычная «Аль-Джазира»* — широкий охват, иногда ссылки в связи с ближневосточными темами."
    },
    {
      "строка_оригинала": 165,
      "якорь": "строка-165",
      "ша256_исходной_строки": "4823de821583ca8c4bd285e7b3a8bea6663ac952fcc293c302e7a81cf2a7b3ff",
      "ша256_перевода_строки": "e64ee75c90f34a7c230acf055c6767c8bbaf9fbf4e10ba2db0ee7c84af067d4d",
      "перевод": "  - Открытые разделы *«Гардиан»*, например «Глобальное развитие», «Общество»."
    },
    {
      "строка_оригинала": 166,
      "якорь": "строка-166",
      "ша256_исходной_строки": "296743ac3ad5fbcaf78913762c375b6d4e446b10cb9899673e672de65638fcb6",
      "ша256_перевода_строки": "93d1a7a5a93f8a8e4b9ee5bb807065fa9d81e5f7bd21af8087765da51721b054",
      "перевод": "  - *«Мазер Джонс»*, *«Трутаут»*, *«Якобин»* — явно прогрессивные и независимые; включать осторожно, отмечая пристрастность."
    },
    {
      "строка_оригинала": 167,
      "якорь": "строка-167",
      "ша256_исходной_строки": "63b3586af924f6572233446e58e35ace7b8b16fbb17e8d529984fd23670751e0",
      "ша256_перевода_строки": "6a3e827f4792131437411c77ed3f54a8f816b92c4629ea59be36a240292ca7f3",
      "перевод": "  - *«БаззФид Ньюс»*, *«Интерсепт»* — расследовательские издания, подвергающиеся некоторой критике за пристрастность."
    },
    {
      "строка_оригинала": 168,
      "якорь": "строка-168",
      "ша256_исходной_строки": "a03a5d5536a684a94c7102e864bd47f5253279566eb872b6aa1990be9498c828",
      "ша256_перевода_строки": "28d1e10125d9327c7664a9f1f4384e40402507703b7f179680f5afa33461bcc7",
      "перевод": "  Мы включаем несколько характерных названий, но подчёркиваем проверку фактов и редакционные стандарты."
    },
    {
      "строка_оригинала": 170,
      "якорь": "строка-170",
      "ша256_исходной_строки": "619541c9eec0acccd0b152a83e9dadd46212b9e26553407d4dbdae27eff055b3",
      "ша256_перевода_строки": "c1f692a2a91e8fed93d6d7f6b786941a97a01bf5a8d9961d35cea159e1940139",
      "перевод": "## Хранилища первоисточников"
    },
    {
      "строка_оригинала": 172,
      "якорь": "строка-172",
      "ша256_исходной_строки": "26324480a3861d3c0cdd2f781d7df3051fa39b350370d1f6867a8092852b3b8c",
      "ша256_перевода_строки": "46176b7b17f8a995a61b5a365e4b85dfbe1067e83284554c4404f81e07d6be20",
      "перевод": "- **Проект «Авалон», Йельская школа права** — известная цифровая коллекция первичных документов по праву, истории и дипломатии: основополагающих хартий, договоров, судебных дел. Например, [avalon.law.yale.edu](https://avalon.law.yale.edu/) размещает Конституцию, договоры и другое. Мы ссылаемся на «Авалон» или упоминаем его как источник оригинальных документов: внепартийный архив при юридической школе."
    },
    {
      "строка_оригинала": 174,
      "якорь": "строка-174",
      "ша256_исходной_строки": "aa673e3007e69746d67c34b10ef76c277122dea8a32c95c2147e2a1680344da7",
      "ша256_перевода_строки": "bd4f22ec695f03afc11f6e88780dc0e7e9e86ffdd63a9e7b905e01200f4b0bd4",
      "перевод": "- **«Евродокс», Университет Бригама Янга** — коллекция европейских первичных документов по историческим темам: революциям, войнам. [eudocs.lib.byu.edu](https://eudocs.lib.byu.edu/index.php/Main_Page) объединяет расшифрованные документы по периодам."
    },
    {
      "строка_оригинала": 176,
      "якорь": "строка-176",
      "ша256_исходной_строки": "4a2a7d2beca7b06fa48099d8dd26fdc2e5fe4b6188389baca07f3505602fc01f",
      "ша256_перевода_строки": "8cdb6b748c41f5f63290f8acfadaa625a769a23f087e80d26dca5d48d8df0f5b",
      "перевод": "- **Всемирная цифровая библиотека, ЮНЕСКО и Библиотека Конгресса** — хотя отдельный сайт прекращён, содержание было интегрировано в Цифровую публичную библиотеку Америки и ЮНЕСКО; мы обращаемся к нему ради исторических рукописей со всего мира, например ранних карт и религиозных текстов."
    },
    {
      "строка_оригинала": 178,
      "якорь": "строка-178",
      "ша256_исходной_строки": "74022f05fd9fb5eb51dc577ee7d18087680c31f9a4d1bbbde8410c0fb0c402da",
      "ша256_перевода_строки": "5ccae2835dba607b9b251aab455c2ecdb1f5addb82505c1c60631f408806d6c0",
      "перевод": "- **Цифровые коллекции Библиотеки Конгресса** — её сетевые выставки и цифровые материалы, например [loc.gov/collections](https://www.loc.gov/collections/), предлагают множество первоисточников: фотографии, письма."
    },
    {
      "строка_оригинала": 180,
      "якорь": "строка-180",
      "ша256_исходной_строки": "3546a0aa12771062af141586885d774ac3621c3e8f6fac9fbd913476ed2b7b04",
      "ша256_перевода_строки": "39e92206ae4783360a08f8db9be3c0316b38eec99baed7ebffe4918d18bea272",
      "перевод": "- **Национальный архив США** — [Archives.gov](https://Archives.gov) предоставляет оцифрованные исторические записи и документы основателей, включая Конституцию США и «Федералист» с возможностью поиска."
    },
    {
      "строка_оригинала": 182,
      "якорь": "строка-182",
      "ша256_исходной_строки": "fc54ba6a16d988f9c61df0a028e8587e6c95969bc628ee927cb04013a45cf13e",
      "ша256_перевода_строки": "7ee69d7dcb970ebd0f6748df79a687d6d5f49613848bb91d15d923920addbfd4",
      "перевод": "Каждая рекомендуемая ссылка будет сопровождаться кратким пояснением «необходимого контекста» — например, «организация, отстаивающая такую-то позицию» или «академический набор данных — использовать для такой-то задачи» — и оговорками. Пример: *«Ссылайтесь по собственному усмотрению: организация выступает за определённую политику»*. По возможности мы будем отдавать приоритет прямым ссылкам на главный источник или страницу данных, обеспечивая достаточную ориентацию в нашем текстовом пояснении."
    },
    {
      "строка_оригинала": 184,
      "якорь": "строка-184",
      "ша256_исходной_строки": "ca584b0999501566973872a709cb2ea0be5303a26d622fb2b5477add3e8b33fb",
      "ша256_перевода_строки": "64dcd534608546e5c332d1735a9245e076768e1e071d2310fd21de3b7d67bc9c",
      "перевод": "**Обоснование исключений:** мы **не будем** ссылаться на сайты откровенной ненависти или экстремистской идеологии. Например, любой сайт, пропагандирующий белый национализм или насилие, будет заблокирован. Уточним: поддержка национального освобождения сама по себе не ведёт к исключению, если сайт одновременно не пропагандирует ненависть к другим. Мы также избегаем анонимных блогов или форумов, которые нельзя проверить."
    },
    {
      "строка_оригинала": 186,
      "якорь": "строка-186",
      "ша256_исходной_строки": "8398525c466e1ffba49b23729a543b35b0c1a933e804f95da722bd25221a0fea",
      "ша256_перевода_строки": "31f3873f44a06891d33ae6efeb9ebb99a45c28ea66935b40da5b312a6d586de9",
      "перевод": "**Архивные и библиографические метаданные:** всё архивируемое содержание — наборы данных, исторические документы — будет цитироваться с использованием устойчивых адресов и формата . Это позволит читателям обращаться именно к упомянутому содержанию. Для более старых материалов, например книг, отсутствующих в продаже, мы будем давать ссылки на цифровые версии, если они доступны: сканы «Архива Интернета», «Проект Гутенберг», «ХатиТраст», — и цитировать соответствующие страницы."
    },
    {
      "строка_оригинала": 188,
      "якорь": "строка-188",
      "ша256_исходной_строки": "9f0f28f9b5ee95096ed0dbd68312ac5a95c8ab16cea0c4ac29076c84eb87990f",
      "ша256_перевода_строки": "459b6e64f79776602c65868f083b85e3daf6d461dda48f418d27386e51b2af8b",
      "перевод": "Итак, библиотека внешних ссылок «Билт-ту-Резист» будет формироваться с **академической строгостью и вниманием к социальной справедливости**. Она направит читателей к качественным исследованиям гражданского сопротивления, прав человека, политической истории и смежных областей, всегда поясняя перспективу и надёжность источника."
    },
    {
      "строка_оригинала": 190,
      "якорь": "строка-190",
      "ша256_исходной_строки": "06d083900936211658c30f9a2ffd806bcde01a3594b959a97e2c84d36e9b6940",
      "ша256_перевода_строки": "0550917a6bdaf1d230d139acd012d92519219e76d13c3f473676ea62a34b22e2",
      "перевод": "**Источники:** приведённые оценки и аннотации опираются на страницы организаций о себе, описания академических проектов и экспертные комментарии. Например, мы ссылались на сайт Суортмора и АЙ-СИ-ЭН-СИ о ненасильственных кампаниях, описание проекта НАВКО Гарвардского университета, тексты сайтов «Фридом Хаус» и Ви-Дем, материалы Библиотеки Конгресса о КАИН, а для других ресурсов — на «Википедию» и страницы неправительственных организаций, например Института политических исследований, «БлэкПаст» и «Анархистской библиотеки». Все рекомендуемые ссылки будут включены в итоговый ресурс с указанными основаниями."
    }
  ]
}