{ "редакция": "4.26.0", "код": "РК-07", "запись_архива": 7, "ша256_архива": "af83c0992fe70daaa10b4212f35d7282c1bdb35b01859c264f76604f136d052c", "ша256_оригинала": "09ce5e7b535ddbbd722040a9047189bbceb9490c8e0a5b38dcdfa42f8c599b36", "публичная_страница": "отчёты/пути-обучения-от-первого-знакомства-до-экспертного-понимания.html", "документ": "docs/полные-переводы/пути-обучения-от-первого-знакомства-до-экспертного-понимания.md", "ша256_документа": "3defb27287cef72c16b013a1e5f3784762f44bdbec1b1f6dfa03003f5b91c1f9", "строк_оригинала": 311, "полнота_структуры": "Все непустые строки сопоставлены ровно один раз, включая заглавие, таблицы и структурную разметку. Это не независимая лингвистическая экспертиза.", "строки": [ { "строка_оригинала": 1, "якорь": "content", "ша256_исходной_строки": "ba9073556234c867228d59a97840c8e2a5d20eee26ddca16fd3e9229df790140", "ша256_перевода_строки": "88c698d2d9bf1ba15cbf0abb6a5f44b1c858426062d451e8b4a30457ac0e0c3d", "перевод": "# «Создано для сопротивления»: пути обучения от первого знакомства до экспертного понимания", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 3, "якорь": "строка-3", "ша256_исходной_строки": "64171fb4c2e32ea1c7eb56926c6cdce027169fc5d2bbfc999292039a659d92ba", "ша256_перевода_строки": "60aaae07124e24e475b1c9910dd33558cb64d891586f2331332e003a39ff86fd", "перевод": "Материалы проекта «Создано для сопротивления» о революциях и гражданском сопротивлении можно организовать в образовательные маршруты, рассчитанные на разные аудитории. Каждый маршрут ведёт от основных понятий к более глубокому анализу и включает ясные цели, необходимые предварительные знания, рекомендуемое чтение и необязательные материалы повышенной сложности. Ниже для каждого маршрута указаны цели обучения, ключевые страницы или темы, рекомендуемый порядок чтения, основные вопросы, необходимые исходные знания, дополнительное углублённое чтение, источники и предполагаемая глубина изучения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 5, "якорь": "строка-5", "ша256_исходной_строки": "5f9603d5b1661c477b23d73751270d6743cc6b5f846b13c70f9506071bf4ce58", "ша256_перевода_строки": "00a60c09b4cd37d9bfcbbf8f3fe95a3039817757566615b15eb8c24d34b6ce4f", "перевод": "## Аудитории и цели обучения", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 7, "якорь": "строка-7", "ша256_исходной_строки": "665e0d2c41ab883739f8555db691163dce234da176e1b15595e22b5a4ee628d4", "ша256_перевода_строки": "612fe59b13b0deb0992622be47fde3f3c5377e5ad5d7908932356f44d730f29d", "перевод": "- **Начинающий читатель:** освоить основные определения — например, «Что такое революция?» — и базовые различия между протестом и революцией, чтобы понять само понятие революции и её динамику.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 8, "якорь": "строка-8", "ша256_исходной_строки": "6e002e794bd1602bcc54e35787080b573ec8da60eb5d2f8ac52bd1dee204e28d", "ша256_перевода_строки": "e6f0de20cb7d4de15fe3a91947c4d60f1048bdf98c841158872246bf8910f1c4", "перевод": "- **Активист, изучающий историю движений:** разобраться в исторических примерах гражданского сопротивления, изучить действенные тактики и уроки успешных движений, связать прошлую борьбу с современной организационной работой.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 9, "якорь": "строка-9", "ша256_исходной_строки": "74f66c1b1509457413b4e58a9858cccfc7f494b13f0c3e9dc134186529e78dd6", "ша256_перевода_строки": "9b7b6458586d8b28562b9f3be40d53faa08715fa0a25badae0d7979691bd72c2", "перевод": "- **Журналист:** получить контекст для освещения протестов и смены политического режима. Освоить понятийные рамки — легитимность, государственную дееспособность — и конкретные случаи, позволяющие выстраивать новостное освещение.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 10, "якорь": "строка-10", "ша256_исходной_строки": "2bffff2f01e77b8cc6c7b615b2a3901a591ce47284f4dca4eaf198d28d3a823d", "ша256_перевода_строки": "b2ee12aef7bee27b90e12a55be6374d3bfea36582ca0f80b2090812bf1bff61c", "перевод": "- **Студент:** получить систематическую основу в теории революций и гражданского сопротивления для учебных занятий или критических работ об общественных движениях.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 11, "якорь": "строка-11", "ша256_исходной_строки": "96bb27071ace67e7b63416a5dc8b547cecebf5eb17aec0d4f216ee9d7a68e329", "ша256_перевода_строки": "a536d8f7c7ddd13f76b58363c794fddd0bfbf3af432a4d6789d31670b7a70039", "перевод": "- **Академический исследователь:** углубиться в научную литературу о восстаниях, ненасильственном конфликте и смене режимов. Изучить исследовательские вопросы, методологии и сравнительный анализ.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 12, "якорь": "строка-12", "ша256_исходной_строки": "fee5692a9dc4a0c95575f6cb256ce522175a2e30ca6f215ba7a5d58014ec8542", "ша256_перевода_строки": "5e24ea5a5202536cd29da5d425adf6b8cca14194d959e8417150c35ebd7a8297", "перевод": "- **Читатель, интересующийся конституционным правом:** изучить правовые измерения революций и переходов — конституционную легитимность, изменения прав и проблемы верховенства права после смены режима.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 13, "якорь": "строка-13", "ша256_исходной_строки": "44cbce73b7d78179e214fe198a3be35e425d9a42964ac182b89a90f5a6b12337", "ша256_перевода_строки": "8e28b15ace0fb5bf8f45b372941f66b06a94b9cdde4c6748a45936ac637a742e", "перевод": "- **Читатель, интересующийся гражданскими свободами:** сосредоточиться на воздействии революций на индивидуальные права — свободу слова, собраний, права меньшинств — и на том, как ненасильственные кампании расширяют гражданские свободы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 14, "якорь": "строка-14", "ша256_исходной_строки": "a26b1eb8792dd0acb2583cba4d8aaf950812e0af5af10958e406d6a4cf16a98e", "ша256_перевода_строки": "fa453db28b20e8999c98fba89ea40b076a8d552c94d05a9f5bafcd2014e2f91c", "перевод": "- **Читатель, интересующийся рабочим движением:** рассмотреть, как рабочие движения и профсоюзы формировали революции и реформы или участвовали в них, например польская «Солидарность», и как экономические требования пересекаются с политическими изменениями.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 15, "якорь": "строка-15", "ша256_исходной_строки": "0011631a3e1a2f6cc1c619f5907f7d0e8f40978b2fda0824db1377d19e2c3e5c", "ша256_перевода_строки": "39f8540f2f6641dd519c713e441a18edaf83d8199746c5aa9ce078832a8b7b46", "перевод": "- **Читатель, интересующийся антивоенными движениями:** узнать о роли пацифистских и антивоенных движений в сопротивлении войне и авторитаризму и о различиях между ненасильственной активностью и вооружённым конфликтом.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 16, "якорь": "строка-16", "ша256_исходной_строки": "7c5cb161921fe205e19252bac5ea1c5ccdad7f353b5681d89925bc5648e51bb4", "ша256_перевода_строки": "5dc4e544e7641a42bb6d73fb16ec8ce4b90de7b26cbdc968af9f03cde0e35ac4", "перевод": "- **Читатель, интересующийся освободительными движениями:** изучить антиколониальную борьбу, борьбу против апартеида и освободительные движения — например, Индию 1947 года и Южную Африку — и использование ими гражданского сопротивления для национального и социального освобождения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 17, "якорь": "строка-17", "ша256_исходной_строки": "0130cf2f4276dad9c45d8befaebc38158c22fe1ac449f70f8cbab86aeac0ce29", "ша256_перевода_строки": "27a14bbfb7e137d918fbaf5f6d04677ffa6da243ddc117bb2fcf145527779f99", "перевод": "- **Читатель, интересующийся устойчивостью государства:** понять, почему некоторые режимы выдерживают давление. Рассмотреть государственную дееспособность, легитимность, единство элит и сплочённость силовых структур как факторы устойчивости.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 18, "якорь": "строка-18", "ша256_исходной_строки": "2a9ea16c3141b1422a8b1015854a7c5ec14de757a703bc225bd6c5f190d6f7a9", "ша256_перевода_строки": "d73df34c2057e53c981359cb839ae28727511d33f213704962358447e4ce2b90", "перевод": "- **Читатель, интересующийся бизнесом и непрерывностью деятельности:** изучить подготовку предприятий к политическим потрясениям. Освоить управление рисками и планирование непрерывности деятельности в условиях волнений.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 20, "якорь": "строка-20", "ша256_исходной_строки": "bf212b988668d5e0e1de91f68a845fb6a1229a6a6297dd67dec63cb75e3bdaab", "ша256_перевода_строки": "69dda9c891c271f39d193f67e328a7d1dacc61b15626ccab30cd711261043a68", "перевод": "Каждый маршрут представляет собой последовательность страниц или ресурсов — в том числе некоторых предполагаемых страниц проекта «Создано для сопротивления» либо материалов по внешним ссылкам — с возрастающей сложностью, рассматриваемыми вопросами и указателями для углублённого изучения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 22, "якорь": "строка-22", "ша256_исходной_строки": "092ee6dd943524ec9fd1b17a0d3ca716e716623c51a0dde8b210c2cccbcf1800", "ша256_перевода_строки": "ace45601304fdf3b453d2f99b0a2fe92e2ccefda2aeccfb954c19a98f603a5de", "перевод": "## Общие темы и ресурсы", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 24, "якорь": "строка-24", "ша256_исходной_строки": "cfe7efc75cca3c61c27e37a388d01560b2f3fc05134daab645d6013c00dcbc9a", "ша256_перевода_строки": "d9add6e8357a4bb25f7b918e9088f3c8c15a9225ac193fe78dadb0a760d872b9", "перевод": "Во многих маршрутах повторяются общие основные темы: определения **революции**, **протеста** и **гражданского сопротивления**; понятия **легитимности** и **государственной власти**; механизмы, такие как **переход элит на другую сторону** и **сплочённость силовых структур**; **исходы** революций и трудности последующего восстановления. Авторитетные обзоры и разборы случаев — например, обзор Международного центра ненасильственного конфликта и исследования Эрики Ченовет — дают доступное введение в эти темы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 26, "якорь": "строка-26", "ша256_исходной_строки": "d07f22508007901143498a0a4baa763690e5592f2b38cdfef05f73141f24f834", "ша256_перевода_строки": "e3a4449f8953cf5d50c708439df97f780d59e24d09076702f1262602789cd0d6", "перевод": "Ниже изложена структура каждого маршрута.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 28, "якорь": "строка-28", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 30, "якорь": "строка-30", "ша256_исходной_строки": "9c47ebc4b396b0a345ff26d88ab8bb8a8914d52fc32c864993fb89942e9f8491", "ша256_перевода_строки": "842f90fedfe2daa21b54d00f74b6658863592c132d41727cec33065828e6d27f", "перевод": "## Маршрут для начинающего читателя", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 32, "якорь": "строка-32", "ша256_исходной_строки": "b2db806947f865f35590a07ca2dded3ba6978362ab213d3e644f3c103db5b82f", "ша256_перевода_строки": "4191b7152a55b7d6337a8d6f085d0299aac0e42d1512583f243f02e832324330", "перевод": "- **Цель обучения:** определить революцию и связанные термины, понять, почему революции происходят или терпят неудачу, и освоить основные понятия — легитимность, гражданское сопротивление, исходы, — необходимые для чтения более сложных материалов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 33, "якорь": "строка-33", "ша256_исходной_строки": "0259c63a5b5f4bf2c073653ad4405aac842faf68adf065d630d61d9290eb6598", "ша256_перевода_строки": "0d6660078de7b77c92e2ef194d40fbf6723768b1135b4987438fd36b3dffbe65", "перевод": "- **Предварительные знания:** достаточно общего интереса; базовых представлений о гражданском устройстве вполне хватает.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 34, "якорь": "строка-34", "ша256_исходной_строки": "9b6c4e32b2c1d8fb702f2e4b1e97860f58c55cd4da0d93d9d525b73e0e8f9e7a", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 35, "якорь": "строка-35", "ша256_исходной_строки": "07658cc739a7aa2c8a61b68ebdaf8c3ada4364ce6ca9d7bed971c72d4f66498a", "ша256_перевода_строки": "32369a1bca70b7982505cdb2166ed8d6674b0349acbb67677e09fe4d3787c083", "перевод": " 1. **Что такое революция?** — Определение революции, например как коренного изменения власти или структур, и примеры.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 36, "якорь": "строка-36", "ша256_исходной_строки": "436969c8f6ae843e1b892791b240459cad7c2879c511d1ce01fbb2b1667a5915", "ша256_перевода_строки": "df94e8af6170e8a1c616a1add2d9323d51146ca18eba3300353986ef3fb73fab", "перевод": " 2. **Революция, протест и мятеж: различия** — Сопоставление терминов: локальные вооружённые мятежи, массовые восстания, мирный протест; уточнение языка описания.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 37, "якорь": "строка-37", "ша256_исходной_строки": "c6f619909aaf035a6c8aee29dda8ffc2d1a3237ab10255159d87573cdf433360", "ша256_перевода_строки": "4dda86559de00f02d5464fee43b7b03377bb1a0c6b8a322465b4ce1ce2f70c34", "перевод": " 3. **Политическая легитимность** — Почему правительства претендуют на властные полномочия; как легитимность, основанная на традиции, харизме или верховенстве права, влияет на поддержку населения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 38, "якорь": "строка-38", "ша256_исходной_строки": "a528a6d2d78c64ca8d122e00886278c6d8f7cd3ffc03a2398c2f6b227f2c8096", "ша256_перевода_строки": "1d83da304dd3030d82000902a4ab47f4142d6898e2da7f80a32a9c731449fec4", "перевод": " 4. **Основы гражданского сопротивления** — Введение в ненасильственные тактики: забастовки, бойкоты, шествия — и объяснение того, как они действуют.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 39, "якорь": "строка-39", "ша256_исходной_строки": "4b0b3b8d4ed8cf97533cc6d5afd8e55a3ccaef100e8f721497459815076f0ef7", "ша256_перевода_строки": "87efa283da41c21ee711e96068bd163ba55a21940da6b0e6c92115b10a9107d2", "перевод": " 5. **Государственная дееспособность и институты** — Простой обзор значения силы государства и институтов, таких как полиция и суды, в конфликте.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 40, "якорь": "строка-40", "ша256_исходной_строки": "a684e85e878830d19cf46dff5781fc657cc6f64a357d30157b240ebf0bad1c4a", "ша256_перевода_строки": "98dfd3aca7dc83b3f3b947a963dd2b6dab1d0afaa918c866224ac6d47cf308e1", "перевод": " 6. **Сплочённость элит и переход на другую сторону** — Важность единства правящих элит; то, как переход военных или деловых элит на другую сторону способен вызвать крах.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 41, "якорь": "строка-41", "ша256_исходной_строки": "498ea0060cf6abe816f42a9a19745453b38ac24e5ce0f329594d997ad9ffb2ce", "ша256_перевода_строки": "065c15f88af17983bb6e615e3b0b58105662cd194390862054a11a6521659891", "перевод": " 7. **Сплочённость силовых структур** — Роль единства или раскола армии и полиции в сохранении режима.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 42, "якорь": "строка-42", "ша256_исходной_строки": "64e7cef40913513ca1791b8a1a1789dd03cbd8fb4f208b2220f0d7a55fa3c7a3", "ша256_перевода_строки": "bd219fbf28f869402b0e2b864b166086edd1ed56e110813c01e46f5093edfa0f", "перевод": " 8. **Исходы революций** — Возможные результаты: новый режим, гражданская война, переговоры; критерии успеха или неудачи революции.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 43, "якорь": "строка-43", "ша256_исходной_строки": "777fc987bbd1a34aa43184fb12d4e78ac4b4a5643f00dad5f07c8429f2ab5837", "ша256_перевода_строки": "d3993b331ccb2ff4cb5db2f5ba7a4476823291f858101f403f7e307681dee707", "перевод": " 9. **Сравнительные примеры** — Краткие разборы, например Восточной Европы 1989 года и арабской весны, показывающие закономерности.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 44, "якорь": "строка-44", "ша256_исходной_строки": "b89720f213b59e5e4fcf9a762f06020b4f998aa417e14042df6c843c13b35527", "ша256_перевода_строки": "12cb68d5b092cce9e2dbbd1e983f8ce47bfbef767786b4e7ee34d2d1388b9a36", "перевод": " 10. **Восстановление и переход** — Самое общее представление о задачах после революции: конституциях, восстановлении экономики.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 45, "якорь": "строка-45", "ша256_исходной_строки": "7124e1cf668fe7f2dc47c629df0762392659cc8d56c33ccba91368d1864306da", "ша256_перевода_строки": "b848df9c4a715fb3ddeb4156089e01c1644c248e657e88176ac30c62cf189757", "перевод": "- **Порядок чтения:** следовать указанной нумерации. Начать с общих определений, пунктов 1–3, затем перейти к стратегиям, пункту 4, далее к факторам режима, пунктам 5–7, потом к исходам, пунктам 8–9, и завершить переходами, пунктом 10.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 46, "якорь": "строка-46", "ша256_исходной_строки": "af096abee7ff99083f30639febf0bbe5a9c7a56a8745f852adbebbfdb8af02f4", "ша256_перевода_строки": "dc1a1b53cf8a2fafa2986e14206dc25f2ea43c30c73419ba5262ad8cc0eff3d3", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** что делает движение революцией? Чем революции отличаются от протестов? Почему люди подчиняются власти или сопротивляются ей — какова роль легитимности? Как ненасильственные тактики могут вынудить к изменениям? Когда и почему элиты или силовые структуры отказываются от поддержки режима? Каковы типичные стадии и результаты революций?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 47, "якорь": "строка-47", "ша256_исходной_строки": "5d907b7685679e4a1d633485f99ed8fcc41c7abb6884e8404a5d89658d8d3cfa", "ша256_перевода_строки": "09274b25ddd42b96e4fa27261aafdaf33d2fc8db8cb1d23a4fa67a242368d9ac", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** более подробные описания известных революций, например Французской и Российской; вводные политологические статьи.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 48, "якорь": "строка-48", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 49, "якорь": "строка-49", "ша256_исходной_строки": "c89dcb653c7c2b617f1a7300c8080b134fa6a3aae45c6bcc5a268376ed7070ca", "ша256_перевода_строки": "28409c5fcc7926258181fbe05e57bab648259c93d11abf5f522293c362231639", "перевод": " - Вводные определения и контекст, например общие материалы по граждановедению или новостные источники о различиях революции и протеста.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 50, "якорь": "строка-50", "ша256_исходной_строки": "7e81320a29203c1f1bef0e2ebd0050a504ce5f7260033982ccc303c49ae2b8ce", "ша256_перевода_строки": "e603e93ec65cd42a51d623e0e17e7becdc5a27ed12852c18fe30035f28225003", "перевод": " - Классические типы легитимности Вебера.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 51, "якорь": "строка-51", "ша256_исходной_строки": "33976e72e934d7c3dd35e177158c7fca8d457a3cd71c04112f66002eca612642", "ша256_перевода_строки": "8ccd1058dbcda1778f4242af0c3167d116f69d3b8bffacd188d6ae8224ca1e9e", "перевод": " - Обзор гражданского сопротивления Международного центра ненасильственного конфликта.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 52, "якорь": "строка-52", "ша256_исходной_строки": "cc227f95fe08ac3dcec44fd15fc0cd2fc812d64071e254179e04a0ba64620240", "ша256_перевода_строки": "04ed0fb4b064dd0d1aa9bc2a9a7f89a2bae082afd3f67eff35384498c9226d55", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 10 страниц или статей, всего 10–15 часов чтения; от небольшой до умеренной специальной сложности.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 54, "якорь": "строка-54", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 56, "якорь": "строка-56", "ша256_исходной_строки": "bda49f660cc2cd7c2cb5e4840c94cdc35840d27168aaa99c9995624c33fa4a78", "ша256_перевода_строки": "0e4b83ea811cf9fa4367d0b5e06bfb4594784ab259787b0f7a0dcd974464defd", "перевод": "## Маршрут для активиста, изучающего историю движений", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 58, "якорь": "строка-58", "ша256_исходной_строки": "3a599c70470d402893a9d7646e5fd34b128944f0698070a6f4113d3c40344a47", "ша256_перевода_строки": "47c30310336a3ef8f0535033c2468d63aeb194bb5261f8c578a26a85fd3c04df", "перевод": "*Ненасильственный протест занимает центральное место во многих освободительных движениях. Такие тактики гражданского сопротивления, как массовые забастовки и шествия исторических кампаний, нередко меняют лояльность сторонних наблюдателей и представителей власти.*", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 59, "якорь": "строка-59", "ша256_исходной_строки": "8fca4c37a679122984cc599a7eb0954a2f16da699d175a3e02dbf1e3879bc994", "ша256_перевода_строки": "257b131476bf3d8119ae9fbb8bac538a60c65511f1213d355d6489db37199372", "перевод": "- **Цель обучения:** подробно изучить прошлые кампании гражданского сопротивления и выяснить, какие тактики были успешными, а какие нет. Сформировать тактические и исторические знания для современной активистской деятельности.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 60, "якорь": "строка-60", "ша256_исходной_строки": "4c15ad9bdac90e3acec1aa1688654f6f263ce75bcca3ceb126d9211dfc098268", "ша256_перевода_строки": "909c06da11aab875140d38aacbb8c833d9841cc7893b95fb536b1c7744b537d2", "перевод": "- **Предварительные знания:** базовое знакомство с вопросом «Что такое гражданское сопротивление?» — см. пункт 4 маршрута для начинающего читателя.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 61, "якорь": "строка-61", "ша256_исходной_строки": "4bbf1c66c410bbb11b304a19b9733fdd00bd872058b49f2bf587aeb8b8805efb", "ша256_перевода_строки": "2eebff7987b8dddcc51974700be36a33f32c98e9a11c40e2172d5c71c1e1df49", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы — пример последовательности:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 62, "якорь": "строка-62", "ша256_исходной_строки": "35e6fdae75a71cbec642f51dc1f31089282375664f703862676ae7b63d1a0b67", "ша256_перевода_строки": "5f5423468cd4b2e6d68e5b78f63627e9232534981ae33593cff1fd2fb5e029c3", "перевод": " 1. **Основные тактики** — Подробное рассмотрение отдельных тактик: забастовок, сидячих демонстраций, бойкотов, творческих форм протеста. Как движения поддерживают ненасильственную дисциплину.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 63, "якорь": "строка-63", "ша256_исходной_строки": "29732f783ad54e059b7c85bb9b2e53fbd6ce23a3f7d494249ab871ffebff70cb", "ша256_перевода_строки": "ec14961995cbdeb528cbcc3d99c2cc091aed24588de3f78571be2fc130345000", "перевод": " 2. **Разбор случая: независимость Индии, 1940-е годы** — Ненасильственная кампания под руководством Ганди; стратегия отказа от сотрудничества и её последствия.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 64, "якорь": "строка-64", "ша256_исходной_строки": "f3885fce7f915ff46c9cfe78c3f33064b98d6a8a7bade43a2c5b2190bd6a01d0", "ша256_перевода_строки": "a9b6a8850cc5768d709fcf21a53b338953884dac069b85080d5448c99c994a1d", "перевод": " 3. **Разбор случая: гражданские права в США, 1950–1960-е годы** — Автобусный бойкот в Монтгомери, сидячие демонстрации, «рейсы свободы» как примеры расширения прав меньшинств посредством гражданского сопротивления.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 65, "якорь": "строка-65", "ша256_исходной_строки": "7512a2e20518e8b341051194b88a01a34926fd06f6c9ea2113cef9ccc2c4e78d", "ша256_перевода_строки": "1bc82e8777eccd19cbf40f92abae3e749c2c69881f1f4c1af22c8dec53049eb2", "перевод": " 4. **Разбор случая: Восточная Европа, 1989 год** — Ненасильственные восстания в Польше, Восточной Германии и Чехословакии; падение коммунизма посредством народного протеста.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 66, "якорь": "строка-66", "ша256_исходной_строки": "d110b10b9443d74d0a47b7b0c888d87a3026ca8390cf25dd5280a685860c1365", "ша256_перевода_строки": "932e251d37a895003f8f73e33e6b40d70ad656b76eabcc9179aada331d5db397", "перевод": " 5. **Разбор случая: борьба против апартеида в Южной Африке** — Бойкот и международное давление против апартеида, приведшие к переходу 1990-х годов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 67, "якорь": "строка-67", "ша256_исходной_строки": "ce42543f49f78b76d5f100326df1fc66e3d75111723c7831579d18fa06556267", "ша256_перевода_строки": "378d1dba1ef096f0540c34690489fdcb3d5382023ea9bc9886540384e3c47148", "перевод": " 6. **Разбор случая: Ближний Восток — арабская весна, 2010-е годы** — Массовые протесты в Тунисе и Египте; различающиеся результаты и уроки.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 68, "якорь": "строка-68", "ша256_исходной_строки": "3bd82c3aa6a8520bd52f2def526e2f57e710c4b99aabeaac01fe8ad529b4770d", "ша256_перевода_строки": "81ebf597ef46fe3f7bc0a9644a44de908bb95ad64389f4e3734c6004a4bfd064", "перевод": " 7. **Сопротивление в условиях репрессий** — Движения при жёстком авторитаризме, например во время нацистской оккупации Дании и Норвегии, и ненасильственное сопротивление населения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 69, "якорь": "строка-69", "ша256_исходной_строки": "3010138cff9d69117e2fa9edd20a5182baab11995e732c5862fe6d4447d6217a", "ша256_перевода_строки": "a73beb9f0dea53d236a3b6b687a422cf083eb73aed7bd94c34ec4c16b4d942ff", "перевод": " 8. **Почему ненасилие работает** — Обзор исследований, например Ченовет: у движений, использующих ненасилие, выше доля успехов; обсуждение таких факторов, как массовая привлекательность и легитимность.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 70, "якорь": "строка-70", "ша256_исходной_строки": "ab4ce4142e9e7c6da3e0214669208e4f093f871f9ca6fafc2c7113d81a08c9da", "ша256_перевода_строки": "7cfcfc1a40229f743d851119edd49716a323283a4a6d8e6ec039bd86888860b3", "перевод": " 9. **Расколы и неудачи движений** — Случаи трудностей: подавление протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, неудачные восстания; причины неудач, например жёсткие репрессии или отсутствие перехода элит на другую сторону.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 71, "якорь": "строка-71", "ша256_исходной_строки": "642ff27cd607b9b7c1dfaf3a9629a398cbf50ffeac70dce84fae92ad7eb359a6", "ша256_перевода_строки": "c1a96f01f46c586936d440d6c882ad02bde920c76d6c60089f8f3b5afe5b45d5", "перевод": " 10. **Стратегия и единство движения** — Триада успеха: единство, планирование, дисциплина; как движения поддерживают сплочённость и боевой дух.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 72, "якорь": "строка-72", "ша256_исходной_строки": "bc0b30960e11194e98801091c6f9338386bc8a483c462ff600633065f95cf2ba", "ша256_перевода_строки": "721d0e0df2bc79164bfccdd8f3bb811637e0905ab8ce4511bcfc5f7ed9e21af5", "перевод": "- **Порядок чтения:** начать с тактических основ, затем пройти исторические случаи приблизительно в хронологической или тематической последовательности. Завершить аналитическими обобщениями, пунктами 8–10.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 73, "якорь": "строка-73", "ша256_исходной_строки": "c9b5f28e45d21fbf5db02f15a4da4c03c5126ea9b38f9c890aff91f2d058dd1d", "ша256_перевода_строки": "2319e78f0c4c2233b368d1b84478b5f414a7dcb32599ab420ed60805392efcee", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** какие тактики применяли успешные движения и почему они действовали? Как соотносятся исторические кампании — ненасильственные и насильственные? Какие факторы, например широкое участие и международная поддержка, обусловливали победы или неудачи? Как активисты поддерживают единство и со временем меняют стратегии?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 74, "якорь": "строка-74", "ша256_исходной_строки": "d6c2fe4c7208ba09bbf872fb74734a6edf2cf8f59821e66b44ffd74fa87b2bc6", "ша256_перевода_строки": "09ab56d0f4a5bf0b48392e9e5f930f8301343363f1d05e7f2fab4be7e217b827", "перевод": "- **Предварительные знания:** основы гражданского сопротивления; знакомство с историческим контекстом или готовность обращаться к справочным материалам при изучении конкретных случаев.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 75, "якорь": "строка-75", "ша256_исходной_строки": "25e3de2ed4fdb5b586b87a3537f17028d593e493b68362db6ad4f4ebcf6d07bd", "ша256_перевода_строки": "34fc7e658ea87b5d35a138bd1ff4389627c17a165d5e28da3cdb96c22e76eb6e", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** подробные исторические труды или биографии, например сочинения Ганди и автобиографии; исследования стратегии Эрики Ченовет и Марии Стефан; документальные фильмы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 76, "якорь": "строка-76", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 77, "якорь": "строка-77", "ша256_исходной_строки": "b1a5572a408c027845082cd30c0ad8a1f6b20d8121098dc7fd752488faa2b8bb", "ша256_перевода_строки": "1ee68eae75d993799fa21d28b3252e21e839f5d1b73bcac2f224cfae9aea76b2", "перевод": " - Примеры ненасильственной борьбы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 78, "якорь": "строка-78", "ша256_исходной_строки": "490294ba5e050a246e6d073a42d8a06a1188d5b1af3940e5aad73f8fbe1d1c08", "ша256_перевода_строки": "d11fcf3202392275382bb9c722a55a2cbcb6d823654733e9192e3033448af981", "перевод": " - Статистика успехов, приводимая Ченовет.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 79, "якорь": "строка-79", "ша256_исходной_строки": "3e1a9ad02af8138196db97c5bee4674cd819b88ab7bfe021e1a716c5c2397458", "ша256_перевода_строки": "4edf64dd02873c43551649f19da05999fe23e144c0b1e7dc0c612383028a8918", "перевод": " - Представления о динамике движений, например обзоры библиотеки «Коммонс».", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 80, "якорь": "строка-80", "ша256_исходной_строки": "a6d4916071ce1229d433a8ce3606436a167b3d8aa16b9e321b8dba25d6ef86b3", "ша256_перевода_строки": "6cb381d2931af2b32bbace36d4fa2867d0aa1d1c9d7189284893fa7a4031cc27", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 12–15 страниц, более 20 часов чтения и просмотра некоторых видеоматериалов; умеренная специальная детализация в сочетании с историческим повествованием.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 82, "якорь": "строка-82", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 84, "якорь": "строка-84", "ша256_исходной_строки": "fea4692c5886334e14ef7c42252c5e053f00114eee789938c0ade6b3f4cbb4ed", "ша256_перевода_строки": "f45b23da7e342c49c4e0e84a83d52ce8b92ace390c4bce45c0594001b1523a48", "перевод": "## Маршрут для журналиста", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 86, "якорь": "строка-86", "ша256_исходной_строки": "72b5f44dd2d6824440b50bccdb99024df31976460f58dc3797a7e61c5890c75a", "ша256_перевода_строки": "5cf336e5843d945475a96b2063a4cf6c139f7112bf3a7b24ba117fb9d27a8dfc", "перевод": "- **Цель обучения:** получить сбалансированный обзор понятий и конкретных случаев революций для объективного освещения событий. Изучить ключевые термины, например «легитимность», аналитические рамки и способы обращения к авторитетным данным об исходах протестов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 87, "якорь": "строка-87", "ша256_исходной_строки": "7cb7ab6c61ea5fa7555be4e8849fe9e7a3f0d771337d19725ac23d4335d57bc5", "ша256_перевода_строки": "cc6b0be209a58023e9738edc6201d8f3df94c0d31a730eef62d67538669bdf47", "перевод": "- **Предварительные знания:** формальных требований нет; достаточно интереса к текущим событиям и готовности освоить основные понятия.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 88, "якорь": "строка-88", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 89, "якорь": "строка-89", "ша256_исходной_строки": "a7cdece033eed6af7539e827da9362443c34f721aafe631fcb7d03ed0d21b71e", "ша256_перевода_строки": "efe89c1a22868f205571fef3de30bff0b509ead832ddf2efb21c87c035f930d2", "перевод": " 1. **Основные определения и различия** — Краткий справочник: революция, переворот, гражданская война, протест. Примеры для ясности.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 90, "якорь": "строка-90", "ша256_исходной_строки": "47e1fec4ce6d770f9b0387fd5a79ea135745bcf6d960f8a0fad3f9bf310a7f7f", "ша256_перевода_строки": "472a8eb7d256c927275046d9cb0c4f6a6858446aab7e81387bed78b077b7dc61", "перевод": " 2. **Понятие легитимности** — Кратко о том, как общество наделяет власть легитимностью, например через согласие или результативность; почему её утрата способна вызвать волнения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 91, "якорь": "строка-91", "ша256_исходной_строки": "309dbf447a58af49144ac305c50180a961d602bb80d652bd44bbdb9da9856309", "ша256_перевода_строки": "445bc2d293aa9361cb746ea72bdf508f3f4dc286c051921d624d875cd176bdf3", "перевод": " 3. **Введение в гражданское сопротивление** — Обзор тактик и объяснение того, «почему это работает», с данными о долях успеха.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 92, "якорь": "строка-92", "ша256_исходной_строки": "fd0b1583f294725948733cf8522c693dc864f2d545eb342cd6b67880191801aa", "ша256_перевода_строки": "ff25537edc5042df3382422e1c71760e57c8cdc76c41fef30ee0cd8af55b9cf3", "перевод": " 4. **Государство и режим** — Различие между кризисом правительства и кризисом государства; официальное повествование и взгляд населения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 93, "якорь": "строка-93", "ша256_исходной_строки": "67b52785549388c82cad8b07d6acff1cec46e43bbadb4e4542d5ddd852dfe677", "ша256_перевода_строки": "544128f2f81df4ee1952d9fe4fa22a7672ae563790084007b656a961f1c7a1cc", "перевод": " 5. **Роль элит** — Объяснение перехода элит на другую сторону, например военных руководителей, и внутренних расколов режима — сплочённости элит — при смене режима.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 94, "якорь": "строка-94", "ша256_исходной_строки": "67f87cfef67c275453e883213d0a7cab3748cd30232d66c229747bb20b7e8fec", "ша256_перевода_строки": "493af516c4ea9d21894f8ea802ad58bc9dd0d62ae08982cc190bffa2810d4c3a", "перевод": " 6. **Силовые структуры** — Как армия и полиция определяют результаты; примеры, например сохранение режима при сохранении лояльности военных.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 95, "якорь": "строка-95", "ша256_исходной_строки": "215b6db8b218443cb44508f25d80b5d80b3f56f0c756c9494d10b124826807bf", "ша256_перевода_строки": "a25edd50e661478ea7af437a41ea1fdb2c34124331457d1b021779c80174b536", "перевод": " 7. **Контекст прав человека** — Обзор того, как гражданские свободы, в том числе слова и собраний, часто становятся факторами общественных движений.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 96, "якорь": "строка-96", "ша256_исходной_строки": "406f66c0c87c596ab3bb721985584e6d74cfd86ed54e2c775462b4e8334c79f7", "ша256_перевода_строки": "9d864667db93daf75279005c38f928dda50e05b0537c50d32f8f8e059efa5ebf", "перевод": " 8. **Сравнительные данные и отчёты** — Использование, например, обзоров протестов ПЕН-клуба или «Международной амнистии»; результаты Ченовет как источник статистики исходов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 97, "якорь": "строка-97", "ша256_исходной_строки": "0f9f819df8f6b2c0a30b7bc9d4310788bda24cae44cfdbfd546b8a8423a2565b", "ша256_перевода_строки": "14646e71a6cc8f431cced996d1c138e02297a2929fda381af0133ce4c101c726", "перевод": " 9. **Примеры текущих событий** — Краткие описания случаев, например освещения протестов против переворота в Мьянме в 2021 году и протестов в Чили в 2019 году, иллюстрирующие эти понятия.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 98, "якорь": "строка-98", "ша256_исходной_строки": "eb1e639e2cf30158554b0fe936a793990a9f21f018fc7ad78fbb7645e4197ed3", "ша256_перевода_строки": "1c12964318e8940e20deb6f49c146140a979a10f1e1b6ac7fda8eb643c658107", "перевод": "- **Порядок чтения:** начать с общих определений и легитимности, затем перейти к тактикам, пункту 3, далее к устройству режима, пунктам 4–6, после — к контексту прав и источникам данных; завершить краткими разборами недавних случаев.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 99, "якорь": "строка-99", "ша256_исходной_строки": "d34971a7e3890e361686d510bc1dde520d47e18759031bb1fde0467c19411c5e", "ша256_перевода_строки": "76d5829b514ec72e61f64bcb5a17aa28563651e73df777ab525cb6f5d70ffa73", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** как отличить революцию от других волнений? Какие показатели, например массовая поддержка или расколы элит, указывают на кризис? Как легитимность и государственная власть влияют на новостное повествование? Какие рамки помогают объяснять разворачивающиеся события?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 100, "якорь": "строка-100", "ша256_исходной_строки": "2205dd2d202ef8351205623eee4c11e1d08f269206dfd22c9cf342ff7f11d7bd", "ша256_перевода_строки": "91922575169e54d23c07d421cf7b517ecb2a7fa9211509cceba31b983abaf9f5", "перевод": "- **Предварительные знания:** общая грамотность в обращении с новостями. Подготовка в граждановедении или общественных науках полезна, но необязательна.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 101, "якорь": "строка-101", "ша256_исходной_строки": "1cbd0f1af0545f0c97537fb5c4efe64aaf9fe58cfaa012f1e8ee2bfcd8e6e45b", "ша256_перевода_строки": "39916445ad855b85e8107e6e762882dee4878f88bae62d5e80b1b232f7881bb9", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** научные статьи о медиа и протесте, аналитические справки организаций вроде Международного центра ненасильственного конфликта или Международной кризисной группы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 102, "якорь": "строка-102", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 103, "якорь": "строка-103", "ша256_исходной_строки": "8256ab7de551fc8b0066141cd15f9986e143f2f9017ba28326df9895fc7c075a", "ша256_перевода_строки": "3b299fd57cd85d6ec953e1519c082721e0e7fb9402c585994e95f64760d720ae", "перевод": " - Теория легитимности — контекст для анализа.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 104, "якорь": "строка-104", "ша256_исходной_строки": "f9abd0ed7b87dd88d6eaa1a9f612d630dc275d5809755111e0cfe0e2ed768976", "ша256_перевода_строки": "49696298d19839c5dc4762d6cd6877a255b0c54c6235fffccb1af9e9c3e517ce", "перевод": " - Доли успешных кампаний гражданского сопротивления — представление об эффективности протеста.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 105, "якорь": "строка-105", "ша256_исходной_строки": "b58ee325baa0488a06c1b70cbcc3dea9dfa286694febef8500b5a8abaad7ef1d", "ша256_перевода_строки": "f2608c209760e5635d794ad2b6e57757c158579af0dda857c565811ec1abca2c", "перевод": " - Исторические примеры рабочей борьбы и защиты прав — иллюстрация преемственности тактик.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 106, "якорь": "строка-106", "ша256_исходной_строки": "03271da62fb68227c6ca1d8b48173ecbce2ed353e8a435fa4f0a118ad6d565ed", "ша256_перевода_строки": "b8f3eda234bf40609b83b25aa2ae57dddea53b6473b42d950ab0eb170b519f10", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 8–10 страниц, 8–12 часов чтения; умеренная сложность с упором на ясность и применимость к журналистскому освещению.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 108, "якорь": "строка-108", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 110, "якорь": "строка-110", "ша256_исходной_строки": "539e483ab7fdc6e29853228fa0ce246636d4fec4a1a87572bddf9f859f3b566f", "ша256_перевода_строки": "ac26096a22a203e11ed741a7077edab4db3e98a1a41f92c8488b1a81e4162727", "перевод": "## Маршрут для студента", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 112, "якорь": "строка-112", "ша256_исходной_строки": "fa952c2b20d2cb0f8ea27100d71930fbcb39d9b022e4b82e42f56527282e5a36", "ша256_перевода_строки": "11ae467345bd75a0d601cdd72b27e1878827e1122e6c6c5a75e386ee6328d173", "перевод": "- **Цель обучения:** создать связную основу в теории революций и гражданского сопротивления. Подготовиться к научным дискуссиям или написанию работ о том, как и почему происходят революции.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 113, "якорь": "строка-113", "ша256_исходной_строки": "55611bc389dbce6072bc02e32e85be20a6946bf808d23f92802317c8c7258f14", "ша256_перевода_строки": "1a7bab4aaf036c220af59973d7c2ed213fd6846a2494badf40288e8bdcae4416", "перевод": "- **Предварительные знания:** базовая подготовка по обществознанию; темы начального маршрута можно использовать для повторения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 114, "якорь": "строка-114", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 115, "якорь": "строка-115", "ша256_исходной_строки": "5888631f15e5b7af65810570d1aae8cc42e16a593457f55e589bc2ecac72b1b0", "ша256_перевода_строки": "3e2a3403da0016a7a03bf699febb5974504b3cdf7c0cef4a43b23dde69dbd750", "перевод": " 1. **Понятия революции** — Более глубокие определения из общественных наук, например Голдстоуна и Скочпол; чтение можно начать с краткого учебника или обзора.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 116, "якорь": "строка-116", "ша256_исходной_строки": "279eace8c046dc8f223fe5a9cec18e912265a035357719c67369b6334852f31a", "ша256_перевода_строки": "ae08862c4287f40d1e591d7268d726a3b50d55d02a8829ddc110606b1dd1539a", "перевод": " 2. **Теория политической легитимности** — Изучение типов Вебера и современных подходов: как утрата легитимности способна вызвать восстание.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 117, "якорь": "строка-117", "ша256_исходной_строки": "14ecf56ab20fe385f33f183fcd1bfccbc51804abbb05cb605a983d0e6fc85413", "ша256_перевода_строки": "9dd05e89a635e93d11ee0470eab032820b09dbcd0a7a709ed58e5b5092645e12", "перевод": " 3. **Механизмы гражданского сопротивления** — Углублённое изучение ненасильственной стратегии с опорой на научные обзоры.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 118, "якорь": "строка-118", "ша256_исходной_строки": "fc6bf92c435b180452543403132c395404fbcbd09a332d19e15680c4f68654e2", "ша256_перевода_строки": "256c711649cd2589c51b407e759b27860ec976ebdaf9fbf893b6176a4b00491d", "перевод": " 4. **Государственная дееспособность и институты** — Роль бюрократии и силы управления во время кризиса, например вопрос о том, почему слабые государства терпят крах.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 119, "якорь": "строка-119", "ша256_исходной_строки": "bbde89c5e6b08f0ee8c44e96cde8a24433e8953ef39290676aa9346bfd841486", "ша256_перевода_строки": "95744dcaf399bfb371fd68acd35370f42888df48e23bdcd318faa67af43491f4", "перевод": " 5. **Переход элит и принуждение** — Взгляд теории игр: почему элиты переходят на другую сторону, опасаясь проигрыша, и как сплочённость силовых структур скрепляет режим.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 120, "якорь": "строка-120", "ша256_исходной_строки": "d2da82635cc56663f61c15e69cdb7dc42401e36979cc24b808b239922367e6c2", "ша256_перевода_строки": "528468344dcbdcf9a54163906fac3a7bb06ebbbc5cd5966f9377a7b815d5495c", "перевод": " 6. **Анализ успехов и неудач** — Сравнительные данные Ченовет и Стефан: почему доля успешных ненасильственных движений составляет около 50%, а насильственных — около 25%.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 121, "якорь": "строка-121", "ша256_исходной_строки": "5dd6f1732b10d679388728776462fa490e15efef6bff2abdc0b37298515e604c", "ша256_перевода_строки": "6fe915215894a36ae896a210428146f128b17c0cc2112321f8cf29671e889dc7", "перевод": " 7. **Исходы революций** — Долгосрочные последствия: типы режимов — демократия, новая автократия, — правосудие переходного периода и восстановление экономики и институтов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 122, "якорь": "строка-122", "ша256_исходной_строки": "d27e74809bd1c59e71900e384b7222b6598ead4511f0fe5096cd0bd3559ee284", "ша256_перевода_строки": "4c03dbf1b84a003860543f923d8cd4bab55c410da942040aff44ef0427399573", "перевод": " 8. **Сравнительные разборы случаев** — Дополнительные примеры, например Франция 1789 года и Россия 1917 года, позволяющие увидеть теорию в истории.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 123, "якорь": "строка-123", "ша256_исходной_строки": "e4e8ace5eb263e5d7db0294050eb9d8e29be5efabbe2472adfa064a0998a000e", "ша256_перевода_строки": "73e7e40fd7563948e6c8ebd4031a456030cc4b18a8cce9314a4d2b6f1bed1da4", "перевод": "- **Порядок чтения:** сначала понятийные главы, пункты 1–3, затем структурные факторы, пункты 4–5, после — эмпирические результаты, пункты 6–7, и исторические сопоставления.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 124, "якорь": "строка-124", "ша256_исходной_строки": "e59682ed9fc60587e1f59739a0d0564d36bf18faf37589a7957d0d3781f7a48a", "ша256_перевода_строки": "cd31d4a7022c94bc95e19fcb6d5f5e2fe19b1cb7de612bb942410c884bab2637", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** как учёные определяют революцию? Какие модели объясняют, когда люди восстают? Какую роль играют институты и элиты? Какие закономерности обнаруживаются при сопоставлении разных революций?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 125, "якорь": "строка-125", "ша256_исходной_строки": "23c307becdc0ef5ff6cc9536642b9a0e2021127dac13ec3f4ecd542a0cf46c9f", "ша256_перевода_строки": "c02a6c88f8edd7413751a7145bbce3bfc4902a7ba9261be1e6d3f4b1906efb84", "перевод": "- **Предварительные знания:** достаточно навыков чтения на общем университетском уровне и готовности разбирать некоторые теоретические материалы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 126, "якорь": "строка-126", "ша256_исходной_строки": "73b2aac0244a88155bbfa96ea0b0a6934e7dd30d6c9756e5da880e2eceed811e", "ша256_перевода_строки": "547653101399e2609b53c3bb2d16747ab504319a33a2135a34df2fb4d44bc7ed", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** статьи научных журналов, например «Журнала демократии», более объёмные исследовательские монографии Скочпол и Тилли.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 127, "якорь": "строка-127", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 128, "якорь": "строка-128", "ша256_исходной_строки": "0ff59f802db4895a4ef19305522e5764daa51b73370b3606d226bfb9e4fde559", "ша256_перевода_строки": "120447f7cbfbe99a656f3dd629286496c6d52bcb1ba44b68a762baf16c84fa0b", "перевод": " - Легитимность по Веберу — для теоретических вопросов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 129, "якорь": "строка-129", "ша256_исходной_строки": "4dcc901ba0a66afb5c5d823ae16f505044c4910e22c4c5d2deb49a5427dc8ba1", "ша256_перевода_строки": "2fa01de5a263f7f217fed42965de2a00333ce4d35813d7e98d87f875e26ae2ee", "перевод": " - Обзор Ченовет — как краткое введение, ориентированное на академическую аудиторию.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 130, "якорь": "строка-130", "ша256_исходной_строки": "6a4d295c0472552e6ca5e3e719df8b437f0d2d29accca1fa270a44e9ece35c2d", "ша256_перевода_строки": "32fc7d967a45d91041d4a71ffcf312db76b23cd111c36858eb4bcab3a0463b23", "перевод": " - Статистика успехов Ченовет — эмпирические данные для обсуждения на занятиях.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 131, "якорь": "строка-131", "ша256_исходной_строки": "20865c69fd698a6076cdda162096ec79e08161f811375e252e2daed819904371", "ша256_перевода_строки": "97ff792dfc0a6c414dd90ec2688b5188b72001143e380761e71648d32586481b", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 15–20 страниц, более 20 часов; средняя и высокая сложность, подходящая для систематического изучения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 133, "якорь": "строка-133", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 135, "якорь": "строка-135", "ша256_исходной_строки": "88fa26fcd4605f8a41adb417b8924c8dfe3b00011f00d2c2f522e2fc5edd3cf7", "ша256_перевода_строки": "d47163ceef454aab87710f748b694e71e809cc8ed98ac34cb04f1cf7c1d532a8", "перевод": "## Маршрут для академического исследователя", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 137, "якорь": "строка-137", "ша256_исходной_строки": "c59524d9ff41454424e57d557bd7782e93ac965c5b43323b3378fe6e231ae5cd", "ша256_перевода_строки": "39d53631cdcf49b8861d656b090316eaa8d8a109039dfb5a79aeb62ec541784b", "перевод": "*Ведущий исследователь — Эрика Ченовет в выступлении на ТЕД-икс — подчёркивает впечатляющие результаты ненасильственного гражданского сопротивления. В 1900–2006 годах ненасильственные кампании достигали своих целей приблизительно вдвое чаще, чем насильственные.*", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 138, "якорь": "строка-138", "ша256_исходной_строки": "b39f21bcb2f3472baeb3cd5e699f91ce77f4d23bf22d34a55470c78ce5f86c03", "ша256_перевода_строки": "00d38397bd28380b786a6938fb65c0a7804954dc5b0af17424d3e4d6038792f9", "перевод": "- **Цель обучения:** достичь экспертного понимания теорий, методов и новейших результатов исследований революций и гражданского сопротивления для собственной исследовательской работы или углублённого научного изучения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 139, "якорь": "строка-139", "ша256_исходной_строки": "d789a3d7a02cdedae84e54d73aa6cd4ac990368015ab4cb5ebdb4e3fa7472881", "ша256_перевода_строки": "fd95d4866d6054e1d8897c92dc3d7d9a9dfe8e3ea6ed50d1439de1bd954c4937", "перевод": "- **Предварительные знания:** подготовка по политологии или смежным общественным наукам; знакомство с академическими исследовательскими методами.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 140, "якорь": "строка-140", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 141, "якорь": "строка-141", "ша256_исходной_строки": "7752d6166fd8ce1733b026b682f2749842c9ad2921a609ff37da754d364b4df2", "ша256_перевода_строки": "f87d018d14b2225914600f8215bda6887c766bcb5578c07382050c5d0f0ddf46", "перевод": " 1. **Обзоры исследований** — Основные обзоры литературы, например «Гражданское сопротивление: что нужно знать каждому», и статьи ежегодных обзорных изданий.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 142, "якорь": "строка-142", "ша256_исходной_строки": "9f2d80e1486df7b2cf893c8f5a6bb4edb54e5f885e7722349a3260107fd2cc9e", "ша256_перевода_строки": "acaf9d2cc5ffd60fa6e54a85a5e2ea266c2a15767da86b8faa3a2529acadf4e8", "перевод": " 2. **Эмпирические исследования** — Подробные результаты, например работа Ченовет и Стефан «Почему гражданское сопротивление работает», и последующая критика.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 143, "якорь": "строка-143", "ша256_исходной_строки": "064d2a4160a8bb1c4bcf085f5881263304022327a2a413623849826fbe5cb72d", "ша256_перевода_строки": "e4f13fa1eae10a7c34df670aa29f81f07f2a1f89d8102a25169bf910b2f4e8a0", "перевод": " 3. **Количественные наборы данных** — Руководства по данным о глобальных протестах и революциях, например НАВКО и «Качество государственного управления».", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 144, "якорь": "строка-144", "ша256_исходной_строки": "a5ac963c4dba40be951f27228405f1cdc0084aac10a530e461e158b50218d1c1", "ша256_перевода_строки": "ed2b90318210c5c09df53c65d7d3036ee4311cddf8899899ec9fe7fea1f58969", "перевод": " 4. **Теоретические рамки** — Подробное изучение теории общественных движений, моделей рационального действующего лица, сетевой теории.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 145, "якорь": "строка-145", "ша256_исходной_строки": "16f3cbd192f4affc1726309d339319c939b24ba4c1f2ca58e1e2e3e86f67f2b2", "ша256_перевода_строки": "6051285c3d82a05dc388312838e5d20150029ee0f85e1b8cfb1754a7d92a4cff", "перевод": " 5. **Правовая и нормативная литература** — Исследования конституционных кризисов и правосудия переходного периода применительно к революциям, в том числе с позиций международного права.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 146, "якорь": "строка-146", "ша256_исходной_строки": "5ed2dd568936dd38b8d8c5af5b8f8291e80ee2b027d025039293d732cadd5d04", "ша256_перевода_строки": "d6a30c6eed02e0461ae3b27527cf66b6593e209df0834a53e58084809a3ceb87", "перевод": " 6. **Углублённое сравнение случаев** — Межстрановые сопоставления, региональные исследования, например работы об арабской весне и переворотах в Африке.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 147, "якорь": "строка-147", "ша256_исходной_строки": "77e29f25e5220df238caaa7c54f73a0758bd859a3f1839b6689b64c114086447", "ша256_перевода_строки": "2a39c422c62f7ea1a15e4772544e2231d191cc30a51e6cceb1e95055d9ca6ccd", "перевод": " 7. **Методология** — Построение исследований конфликтов: полевые эксперименты, опросы в зонах конфликтов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 148, "якорь": "строка-148", "ша256_исходной_строки": "71009ed51c6ce57fc6640455660ba9e2c077cc2903221107abd477e40497a158", "ша256_перевода_строки": "8a5584cc07d50bcbb12ce87d95f5eb7274671ab8d947fd0f847e4e05934fb0d4", "перевод": " 8. **Текущие споры** — Например, помогает или вредит движениям внешняя поддержка — зарубежное финансирование или санкции; дискуссии о «правиле 3,5%».", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 149, "якорь": "строка-149", "ша256_исходной_строки": "6ce2bd209bb65f01e116b6b9941ea2903ec8fa2352633c4b5c39038adea67c7f", "ша256_перевода_строки": "d00f34cecbbca7cf5a7273617798ee9bcf8abc050bb63702def7bdaee4c92ac6", "перевод": " 9. **Последствия для политики** — Исследования реакции правительств — стратегий репрессий и уступок — и участия неправительственных организаций и международных органов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 150, "якорь": "строка-150", "ша256_исходной_строки": "c9b57b5efddc18836140bb6e09dbc2ec76acc1bd41b4936ec1c1e5b5ede0a9f2", "ша256_перевода_строки": "a8d8bf64986326dc891f3adc53d0a9e044b71128dfdf5e83b245a60885bc0b02", "перевод": "- **Порядок чтения:** начать с широких обзоров, затем перейти к конкретным эмпирическим статьям, после — к теории и данным.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 151, "якорь": "строка-151", "ша256_исходной_строки": "e95eb6f179dde87f514bfe188859c25a0ae32e805238df8d7ed0bf565c675e3d", "ша256_перевода_строки": "5a4eea2d407bc5083d482b34d935d438691e12a9b92595e5d0c2fb174c15782d", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** какие исследовательские вопросы в изучении революций остаются открытыми? Насколько устойчивы доказательства, сравнивающие ненасильственную и насильственную борьбу? Какие методы применяются для изучения конфликтов?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 152, "якорь": "строка-152", "ша256_исходной_строки": "e012754bd71f9a3fa64ff20908030e54e3c0608372cb4a81a13efd4dc1e2d283", "ша256_перевода_строки": "3f36f54e4b1fff738c05c25ccbabd0c3be0a256a56681eae8beaa8e753e7d117", "перевод": "- **Предварительные знания:** понимание исследований в общественных науках на уровне магистратуры или аспирантуры.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 153, "якорь": "строка-153", "ша256_исходной_строки": "a118ffa465a89b6b1a11c12ebcb1fc1dd34c3e2b90a0091ed3329e2ff6d88044", "ша256_перевода_строки": "f2f70620ad289c91dedd8b93a138a6ad8b9c923e688310d6f816a2375e818284", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** учебники аспирантского уровня, полные научные монографии, специализированные журналы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 154, "якорь": "строка-154", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 155, "якорь": "строка-155", "ша256_исходной_строки": "79a51bb18d26cb8f2878921b1ef61ef66659f9ad04c608dee792668dffe7bb92", "ша256_перевода_строки": "e571b2fa64327b77b0119a861a26dd782f737684780c79bad4d0381a17715703", "перевод": " - Обзор Ченовет — введение к книге Оксфордского университетского издательства — и связанная рецензия.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 156, "якорь": "строка-156", "ша256_исходной_строки": "9b0e44c809fb470e2083411774264680382468353ff46c65d1b2d13dcfbed6a2", "ша256_перевода_строки": "d8b5e41d4b66d6c513ed0edac0d53cb4d25661e0fe99a2486cc740b981c2ddf1", "перевод": " - Эмпирический результат Ченовет — как один из ключевых исследовательских выводов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 157, "якорь": "строка-157", "ша256_исходной_строки": "1311217f6150fe7a470ed43fd165372b0419c3032a0a6d103c4846d6c545eb3a", "ша256_перевода_строки": "38059245bcf70b64a8bc12a62bc4e1a05005c65c549ddcc2f0ed148aaa144553", "перевод": " - Например, работы Левицки и Уэя об устойчивости режимов, Тилли о формировании государства — в качестве контекста.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 158, "якорь": "строка-158", "ша256_исходной_строки": "bd27073d363518dfb632b2c1aadcd6eeb1332b1cbdb6aee1aed3523cf4e49057", "ша256_перевода_строки": "d25e449ec790861528ec5cf71f0f0a17611e6bc3d87b32cadb2b34dc4de5228d", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** более 20 страниц, более 30 часов; высокая сложность и детализация, необходимые для исследования.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 160, "якорь": "строка-160", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 162, "якорь": "строка-162", "ша256_исходной_строки": "2b32f55b9ae4c2d098f0403793bd09f2a50e8770a7351a4da090c3a402559e47", "ша256_перевода_строки": "f37a6829f5d93dbe65d154b33c346a1892bb1b1c5db794bad7ca6d6355af7afe", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося конституционным правом", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 164, "якорь": "строка-164", "ша256_исходной_строки": "46f6e64a2fb6e7c3ea540b7b988f51b4a50f1a7728a71d80b267a48ff6685174", "ша256_перевода_строки": "2647642b99afc7b4b93e864d10daf4cd5852b5b8043d1cb4692f35ea86e577e5", "перевод": "- **Цель обучения:** понять взаимодействие революций и движений сопротивления с правовым и конституционным порядком. Изучить, как могут изменяться конституции, как обосновывается власть и какие правовые вопросы возникают во время переходов, например отмена старых законов и гарантии прав человека.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 165, "якорь": "строка-165", "ша256_исходной_строки": "bf6dbdada98a2100fb70c3eb02664dadcbe2dc2fedfa88964073b9565668d010", "ша256_перевода_строки": "b2da4ac76512400c00fb7146cf8f816335aeef6abc53806353c0590d19af17c4", "перевод": "- **Предварительные знания:** основные правовые понятия — конституция, судебная власть, верховенство права.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 166, "якорь": "строка-166", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 167, "якорь": "строка-167", "ша256_исходной_строки": "536976b86fd84160cb90a37710da44e3f7ab040b37d9e183dc782a2506e22374", "ша256_перевода_строки": "30e0f3a85a20c4c99286ada1466994eb034a1a6ede95c051d939c6b2ff538593", "перевод": " 1. **Легитимность и верховенство права** — Повторение веберовского понимания легитимности: традиция, харизма, право; отличие правовой легитимности от силы власти.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 168, "якорь": "строка-168", "ша256_исходной_строки": "8583248490e7f7aeaa0120125f18fe48ba2d86a5c90eb022e5873a856adfa2d0", "ша256_перевода_строки": "9f5a0b5150a22c376c2a0b7b5ed05bf02d159dedd7b6a082a5cf4054e3d7d861", "перевод": " 2. **Конституционный разрыв** — Правовые последствия утраты режимом легитимности: законы о подстрекательстве к мятежу, чрезвычайные полномочия, законность революции, например дело «Техас против Уайта» о праве на выход из федерации.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 169, "якорь": "строка-169", "ша256_исходной_строки": "05b40c7ee2bdfc197d45242a5e693095ed02581b2b9a61bc4e9a5b14ff1c3f68", "ша256_перевода_строки": "b85168c1539a3cf058066edf8645e07c64e3245edc826d9ba4c5619c26d87065", "перевод": " 3. **Правосудие переходного периода** — Механизмы, посредством которых новые режимы разбирают прежние злоупотребления: комиссии истины, судебные процессы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 170, "якорь": "строка-170", "ша256_исходной_строки": "15e90849cfdea6bf0bc43bfc30ef018411370c8aa09c5065bd29a2bf9ce644a0", "ша256_перевода_строки": "5adddc61c6a1fc0e190233417f32b0d70b207af1ea327947e69f4a75d8481656", "перевод": " 4. **Разработка новых конституций** — Процедуры: учредительные собрания, референдумы; примеры влияния гражданского общества на конституции.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 171, "якорь": "строка-171", "ша256_исходной_строки": "b31c30c7514f6fc86da25d4b1d8b4d8bacaf72cf631798f6966a34646fb01b57", "ша256_перевода_строки": "7c7dfef49d273ad1cb85dd1f2e9b79e6ea5bc1d15dcb0ba6c9f34fc9b817c6d0", "перевод": " 5. **Гражданские свободы и права** — Как революции расширяют или сужают свободы, например свободу слова во время движений в сравнении с чрезвычайными репрессиями.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 172, "якорь": "строка-172", "ша256_исходной_строки": "57a55028ebaea1ba738e23dcc90fbc511afa84cffb54f71ad9e1d73f6d7335e4", "ша256_перевода_строки": "89561f4b180d459dd0cbc1e656106fff1accc3d41cf955eb1fad23e7459929ef", "перевод": " 6. **Сравнение конституционных исходов** — Обзор стран: послереволюционные конституции Латинской Америки, Африки и Ближнего Востока.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 173, "якорь": "строка-173", "ша256_исходной_строки": "ee1fb4ab68bcd14ec9d33cadfc1bb1704b2bd4cc2a608092408d03ff6b3dc968", "ша256_перевода_строки": "e4bc08798ee171deb79d731ad0974bd2d2eeb6a24054683b1b5018d3ca67d47d", "перевод": " 7. **Международное право** — Роль международных правовых норм, например конвенций ООН о правах, во время революций и после них.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 174, "якорь": "строка-174", "ша256_исходной_строки": "b6f7a984662036f444b11361e945fba475bbd3638cc44c5a520882e06dc6d768", "ша256_перевода_строки": "a5985b64bfddcbfcd14ea6bc9f04057abbb6cb4835dccad24c8b13ffe6bbd0d2", "перевод": "- **Порядок чтения:** начать с теории легитимности, пункт 1, затем перейти к судебным решениям и прецедентам неконституционных изменений, пункт 2, далее к воссозданию правовых систем, пункты 3–6, и завершить международным измерением, пунктом 7.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 175, "якорь": "строка-175", "ша256_исходной_строки": "3360ae067816d8a52a0f8ad1736b9ac058c6dede4495be5a85dd24cb203cb816", "ша256_перевода_строки": "b64edba4563e6ca92617b682a0bd7d941eebb2bfcad4d2cad91f78f542fb2b17", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** при каких обстоятельствах революция может быть «законной»? Как новые правительства устанавливают легитимность посредством права? Что происходит с договорами, собственностью и правами после смены режима?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 176, "якорь": "строка-176", "ша256_исходной_строки": "ed031869bb3034a14cd6627c1330f562e9748197df289e63ef76e190fe0a4af6", "ша256_перевода_строки": "fd81ed181c58ccd5a850bc94633a625703176d3be27bb0a1fca8e429772ef385", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** статьи юридических журналов о законности революций, исследования учредительных собраний.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 177, "якорь": "строка-177", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 178, "якорь": "строка-178", "ша256_исходной_строки": "964f4c22a77cf1a0b93ef05e1a4f8c03c7d05dd6cfdbef71f360f6a15faadb36", "ша256_перевода_строки": "e1304abbc07e3d79f398a7c0a32ef1b119a5ce3d7cd98b448dd3500f23137e93", "перевод": " - Типы легитимности Вебера — связь с конституционной властью.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 179, "якорь": "строка-179", "ша256_исходной_строки": "5290aa187214809b227c4f90fcc3d039419578bcf85e58ee6bbff0eeaa878646", "ша256_перевода_строки": "2c3b2f119ede0f047e53ca5b94f3af01a98824b9f76a71c8f9f416cf9f98f2fd", "перевод": " - Возможный отрывок из введения в конституционную теорию или учебника сравнительного права.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 180, "якорь": "строка-180", "ша256_исходной_строки": "38fa4bd4a0b37272f151ae997c724be28f2ecd377bbf52a6af1036415d8b3abd", "ша256_перевода_строки": "cbb594ff4f07725b6f9e1f8f61d3b779c6222a935e048cbc1fabfaef6aded7c8", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 10 страниц, более 10 часов; от умеренного до углублённого правового анализа.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 182, "якорь": "строка-182", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 184, "якорь": "строка-184", "ша256_исходной_строки": "c6a701f93168c787ec7ed74de25f6f110fed56fed15f8ee687f6176f6f801031", "ша256_перевода_строки": "ee13b5fe32f909bca3675ee9dc5ccab0b63de795d192344f2c928a3484a7fbf1", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося гражданскими свободами", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 186, "якорь": "строка-186", "ша256_исходной_строки": "ed54997040ad3f489922ab2f95ccdfee9f4c80c50b4be1582974bb5af2d058cf", "ша256_перевода_строки": "31143ad91aea664135ed4d0e889eed7fcf98bc24043bc292470aee8b67e73fef", "перевод": "- **Цель обучения:** рассмотреть влияние протестов и революций на индивидуальные свободы и демократические права. Понять взаимосвязь движений и гражданских свобод, например права на собрания и цензуры.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 187, "якорь": "строка-187", "ша256_исходной_строки": "4993a72b96d49c6346722d22ce851fd2c736a1aa2870df5b5011484729aa3e00", "ша256_перевода_строки": "2d4ad87ff77082d361f079fdd0658f5b629783a2fc942360239d0180c51e1bfe", "перевод": "- **Предварительные знания:** основные представления о гражданских свободах, например свободе слова, печати, протеста.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 188, "якорь": "строка-188", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 189, "якорь": "строка-189", "ша256_исходной_строки": "98ab0f0df0fd4768660a42dd09720fda7fb55126b0bb179fd65fdb1d05d80882", "ша256_перевода_строки": "49f772f7bb8e6e9bc2fa0c69399452fcd8247c37709d0f66e26eee377f74e759", "перевод": " 1. **Исторические движения за гражданские права** — Например, движение за гражданские права в США 1950–1960-х годов и борьба против апартеида, показывающие расширение прав через ненасильственный протест.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 190, "якорь": "строка-190", "ша256_исходной_строки": "6797970676a58d528303c18aa65dc11388139668170d1bc9a9c97a53f287ffd3", "ша256_перевода_строки": "8426198355c7601f49504006f06f18083934b12d2f615f85ec794bac4709a3fa", "перевод": " 2. **Право и политика в отношении протеста** — Как правительства регулируют протесты: разрешительные законы, сдерживание беспорядков; примеры отмены или соблюдения этих законов режимами.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 191, "якорь": "строка-191", "ша256_исходной_строки": "04708fb7297143ffd5e0234c350392e3c481e11486fa59ed581814294b030353", "ша256_перевода_строки": "7f9767a008f271e9a4f94d9382b0408f118906c4d59b7d5fced79c059775e5ff", "перевод": " 3. **Свобода выражения мнений** — Роль медиа и цензуры; как революционеры используют контроль над прессой или обходят его, например через социальные сети во время арабской весны.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 192, "якорь": "строка-192", "ша256_исходной_строки": "50f11e905fda110410d742f018997bd53e2049e8a90a1a8bff4232be3b615fb7", "ша256_перевода_строки": "62282f20a7135b4d92013e17723460bd93b955475213d472f3d7dffab504a032", "перевод": " 4. **Цифровые права и наблюдение** — Современный аспект: государственное наблюдение и зашифрованные коммуникации активистов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 193, "якорь": "строка-193", "ша256_исходной_строки": "375d1776e033139cc6dc84fc7c763627019293781522cc14f1381cada23799a6", "ша256_перевода_строки": "dd37b7d973ad4d9f260307f0bc82453c3cdb5572a575556c479312fffdd3ac60", "перевод": " 5. **Права человека после революций** — Случаи укрепления или ослабления прав новыми режимами, например Восточная Европа в сравнении с некоторыми ближневосточными исходами.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 194, "якорь": "строка-194", "ша256_исходной_строки": "32d9147aa677c2e8a1dd0c23e5d1e83dcf215544150383574e3c27740064b0bb", "ша256_перевода_строки": "48942a3676ca3f11e4ebd4d489f405bc730cb6f76529ae2671d0b4911e4748be", "перевод": "- **Порядок чтения:** начать с истории гражданских прав, затем перейти к правовому и политическому контексту протеста, далее к современным технологиям и правам; завершить современными оценками положения с правами человека.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 195, "якорь": "строка-195", "ша256_исходной_строки": "126c06dcc5fd4966bdeeb48a4276c772fcf0c7336baea3fa05e715e8c0501567", "ша256_перевода_строки": "4ed1dfe338e6ee7eeda4ab620c22902f45d4fb398ef2ce3acca348c2e4489356", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** как прошлые движения расширяли гражданские свободы? Как правительства соотносят общественный порядок со свободой протеста? Какую роль цифровые инструменты играют в современных движениях?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 196, "якорь": "строка-196", "ша256_исходной_строки": "accc77fa6a14583af82cf8bdfb63970ee9f70d2fbe2ae6a37711876d8d1595c6", "ша256_перевода_строки": "4f131262761c05eb08173501b5b1af3a61f6d92d4f1f580464203614d8464f80", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** отчёты правозащитных неправительственных организаций о подавлении протестов; исследования приватности в технологиях.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 197, "якорь": "строка-197", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 198, "якорь": "строка-198", "ша256_исходной_строки": "2bba8975216ec597180d5916b36046a1a92a46ed097682204874996649825d55", "ша256_перевода_строки": "0aefffc3c02392a8b78cf54ec50774804a3cd73ecc0afc1b0f44d64c7c2e0f0b", "перевод": " - Ненасильственное изменение дискриминационных законов — гражданские права, апартеид.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 199, "якорь": "строка-199", "ша256_исходной_строки": "364b33f3ba26cc5c30bc06d73764bc2ce53b108b703448189ed024c0cc8035a4", "ша256_перевода_строки": "9d98ece56372d20f0f3b9faae01b7281ae55750c77db1160d03a01716587af10", "перевод": " - Теория свободы выражения мнений, например исторические страницы Американского союза защиты гражданских свобод.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 200, "якорь": "строка-200", "ша256_исходной_строки": "9aaf4a065c97312cfe5cd5c8bc21532fb7cc48b77c6ee905b94e407f92e4bb2b", "ша256_перевода_строки": "785dd054870beea53305b152d9eb1389788a5047dec5ab8d2671b72190dbe396", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** 8–12 страниц, 10–15 часов; умеренная глубина, связывающая права и сопротивление.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 202, "якорь": "строка-202", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 204, "якорь": "строка-204", "ша256_исходной_строки": "58ec968989d222085622325573776e20f52cb0b48d9839ada157acadb010161e", "ша256_перевода_строки": "9d4ecc16c579da9952bfab91ed1021bed1d94fb42554a092401e9d9e98333a05", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося рабочим движением", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 206, "якорь": "строка-206", "ша256_исходной_строки": "5977067474d39622cfb2ca07ba01319cd1095e1371d184cc37a1593f1cb3730a", "ша256_перевода_строки": "b162c1ea4265e841323181f9386bc7aedc3095b23a7ac181313d348cadbe0693", "перевод": "- **Цель обучения:** исследовать рабочее измерение гражданского сопротивления и революции. Изучить ключевую роль профсоюзов и рабочих забастовок в политических изменениях.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 207, "якорь": "строка-207", "ша256_исходной_строки": "694da1e014f3d3b4807304e65b03e2b2b5294b18fcadd29f5505f56ad54d18cc", "ша256_перевода_строки": "29f6dac316826ecfe541d32c72c43a838ba845ab2ae3e8954aa2a9351a626789", "перевод": "- **Предварительные знания:** общее представление о профсоюзах и правах работников.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 208, "якорь": "строка-208", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 209, "якорь": "строка-209", "ша256_исходной_строки": "bcabc14784e7bd109155b13c93200969b654ad69ace0384411636f3435f77a58", "ша256_перевода_строки": "0a5f3adb9e50471185d3d65a5e3be0ab7a55edc371ec5a80babec03687930194", "перевод": " 1. **Рабочая борьба как гражданское сопротивление** — Примеры забастовок и бойкотов работников: польская «Солидарность» 1980 года, забастовки британских шахтёров; их давление на режимы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 210, "якорь": "строка-210", "ша256_исходной_строки": "e57820d6d42db38e618ff9c37355f653b202100e8f422408340e6a177af98370", "ша256_перевода_строки": "19cde5a30a972ce5efc7d157032c2cb0566a79ff6a02600d488fdd963dfd4fd0", "перевод": " 2. **История производственных акций** — Ключевые трудовые конфликты, имевшие политическое воздействие: хлопковый бойкот на юге США, забастовки в колониальной Индии.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 211, "якорь": "строка-211", "ша256_исходной_строки": "52b17cd2548ece49ce64f23c4d65d5b55124b0e3c390bb4578bf15c72a6a1a86", "ша256_перевода_строки": "1a6a7541742ac48297959a1e4c07cdb4440c11afbe21571541805832f78c377f", "перевод": " 3. **Трудовые права и политические изменения** — Место трудовых прав в революционных требованиях: минимальная оплата, справедливые условия труда.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 212, "якорь": "строка-212", "ша256_исходной_строки": "2a4b9cfc1e9ff40c2c4f07a792518ad4bf18e92e8d9da3940406dbca2448991b", "ша256_перевода_строки": "3ee3b161611f9cebb297addc60240a1192ab2b140b858ab0f90e92fe19cca315", "перевод": " 4. **Глобализация и новые вызовы** — Рабочий активизм двадцать первого века: протесты против передачи работ сторонним исполнителям, экономика подработок; его связь с государственной властью.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 213, "якорь": "строка-213", "ша256_исходной_строки": "756258cf646758ccba459ee28349b45f4ae7d57ff12021d14e536ca2a759a6bd", "ша256_перевода_строки": "cd4a4a781bcc2dbf004eaba0b69404b9c2b975bf63b6ad3b631c46f3f91db2dc", "перевод": "- **Порядок чтения:** сначала исторические случаи рабочей борьбы, затем теория роли труда в политике; завершить современным рабочим активизмом.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 214, "якорь": "строка-214", "ша256_исходной_строки": "bc025db012ed8c899f427a9635169fa8304c05582d12f0c06c79e553ecb532f8", "ша256_перевода_строки": "e8846ebeec90e10aeec1acb95ec35be30365c4cf05f70c57d6935d502de42b9d", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** каким образом рабочие движения содействовали смене режимов? В чём сила всеобщих забастовок? Как экономические требования пересекаются с политической революцией?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 215, "якорь": "строка-215", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 216, "якорь": "строка-216", "ша256_исходной_строки": "d32cc138cd8ddabfc4641ebe7a9fd479bcf7f148a189223cd5f0e1b954d8e689", "ша256_перевода_строки": "42525119178494cd954fada65098eef8395ac2e85d7224382a4b1fed8aa5e88c", "перевод": " - Подтверждение того, что рабочие движения используют тактики гражданского сопротивления.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 217, "якорь": "строка-217", "ша256_исходной_строки": "5a3fe4fe78f65a1162f2380f59d25fcaf0a7818cfb2db82ca5cf8eedeb1b76ec", "ша256_перевода_строки": "e9f0bce53c9911ee70124077c56e223770e9eb42913331b593eba5290c332579", "перевод": " - Возможно, статья с точки зрения истории рабочего движения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 218, "якорь": "строка-218", "ша256_исходной_строки": "7661ea754f75738413d25dcce78392e18ee87a36a7849976cef24271a74906ac", "ша256_перевода_строки": "77fc53b9b7be55134ba91486b033d32695dd64184515460a6aa01516440a8b57", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 8 страниц, 8–10 часов; умеренная сложность с историческими примерами.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 220, "якорь": "строка-220", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 222, "якорь": "строка-222", "ша256_исходной_строки": "785dfe0df5c885192096f4797121fca918f16f6684878f78756b090d89bac9ff", "ша256_перевода_строки": "20f9490dc50421a81b1d94d3e4a53990592dc063e7c0b9ca19c547dd0cbe2f43", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося антивоенными движениями", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 224, "якорь": "строка-224", "ша256_исходной_строки": "6fccac1770bcb6349452f00b4ab4263662a027355915792af99e3e8bd4a6ed14", "ша256_перевода_строки": "375898600af0b6e9bf5847bfd7496274f084377edd0a6c6861ac80d98b43e481", "перевод": "- **Цель обучения:** понять, как антивоенные движения пересекаются с революциями и гражданским сопротивлением. Изучить эффективность ненасильственного протеста по сравнению с вооружённым конфликтом при прекращении войн или авторитарного правления.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 225, "якорь": "строка-225", "ша256_исходной_строки": "7d8b681b2f053cb84e83aac60477a1a0adf8ce4ca93662ef6d69b5716cb64d22", "ша256_перевода_строки": "1223cb15a52626648887392512700960c89a64681fed276ad49a2a24c13c04c5", "перевод": "- **Предварительные знания:** основные представления о новой и новейшей истории, например о крупных войнах и движениях за мир.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 226, "якорь": "строка-226", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 227, "якорь": "строка-227", "ша256_исходной_строки": "e816c37e7ea70d0ac2c2b872c1ce9cfa9626cea5c6ffb0354934ef4a691c84e4", "ша256_перевода_строки": "125c48ac69743b5890d3f106737d80caa8bf01d5cdac5030b06481d443c4d199", "перевод": " 1. **Философия пацифизма** — Обзор этики ненасильственного сопротивления: Ганди, Мартин Лютер Кинг, современные пацифистские организации.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 228, "якорь": "строка-228", "ша256_исходной_строки": "ae22fc70e31f089ebe9e0fd1cfe1ecb97129fe782c66643c8dcb718c35a47bc1", "ша256_перевода_строки": "079224bc49d7355256712a4f6d5ca85a2f31cf1072bc6e729311b30be475f0e0", "перевод": " 2. **Исторические антивоенные движения** — Вьетнамская война 1960-х годов, солдатские мятежи в России 1917 года, антивоенное инакомыслие Первой мировой войны.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 229, "якорь": "строка-229", "ша256_исходной_строки": "0121a9ee4c2f29565d374458247d75a7ccbe53e5feeb12f24dbdc9c6a02f6fb2", "ша256_перевода_строки": "b296a4d739737db0ce1598aca7f821ba26601d4d262a339d400dfd95d068d0a4", "перевод": " 3. **Ненасильственное и насильственное сопротивление** — Данные об относительной успешности ненасильственных кампаний: «правило 3,5%» Ченовет.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 230, "якорь": "строка-230", "ша256_исходной_строки": "fe9823aa0db9f6501688424833b6908362c4410f80352660552de578a60b1df8", "ша256_перевода_строки": "e6ddb05faec8a734b18b9f1cb42ac14bac5cc8143abf0759f8754a49230c9f13", "перевод": " 4. **Общественные движения против войны** — Мировые примеры: израильское движение «Мир сейчас», протесты против войны в Ираке; их противодействие военным действиям.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 231, "якорь": "строка-231", "ша256_исходной_строки": "dae46d4381044046380a048071c2208f2eb784e840a642ee2afee9eb3cc5a61d", "ша256_перевода_строки": "5e4c1326f3e9a5480cea4de798f917c27f1a61bd9dd475228d52cc2dd9ac14b5", "перевод": " 5. **Революции в сочетании с миром** — Случаи вроде Испании 1936 года — рабочей республики — и Коста-Рики 1948 года, отменившей армию после гражданской войны.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 232, "якорь": "строка-232", "ша256_исходной_строки": "1491218c517f9e79711d3a321638a81d66316a9ba7e58182d94bc314b8dd3d0a", "ша256_перевода_строки": "736eb10fb43960fe9f7f4019fe3371a41ed15fd17c2d547306fdb8d4b6dc0297", "перевод": "- **Порядок чтения:** введение в теорию и этику пацифизма, затем ключевые исторические примеры, после — исследования долей успеха и современные движения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 233, "якорь": "строка-233", "ша256_исходной_строки": "08c125098af00e4529174e8c9597a3dcf94578a61cd1af761c3f9889249ed609", "ша256_перевода_строки": "ec8b8a849b9a844879234035a2210cca4c79cf06db85729eccac52f528bf693e", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** можно ли закончить войну массовым протестом? Почему крупные ненасильственные движения иногда добиваются успеха там, где вооружённые восстания терпят неудачу? Как антивоенные движения вписываются в более широкое сопротивление?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 234, "якорь": "строка-234", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 235, "якорь": "строка-235", "ша256_исходной_строки": "6292f852e6713be5fb6d0f6b795fd04215ebe6566bbf6fecc6a8444ff718ecdb", "ша256_перевода_строки": "845945ab257964f6f49558e7621d31da5610058c7b04149b4d76a5a10a0cd07f", "перевод": " - Вывод Ченовет об успешности ненасильственных кампаний.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 236, "якорь": "строка-236", "ша256_исходной_строки": "2d67d00c4b49fc709a070c89f2a91cbe800c97aa04337aacaf88ee24e87c6974", "ша256_перевода_строки": "b6ef2441ab303a9705334ad895464ee598c07e83a04c7451126ffe35ebe2ec8b", "перевод": " - Контекстное чтение о протестах против Вьетнамской войны.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 237, "якорь": "строка-237", "ша256_исходной_строки": "872d4503858fd7fb482ba84297445bf3191016af5b4bdd61dda3a2071890d20b", "ша256_перевода_строки": "3b7a7c8c30828bd833fc67156c79e31445d56462eaae311c83d02b2964b69f21", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 8 страниц, 10 часов; умеренная сложность.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 239, "якорь": "строка-239", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 241, "якорь": "строка-241", "ша256_исходной_строки": "0b828b1c29ff363b5b2922201568f1851118cb2cfac7bdcc52d65f118fdc7d33", "ша256_перевода_строки": "c976900e600df975ce8ffdbd27cbb2ec9c32c8b065c40f764537eea4062fe712", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося освободительными движениями", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 243, "якорь": "строка-243", "ша256_исходной_строки": "b85a87a8ee0a736b177bdeee0332ac611a2cb283c5abca3e470993f5775a12d4", "ша256_перевода_строки": "e803005224573d78c4e7b324a30dec23c55c4982bac8cb8251ede2e41c2c26c8", "перевод": "- **Цель обучения:** узнать, как угнетённые группы населения — колонии, этнические и религиозные группы — использовали гражданское сопротивление для освобождения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 244, "якорь": "строка-244", "ша256_исходной_строки": "30997a2771b705312d49a37fc6938f9ca6b3951d7efac44b2f32caa1dc4d591d", "ша256_перевода_строки": "1d45c74be2c691415464380e5d6986f08ce71ce96782871e77f4dfc567bec787", "перевод": "- **Предварительные знания:** некоторые исторические сведения о колониализме и деколонизации.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 245, "якорь": "строка-245", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 246, "якорь": "строка-246", "ша256_исходной_строки": "0c663ca9a0dcdb0e9cceaebdb2de3f12c7526cdfae6ae0ba831fe2f32630b249", "ша256_перевода_строки": "10b67fa24fa610c8b1abf40b57c51a1c9b1964aee1d67c438bcba78e8a934a3a", "перевод": " 1. **Ганди и деколонизация** — Независимость Индии через ненасилие.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 247, "якорь": "строка-247", "ша256_исходной_строки": "4e77f713dc29de5c34e4e9b4ec2231b36aff9ab356b7123da8c98cdffa92640c", "ша256_перевода_строки": "02bb11413f20b041a39f616e36f53ae489a56cae6a53790e1301df96a4311e0c", "перевод": " 2. **Освобождение Африки** — Борьба против апартеида в Южной Африке 1980–1990-х годов и другие движения за независимость: Гана, Кения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 248, "якорь": "строка-248", "ша256_исходной_строки": "93d13eb5dafa2c7e41742374454e644bd8b414b854dcb9e10dde9e633e2dafdc", "ша256_перевода_строки": "726bb02e4a0e587cb759741202ee4094557aa72856fa0b0fab59e00843d3b486", "перевод": " 3. **Американский континент и права коренных народов** — Гражданское неповиновение в латиноамериканских демократических движениях, например Чили и Аргентины, и борьба за права коренных народов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 249, "якорь": "строка-249", "ша256_исходной_строки": "5d036213e1c224f79463a9e54c175918a88c02f6f694d294d899dae09a216724", "ша256_перевода_строки": "abbff727cf6be64ac25966b23e2baae64f718aaeb76326f5c295876077ac6c08", "перевод": " 4. **Палестинское и другие национальные движения** — Обзор контекстов освободительной борьбы; различия между вооружёнными и невооружёнными кампаниями.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 250, "якорь": "строка-250", "ша256_исходной_строки": "4a38c59fcb3f3a5e2456afe5536002f296d419f842a6660897cdd910933a75e7", "ша256_перевода_строки": "9fdf3e2ab28d4dbc99e7dc4f212fb9c6030a1486728487d52a1a004aa66d916d", "перевод": " 5. **Сопротивление во время Второй мировой войны** — Партизанское и ненасильственное сопротивление в оккупированной Европе: спасение евреев в Дании и Норвегии.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 251, "якорь": "строка-251", "ша256_исходной_строки": "d669c9058e835fc2a26e144b43ca9816d2f6c9d66983fd7b8cd0626e216f74d7", "ша256_перевода_строки": "24f75029ef8850a807caad9cdeea02100050860a6f79487b67a5c7ffabaf087f", "перевод": "- **Порядок чтения:** исторические случаи освобождения в хронологическом или региональном порядке с упором на ненасильственные примеры и исходы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 252, "якорь": "строка-252", "ша256_исходной_строки": "7c17043d9c5a344f449e986f09288fce7f6e65129a6ac3caba974fba968bedc7", "ша256_перевода_строки": "cfc40e28c722bea6e8323bb211b4f3c8745ba05e49b7de2f9e183653298469c3", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** как организовывались освободительные движения и какие тактики они использовали? Почему некоторые колониальные режимы уступали власть через переговоры? Чем освободительные движения сходны с революциями и чем отличаются от них?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 253, "якорь": "строка-253", "ша256_исходной_строки": "fc890cd2aeae2e56d6045dd98280ab6780e6cf27d0d99777bff5ecbe831e5276", "ша256_перевода_строки": "570f83f48f4622380c8c30dbc6a5c1376e68d4cd223dc6e918019e80005d87a3", "перевод": "- **Источники:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 254, "якорь": "строка-254", "ша256_исходной_строки": "acf1b9f1f2e13408a180288e91a5399de81d97d26ed70564f6e09487e84cf0e8", "ша256_перевода_строки": "e838bd9bcf834747bff8788a9e2d863019124f29618bc95174ce27e06c66f20f", "перевод": " - Примеры ненасильственного освобождения: уход британцев из Индии, сопротивление нацистской оккупации.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 255, "якорь": "строка-255", "ша256_исходной_строки": "dd01af5751841ba3291cd5b088d0244ed65d6379c86dad731606e61a88b6ced7", "ша256_перевода_строки": "ae7579b81516a5f90c3408dc0b096e7a3ce7838e990cdb7f60e20c20559f349f", "перевод": " - Исторические обзоры антиколониальных движений.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 256, "якорь": "строка-256", "ша256_исходной_строки": "51bb7fd0f1e9c31b2d7aa4117c222768088001d61257ad5a46ee4dd03881f443", "ша256_перевода_строки": "76a8d23ba7addf34041d7f5812cab8ba219c7d018ea8d7e95f66ac529567aba8", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 10 страниц, более 12 часов; от умеренной сложности до углублённого исторического изучения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 258, "якорь": "строка-258", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 260, "якорь": "строка-260", "ша256_исходной_строки": "4acd7659a1ba3e2b10d3a23f9760ec1dcd1401241618c2015cfd2f3305a19869", "ша256_перевода_строки": "dd01abbbfca115881685d1e3f632392be04dd37a20717d1403979472ecd0dc0b", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося устойчивостью государства", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 262, "якорь": "строка-262", "ша256_исходной_строки": "b954e8aef847d10038b153e93ec5e7cd14baf93552378ee1a966dfce9c28cd90", "ша256_перевода_строки": "e770ed24769dc65e13353860bb6e8b70c29f4b1aede50e511522d916910ab0d7", "перевод": "- **Цель обучения:** сосредоточиться на причинах выживания некоторых правительств при волнениях. Узнать о создании сильных институтов, поддержании легитимности и предотвращении расколов элит и разобщённости силовых структур.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 263, "якорь": "строка-263", "ша256_исходной_строки": "a9fa9ab3960c55e3cefbc6281d54184eb6297132576592b3d586fc2569688677", "ша256_перевода_строки": "75e765f057f69bfdd60830bcfecf9d697de6f546371c9031293314b1ec18c6fd", "перевод": "- **Предварительные знания:** интерес к управлению и государственной политике.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 264, "якорь": "строка-264", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 265, "якорь": "строка-265", "ша256_исходной_строки": "2b9a6465d1f98ab8795325ff6207255a869e2fbd3ee1bfc1b028ee5465d729c6", "ша256_перевода_строки": "75300fce44e4569ba7fdd58f4e24e53d8ed34904cfa628d170f72cb0de75c2f2", "перевод": " 1. **Легитимность и результативность режима** — Как предоставление услуг, в том числе в экономике и безопасности, поддерживает согласие.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 266, "якорь": "строка-266", "ша256_исходной_строки": "cc575c698e20d96c0e1e2a0f28a0f791cbb08b6788150beb64bcca5d40d0d70d", "ша256_перевода_строки": "69b3b789d09fb014234acdd455b4d5db9b04f32c224e00057d0dec1328b36e50", "перевод": " 2. **Институциональная дееспособность** — Бюрократия и общественные услуги как средства смягчения кризиса.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 267, "якорь": "строка-267", "ша256_исходной_строки": "dd1387747d417e5dc25638e598038aa6abe11bb231b05bb3c6a3a9f71062e3b7", "ша256_перевода_строки": "4479d5614120d84fec8697203033ce4cde00adfaa14587a440a5adbb24f58b2c", "перевод": " 3. **Сплочённость элит** — Важность единства союзных элит, военных и партийных; приёмы «покупки» лояльности.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 268, "якорь": "строка-268", "ша256_исходной_строки": "0652af91d2c1216639569b5ed8530fd33664f89ade8dd1ef7ee77b8141d6633d", "ша256_перевода_строки": "44c9533ffb0c0dc11bc3c34e3fc3791141a4e314ae87141d158b8dba6958d368", "перевод": " 4. **Лояльность силовых структур** — Поддержание надлежащего управления полицией и армией для предотвращения переходов на другую сторону.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 269, "якорь": "строка-269", "ша256_исходной_строки": "992cc61b05078bda02b8e96cceef03983fd046a0db639ea2c5720f3727830916", "ша256_перевода_строки": "cbee508116706778283a2338f9bd7a572153e962c4f635c18accc566e65fa00d", "перевод": " 5. **Управление кризисом** — Стратегии, используемые государствами для ослабления протестов: уступки, пропаганда.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 270, "якорь": "строка-270", "ша256_исходной_строки": "87e89fb727442141017d924a195df3933a4e85b2a119ddfa331f12f7b8a7ffc3", "ша256_перевода_строки": "6892aea503d10b205aca2ef740a0d5473bc083f1bda4e21c40c6d6690e9235b0", "перевод": " 6. **Примеры устойчивости** — Например, почему Китай выдержал события на площади Тяньаньмэнь в 1989 году или почему Сингапур сохранял стабильность во время протестов.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 271, "якорь": "строка-271", "ша256_исходной_строки": "650e08f1a84fbcf1aa8f49451dd389896f37fea0311735d1725820c963dbcd65", "ша256_перевода_строки": "d2a78655bdccdac175c4f0c72c83925013257f48adab1ac06108a8053e8dd972", "перевод": "- **Порядок чтения:** сначала понятийные факторы, пункты 1–4, затем практические стратегии, пункт 5, и конкретные случаи, пункт 6.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 272, "якорь": "строка-272", "ша256_исходной_строки": "bbd481ae1c5e52b934ad05bd7740f8880163ea36f15d78356d9fe9bc3c88acf2", "ша256_перевода_строки": "b38900d6b8ee112b5f3a07bdd6578ff2698bec64cdb763b6705cd6386ab2b2ec", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** что делает государство «устойчивым» к революции? Как режимы предотвращают разрастание небольшого протеста? Какими структурными преимуществами обладают долго правящие правительства?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 273, "якорь": "строка-273", "ша256_исходной_строки": "dbd6e0a5770da42e0a58f1db10533d9a7dfd7e86a20281f1367b40b033164b92", "ша256_перевода_строки": "26eda309f2f91c40ffdeac5dafd98ec70102c5f35fb6a428bc11d25f451dec3f", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** отчёты о государственном строительстве, например материалы Всемирного банка об управлении; работы по сравнительной политологии об устойчивости авторитаризма, например Левицки и Уэя.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 274, "якорь": "строка-274", "ша256_исходной_строки": "2c967753ad436de1afa4d35b0dec366d63a5fcfa8bbe790a2e17f9b8de7d23fd", "ша256_перевода_строки": "03fcacd418b94e7d28530f70c1849dc1bfe32e4d862cf955df67b85bab82133e", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 10 страниц, 10 часов; умеренная сложность, сочетающая теорию и практические представления о политике.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 276, "якорь": "строка-276", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 278, "якорь": "строка-278", "ша256_исходной_строки": "060f8972cd5eee7ad97803db4330f4fc7d1460acda89bf3100cf7d50b7858006", "ша256_перевода_строки": "d1e9e547e8bef445cab53272411af1245287f50659cf1e9e3d5798e35bfb9929", "перевод": "## Маршрут для читателя, интересующегося бизнесом и непрерывностью деятельности", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 280, "якорь": "строка-280", "ша256_исходной_строки": "f85aa69edfcb43f31bda3d62b24b52a052446b1fee19b5cf3b07528fda4187ab", "ша256_перевода_строки": "47e24add12ef59572a42e141456d539d3be04ba4305a54e6829f5b7cc916b976", "перевод": "- **Цель обучения:** узнать, как предприятия готовятся к политическим потрясениям и реагируют на них. Понять планирование непрерывности деятельности, оценку рисков и воздействие общественных движений на коммерцию.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 281, "якорь": "строка-281", "ша256_исходной_строки": "f5a548244aecb609125e611304a7385d8a36289398a3828d5186a165dd5af53e", "ша256_перевода_строки": "725629ca45ef0cbbbfb49de80a22466b9880bfb25963f62b8db52953460e4451", "перевод": "- **Предварительные знания:** подготовка в бизнесе или управлении полезна, но не обязательна.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 282, "якорь": "строка-282", "ша256_исходной_строки": "10376efc9e4a35f302d9a56e132358d12de84594397e2c663cc4e485188ef8af", "ша256_перевода_строки": "e6f2b1970312133db19eb512f448a4fff204e8edc4f138a675561aa90c464826", "перевод": "- **Ключевые страницы и темы:**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 283, "якорь": "строка-283", "ша256_исходной_строки": "6e0eb87761b1568a782ee233bcfcdf3e2f841ed5d05017f5504b9918b26d13fd", "ша256_перевода_строки": "8275ef70ada81e7237754b90cdc58451af9484b92afbb51ba3157d240934d686", "перевод": " 1. **Оценка риска волнений** — Выявление показателей политической нестабильности: частота протестов, непрочность правительства.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 284, "якорь": "строка-284", "ша256_исходной_строки": "bc1299bc16289dd5198ce1e0cfe3c5a8cbda36d65ef0f4b2bb0e194edf01e190", "ша256_перевода_строки": "8ad6e60b30222e1988d18eaf9c24fe622f8bf40878f999453fbac571e9d1911e", "перевод": " 2. **Основы планирования непрерывности деятельности** — Понятия непрерывности бизнеса: запасные цепочки поставок, удалённая работа в условиях волнений.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 285, "якорь": "строка-285", "ша256_исходной_строки": "d187b6a467c2ac062a984d91d0d839c3862225e5474fe73a85e6768023aff300", "ша256_перевода_строки": "1f8af694ce4e077eb2caf7111c2f5a6c4359b6ff55470da888ff05174d00bfdb", "перевод": " 3. **Разборы случаев: бизнес во время кризиса** — Примеры: воздействие арабской весны на иностранные компании; адаптация восточноевропейских предприятий в 1989 году.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 286, "якорь": "строка-286", "ша256_исходной_строки": "51c7e92b75c4744123dc4ce0a4c829b23c3220501906db828312fbaf21702035", "ша256_перевода_строки": "9764f381196c9a54183a6e7152ddb52eace69430e15ffb785e01a3c7b7fcb36f", "перевод": " 4. **Корпоративная ответственность и защита общественных интересов** — Как компании обращаются с вопросами прав человека и давлением в пользу поддержки либо неподдержки режима или граждан.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 287, "якорь": "строка-287", "ша256_исходной_строки": "8dda8057095cd71b2d5f5183afc2dfc3d254784c1648e3bee0173c0fce37284f", "ша256_перевода_строки": "8e1f8880190f3a5d5d73c4518802a1a7a3a52404ebb9f04cf9fcbb614db71480", "перевод": " 5. **Экономические реформы после революции** — Адаптация к новой экономической политике после смены режима.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 288, "якорь": "строка-288", "ша256_исходной_строки": "556afad259ee8a84e62d9f340f525d40d85a6018b8684ec5ed5f023f4287b918", "ша256_перевода_строки": "f02b468070164002d68a5f6d985627b3d42ce187bbf4befa2af9a356b5430dce", "перевод": "- **Порядок чтения:** начать с общих подходов к риску и непрерывности, перейти к конкретным случаям нарушений и завершить стратегическими ответами.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 289, "якорь": "строка-289", "ша256_исходной_строки": "e3922ced69c6767a81d52d4cbb6e8c55b453c9137bff8443e21df8d39db74ec8", "ша256_перевода_строки": "9eaf31b05959c266457ade55209b848f21a09b70eb6089e5809a13fff2575f54", "перевод": "- **Вопросы, на которые даётся ответ:** как компания может минимизировать потери во время социальных потрясений? Какие ранние предупреждающие признаки должен отслеживать бизнес? Как успешные компании проходили через переходы?", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 290, "якорь": "строка-290", "ша256_исходной_строки": "730f5634af53e042d41822c6ed0100e2ee76ef4b9770da5e2ed8619cca77b89c", "ша256_перевода_строки": "f51d10e08c8b21ff48f2e2c5f62932c917aca122484b246888fdf8372eee01fa", "перевод": "- **Необязательное углублённое чтение:** отраслевые отчёты о политическом риске, руководства глобальных консультационных компаний, например «ПрайсвотерхаусКуперс», о рисках развивающихся рынков.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 291, "якорь": "строка-291", "ша256_исходной_строки": "3d50b7aafe425b00c84cf4581128c39d5c07fe4455e4ea8950f03ff260098e89", "ша256_перевода_строки": "1e00591ac66c20dfdc230ccc7fc32e586bce86237a34a0926272f2c93813ad6a", "перевод": "- **Предполагаемая глубина:** около 8 страниц, 8 часов; практическая и прикладная направленность.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 293, "якорь": "строка-293", "ша256_исходной_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "ша256_перевода_строки": "cb3f91d54eee30e53e35b2b99905f70f169ed549fd78909d3dac2defc9ed8d3b", "перевод": "---", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 295, "якорь": "строка-295", "ша256_исходной_строки": "1d2588cdac338379c2f509e516aa3d9131a6de53b47222d125fb64d2667b1a45", "ша256_перевода_строки": "a0ece6b22856bc12342d7656a093863dfca890201b9993086ec5c2b7fa67e372", "перевод": "## Как поддерживать дальнейшее изучение без манипуляции", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 297, "якорь": "строка-297", "ша256_исходной_строки": "bfb3a47b60558b5de83c510da11227e1e52ad4cd079f60cae6cba9e93e7e1ae0", "ша256_перевода_строки": "9ff51213518187182163c6a5a79802ece220be9a19ba513861e5bf8f352c6894", "перевод": "Чтобы поддерживать интерес без манипулятивных приёмов, проект «Создано для сопротивления» может использовать *прозрачные способы вовлечения, управляемые самим учащимся*:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 299, "якорь": "строка-299", "ша256_исходной_строки": "4af41eeaf9ac7da9baa9ea2a1c73735b40ff38c08e3f678b56cf7d87766f5026", "ша256_перевода_строки": "42c10990e7c7b7ec4fdc8bf0dfa2a8dc5618bb3aa8c80aa662cba34a82f250f3", "перевод": "- **Персонализированные образовательные маршруты:** после каждого модуля предлагать связанные темы, например: «Читатели, изучавшие стратегию Ганди, также обращались к реакции авторитарных властей». Давать понятный выбор вместо всплывающих окон.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 300, "якорь": "строка-300", "ша256_исходной_строки": "64be99228e83151e3aab73531508cd0585a06b0885a7fcbad710903993a3fba6", "ша256_перевода_строки": "c4b4706f970d59dfefce24ce675c416b1fb8087116ab5018a6af79fa2712d382", "перевод": "- **Отслеживание прогресса и значки:** позволять читателям видеть свой прогресс, например «Изучено 3 из 10 тем», и получать значки за этапы, например «Знаток гражданского сопротивления». Это мотивирует без обманного «автовоспроизведения».", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 301, "якорь": "строка-301", "ша256_исходной_строки": "6a5d9b63aec3d4797ee530ea0c63138c0963456e988b2ac4e12b68b5da1c0432", "ша256_перевода_строки": "33a49b3fc611ac09a0ac70a83930e86565d15947f48a14ddde2d80d8a0d6432f", "перевод": "- **Вопросы для размышления:** в конце разделов задавать открытые вопросы, например: «Подумайте, как менялась легитимность правителей в истории вашей страны». Поощрять ведение заметок или обсуждение, а не автоматическое вознаграждение.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 302, "якорь": "строка-302", "ша256_исходной_строки": "e902845e23e2870d5a870468ba52d65f4254a3cb278e6ca296f284cadd3009a9", "ша256_перевода_строки": "71b43f7261b584a98e8413427a1efdd04b74c061cebb4008cc2503d7fe9b88f9", "перевод": "- **Библиотеки ресурсов:** предлагать отобранные перечни дополнительного чтения, видеозаписей и подкастов, из которых читатель добровольно выбирает нужное.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 303, "якорь": "строка-303", "ша256_исходной_строки": "0b021d9c57ae3cfd6f3805f28942de91762f22eaf161d707ce123074ec36f930", "ша256_перевода_строки": "d8ee6233d66aafb68aa0039ee1922be6d1380631ee2dc36319278f405822b9a8", "перевод": "- **Взаимодействие в сообществе — необязательно:** форумы или площадки вопросов и ответов под модерацией специалистов, где учащиеся задают вопросы и делятся выводами, формируя учебное сообщество.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 304, "якорь": "строка-304", "ша256_исходной_строки": "3ad2a17d87ff11920a34321675b4a5d3f3d90de2044e5c6c5fecdcd92a32108f", "ша256_перевода_строки": "6cc3df20911bf3b069a0b0e1d6a4a4679f8d5d57f06c753250d3a7c746de4197", "перевод": "- **Периодические повторения и тесты:** тесты без оценок или обобщающая инфографика помогают самостоятельной проверке знаний. Тесты должны закреплять изученное, а не просто увеличивать время на сайте.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 305, "якорь": "строка-305", "ша256_исходной_строки": "4c56bc55c15ba1f5f55afcff013dfe73d746f0ea05a1470b5dc247cf860f39b8", "ша256_перевода_строки": "f171893545c2ffaa78ea0248056cdec8d830f4eab98db24c8897a0190746bd7e", "перевод": "- **Разнообразие форматов:** сочетать текст с видеозаписями, инфографикой или интерактивными картами, например хронологиями революций, чтобы пользователи естественно следовали собственным интересам.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 306, "якорь": "строка-306", "ша256_исходной_строки": "b5e9d2f4353df9e2b683d7056f199a0c9d15b914b25edb453ee5ee3ff8642158", "ша256_перевода_строки": "56502fb05a448cdf13fe0237733d6f88c5b50112024539a7c12b709f0ce5b93b", "перевод": "- **Прозрачность:** ясно указывать, как выбираются рекомендации, например «Подобрано по теме», вместо скрытых алгоритмов. Поощрять исследование как самостоятельное открытие, а не как средство удержать пользователя.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 308, "якорь": "строка-308", "ша256_исходной_строки": "bfe2554070fa26466b3276afca452aa8831b428e0aea079db0b29d8bb3252397", "ша256_перевода_строки": "94f91739eb448053eb24ba3bca38b0dbe145acef1c5e819ded3a63ab609e3b27", "перевод": "В целом платформа должна подчёркивать *самостоятельное обучение* и *внутреннюю мотивацию*, предлагая направление, но никогда не заманивая пользователей в бесконечную прокрутку. Показывая значимость материала — например, «Узнайте, как хорошо организованный протест добился успеха» или «Поймите, как меняется политика после революции», — можно поддерживать вовлечённость, основанную на подлинном интересе.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 310, "якорь": "строка-310", "ша256_исходной_строки": "e46775057238e672dbf844f0a2cd20b75401630d209ce8428eaa646f43d1e2e6", "ша256_перевода_строки": "cb410a1f55c6329286f3252d7a9375959d92471ad9e84f5523eb8e3b6a09af85", "перевод": "**Источники:** эта схема опирается на принципы науки об обучении — самостоятельность усиливает мотивацию — и на конкретные примеры проектирования образования.", "вид": "текст или строка таблицы" } ] }