{ "редакция": "4.30.0", "код": "РК-02", "запись_архива": 2, "ша256_архива": "af83c0992fe70daaa10b4212f35d7282c1bdb35b01859c264f76604f136d052c", "ша256_оригинала": "801f834f28c4b239e12fc69a424384f655847ef28357da363a661006a5990ad1", "публичная_страница": "отчёты/мировые-архивы-революций-и-сопротивления.html", "документ": "docs/полные-переводы/мировые-архивы-революций-и-сопротивления.md", "ша256_документа": "70be7da2610660a6322e82990d1735ba6834c63ed0ac48eb61bfd32325105afa", "строк_оригинала": 362, "полнота_структуры": "Все непустые строки сопоставлены ровно один раз. Это структурная проверка, не независимая лингвистическая экспертиза.", "строки": [ { "строка_оригинала": 1, "якорь": "content", "ша256_исходной_строки": "7d653ee0d047f7c241f607465a6483e844bf0af556dd2bbb965f5f9d0c06dc5d", "ша256_перевода_строки": "1c7e171dfdf7f7db33e1f00264c8379a763fd0691c24feb00f66c1b3a539f44b", "перевод": "# Лучшие мировые архивы революций и сопротивления", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 3, "якорь": "строка-3", "ша256_исходной_строки": "4b1e521e7c91d16a4fd712ce485bab8a1cbebdedbcc58b3777de297db7d80165", "ша256_перевода_строки": "a9b2ca27c88a819bd4d36d27603ce3928df1c85c5ca995e389025624a892e702", "перевод": "## Основные выводы", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 5, "якорь": "строка-5", "ша256_исходной_строки": "115c9cc07e7abd66f32829bf5f31429efc8393013638091da099fa419dbcb1d4", "ша256_перевода_строки": "1b9d792fe90a5173af3b4b165834679f50747059f747d6939364a005d2f12f33", "перевод": "Самые содержательные цифровые архивы для изучения революций и сопротивления не сосредоточены в одном учреждении или одной политической традиции. Наилучший исследовательский набор объединяет **официальные государственные документы, специальные университетские собрания, архивы, созданные движениями, устную историю, подпольную и альтернативную прессу, плакаты и фотографии, рассекреченные государственные материалы и правозащитную документацию**. Такое сочетание позволяет сопоставить то, что движения говорили о себе, с записями государственных органов, журналистов, организаторов, противников, свидетелей и последующих исследователей.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 7, "якорь": "строка-7", "ша256_исходной_строки": "5fc149f520b83b0405774cf7fa77fe5c9c18d523fec7ae86c17c815775676808", "ша256_перевода_строки": "646da9b01aa9caee32ee16d63baa9dcc9e8990e8d525296844f27208665a5262", "перевод": "Для проекта «Создано для сопротивления» я считал бы **глубину первоисточников, происхождение, устойчивость цитирования и публичный доступ** более важными, чем один лишь размер собрания. Небольшое собрание, такое как «Цифровой портал Студенческого ненасильственного координационного комитета», может быть гораздо полезнее для исследования движений, чем огромная универсальная библиотека: его документы, устные истории, биографии, события и организационный контекст тесно связаны. Напротив, «Галлика», «Хроника Америки», Международный институт социальной истории и Библиотека и архивы Гуверовского института незаменимы именно благодаря своему масштабу. [Ссылка исходника 1](#ссылка-исходника-1)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 9, "якорь": "строка-9", "ша256_исходной_строки": "6e6ea33912e576e78912deeb7ff1860873dbb56c00e8ad0f2397131102833bf1", "ша256_перевода_строки": "b988c6c5b9a9bdc160e0dfdb17b6b607ce5be91e30affc2e794876d7a98f3b65", "перевод": "**Первоочередное ядро** для запуска проекта «Создано для сопротивления» составили бы: «Основатели в сети»; «Хроника Америки»; Цифровая библиотека гражданских прав; Цифровой портал Студенческого ненасильственного координационного комитета; «Независимые голоса»; Библиотека Уолтера Рейтера; Коллекция Джозефа Лабади; Международный институт социальной истории; Открытые архивы Южной Азии; Цифровой архив Палестинского музея; Палестинский архив устной истории; Открытый общественный архив Блинкена; Архив национальной безопасности и «Открытая память». Вместе они охватывают революционную политику основания государства, гражданские права, освобождение чернокожих, труд, анархизм, подпольную печать, антиколониализм, Палестину, инакомыслие холодной войны, рассекреченные материалы о государственной власти и правозащитную борьбу в Латинской Америке. [Ссылка исходника 2](#ссылка-исходника-2)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 11, "якорь": "строка-11", "ша256_исходной_строки": "aeacb48fb58f57141d8d53d8248fcd0f8d84dfc734b771e5fe64151b79c42653", "ша256_перевода_строки": "45443141d2ba106b85b845b3b8ce5ed49e699cec5fd3efee780aa2769b27d470", "перевод": "Приведённые ниже оценки — мои суждения по состоянию на **19 сентября 2026 года**. «Глубина первоисточников» и «качество поиска» оцениваются по пятибалльной шкале. Оценки надёжности цитирования означают:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 13, "якорь": "строка-13", "ша256_исходной_строки": "ef915d6b7db5aa869ba39c94f0403c2adb3e578406c9e50982e3993088e4b51b", "ша256_перевода_строки": "08a7b0f3d2a8c5e824b87a977d7a44cdfad15967bdd3dbc00892710f3ff55e50", "перевод": "**А+** — авторитетное хранилище, подробные метаданные отдельных объектов, постоянные ссылки или архивные идентификаторы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 14, "якорь": "строка-14", "ша256_исходной_строки": "ff8293567172548d6aca5afeec033c9216ff22fc53539992edb27d90c3435ea3", "ша256_перевода_строки": "2cf69e4f7f756274d5d0775f6e20432bf65576f30d67010ac0b9abfed0cf7e11", "перевод": "**А** — авторитетное институциональное собрание, хотя часть материалов объединяется из разных хранилищ либо качество метаданных неоднородно.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 15, "якорь": "строка-15", "ша256_исходной_строки": "cd573a7b393a168eae8c227133ad39934a2bfc0f0a15213254a9dec208b5765f", "ша256_перевода_строки": "13d0334ebe3fbccc718e9d0b0e56d6856a1fcec6de395cb761c1a729cf16e696", "перевод": "**Б+** — заслуживающий доверия специализированный или некоммерческий архив с полезными сведениями о происхождении, но менее стандартизированной архивной инфраструктурой.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 16, "якорь": "строка-16", "ша256_исходной_строки": "462dfd467216a2d7f29226e108ecca0b5c9268ea1f201216d478aaefa5f23ba2", "ша256_перевода_строки": "5d9eaf89b0cb2a0b1854bf38c4d05b6a9aa287b08960026370d4cd0904e5361e", "перевод": "**Б** — ценный независимый специализированный проект; существенные утверждения следует сверять с институциональным хранилищем или библиографическим источником.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 18, "якорь": "строка-18", "ша256_исходной_строки": "8afd0b9d664eac4192807523d6315a6fbf9fb648177017ab2b0847ca85cb4ec9", "ша256_перевода_строки": "bd68c70f631eebdfd53a8b24c1267e57d9aa170502ca7aa4b61968190ed96ca7", "перевод": "Через весь каталог проходит принципиальное различие: **публичный доступ не равен разрешению на повторную публикацию**. Многие архивы намеренно открывают просмотр сканов, однако авторские права, ограничения дарителей, правила приватности и условия воспроизведения определяются для каждого объекта отдельно. Например, «Основатели в сети» предоставляют массовую выгрузку метаданных на оговорённых условиях, а Вашингтонский университет прямо отделяет лицензирование текста сайта от изображений и аудиовизуальных материалов. [Ссылка исходника 3](#ссылка-исходника-3)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 20, "якорь": "строка-20", "ша256_исходной_строки": "fd7cf0f593c0c93040662b37be96a8b188f3f62977a735da177e64deb311e9e1", "ша256_перевода_строки": "66cedc403849f8d70eac081f3b7d112979f7ade391eb7447422a4f8666ff29f2", "перевод": "Все приведённые ниже рекомендации относятся к законным публичным исследовательским ресурсам. Некоторые сохраняют историческую пропаганду, экстремистскую риторику, описания политического насилия или документы вооружённых движений, поскольку это часть исторического свидетельства. Ни один ресурс не рекомендуется потому, что его основной задачей является распространение пособий по нападениям, современной террористической пропаганды или практических инструкций по насилию.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 22, "якорь": "строка-22", "ша256_исходной_строки": "de8c17051ccd5f70997a38d32a02b758b4aff31d215fe2be1eaaa69741ae21cb", "ша256_перевода_строки": "4d858cac1706f1767e1ef10f1b7f64a2497850d90a21d13220cfa39eba46bc75", "перевод": "## Соединённые Штаты: гражданские права, труд, радикализм и подпольная пресса", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 24, "якорь": "строка-24", "ша256_исходной_строки": "1fb78a5017e079b6464a42202ef9bf437c721e9afc5d9d67072be51eb70de388", "ша256_перевода_строки": "e34d7c1ba92521e27205cb16a7ee3fb83b93b831991df8cf22039bc087286614", "перевод": "| Архив и адрес | Учреждение | Тематика | География и хронология | Глубина первоисточников | Качество поиска | Доступность | Лицензирование и повторное использование | Доступные для скачивания материалы | Надёжность цитирования |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 25, "якорь": "строка-25", "ша256_исходной_строки": "04ef892b11b57310c0b595393a3c3913d38b7ff5449009cbda2aa4f33886c2cd", "ша256_перевода_строки": "04ef892b11b57310c0b595393a3c3913d38b7ff5449009cbda2aa4f33886c2cd", "перевод": "|---|---|---|---|---:|---:|---|---|---|---|", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 26, "якорь": "строка-26", "ша256_исходной_строки": "30013963e5ac26988230e73e2846c6299d6c9f10e44940ae0eb095a5244c0e42", "ша256_перевода_строки": "b7e494507c5f066c9bbf067acf0ce703e6d5c98e67edd578eae86d745861ccf5", "перевод": "| **«Основатели в сети»** — [Сайт](https://founders.archives.gov/) | Национальные архивы США и Национальная комиссия по историческим публикациям и документам совместно с Издательством Виргинского университета | Американская революция, политика основания государства, формирование конституционного устройства, дипломатия, политическая мысль; авторитетные издания документов Вашингтона, Франклина, Адамса, Джефферсона, Гамильтона, Джея и Мэдисона. Поиском охвачено более 180 000 документов. [Ссылка исходника 4](#ссылка-исходника-4) | США и атлантический мир; **1706–1836**, особенно глубокое освещение революции, Конфедерации и ранней республики. [Ссылка исходника 5](#ссылка-исходника-5) | **5/5** | **5/5** | Полностью публичный сетевой доступ. | Массовые метаданные предлагаются на оговорённых условиях «Криэйтив Коммонс: указание авторства — некоммерческое использование»; условия для документальных и редакционных текстов нужно проверять отдельно. [Ссылка исходника 6](#ссылка-исходника-6) | Текст веб-страниц; метаданные в форматах записи объектов и расширяемой разметки; программный интерфейс и постоянные ссылки. [Ссылка исходника 7](#ссылка-исходника-7) | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 27, "якорь": "строка-27", "ша256_исходной_строки": "7de88374a453f8499a0db07075617ca73a641cc3d27e9f9ee98d93faac9d35ee", "ша256_перевода_строки": "bc4fcdfbaee7689ea3eda21013d05b0b4c699897eb61e7688c4392a99924f80b", "перевод": "| **Проект «Авалон»** — [Сайт](https://avalon.law.yale.edu/) | Юридическая библиотека Лилиан Голдман, Йельская школа права | Конституционные документы, договоры, дипломатические и государственные бумаги, судебные процессы, политические тексты, материалы Федерального конвента и крупных правовых кризисов. [Ссылка исходника 8](#ссылка-исходника-8) | Международный охват; от древности до современности, особенно важные конституционные и дипломатические тексты. | **3,5/5** | **3,5/5** | Бесплатно, без учётной записи. | Нельзя предполагать общее разрешение на свободное повторное использование; проверять права Йельского университета, сайта и конкретного источника. | Преимущественно веб-страницы и текст для сохранения и печати; ограниченные возможности массовой выгрузки. | **А** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 28, "якорь": "строка-28", "ша256_исходной_строки": "ca1f48d63b97fb408f776cdac26d7f85cde494785f3a2588612b3557a8e8d22b", "ша256_перевода_строки": "331804b06169a80811bc3633b3c95c13dcf9110468ea77698ac919041c7faadb", "перевод": "| **«Хроника Америки»** — [Сайт](https://www.loc.gov/collections/chronicling-america/) | Библиотека Конгресса, Национальный фонд гуманитарных наук и партнёры в штатах | Исторические газеты: забастовки, отмена рабства, трудовые конфликты, избирательные права, расовое насилие, радикальные партии, конституционные споры, антивоенные движения и политическая самоорганизация. [Ссылка исходника 9](#ссылка-исходника-9) | США, территории и многочисленные иноязычные общины иммигрантов; поиск по газетным страницам до **1963 года**, начало собрания относится к революционному периоду и ранней национальной истории. [Ссылка исходника 10](#ссылка-исходника-10) | **5/5** | **5/5** | Бесплатный публичный доступ. | Сведения о правах сопровождают собрание; проверять конкретное издание и страницу, не предполагая, что воспроизведение любой газеты ничем не ограничено. | Изображения страниц, распознанный текст и скачиваемые представления; структурированные записи Библиотеки Конгресса. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 29, "якорь": "строка-29", "ша256_исходной_строки": "f7439cd73bcd6b087f9886db84f41a54ede4520b706bf58538112fbb93a8a5fb", "ша256_перевода_строки": "69234a1b0ea0874b54339d676c2378a377b0bf98c3bcb1c658858a4a10cdef7f", "перевод": "| **Цифровая библиотека гражданских прав** — [Сайт](https://crdl.usg.edu/) | Цифровая библиотека Джорджии и Университет Джорджии; объединяет хранилища по всей стране | Борьба за гражданские права в США; документы, фотографии, новостная кинохроника, рукописи и образовательные собрания. Портал вырос до более чем 350 участвующих коллекций. [Ссылка исходника 11](#ссылка-исходника-11) | США; главным образом движение за гражданские права середины двадцатого века, с более ранними и поздними материалами отдельных коллекций. | **5/5** | **4,5/5** | Бесплатно; некоторые объекты открываются на сайтах партнёров. | Права зависят от предоставившего хранилища и объекта; для соответствующих ресурсов доступен фильтр «Свободно для использования». [Ссылка исходника 12](#ссылка-исходника-12) | Изображения, документы фиксированной вёрстки, кино, видео и другие форматы в зависимости от партнёра. | **А+** для обнаружения; **А** на уровне объекта при объединённом доступе |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 30, "якорь": "строка-30", "ша256_исходной_строки": "b72dd2d851553319fd9884c23c08250ef2dfe2073f1ff6020ad0e10e4cb436b6", "ша256_перевода_строки": "dc5e0ceb30f55a41608783b2a233960024bc6ac21a6caabb2b665a98928e5ffe", "перевод": "| **Цифровой портал Студенческого ненасильственного координационного комитета** — [Сайт](https://snccdigital.org/) | Проект наследия комитета, Центр документальных исследований Университета Дьюка и библиотеки Университета Дьюка | Студенческий ненасильственный координационный комитет; сидячие протесты, школы свободы, кампании за избирательные права, организация общин, противодействие призыву, движение «Власть чёрным» и международная солидарность. Документы, фотографии, устные истории и аудиовизуальные свидетельства собраны совместно с бывшими организаторами. [Ссылка исходника 13](#ссылка-исходника-13) | Юг США и национальные и международные связи комитета; главным образом **1960–1970** и ретроспективная устная история. | **4,5/5** | **4/5** | Бесплатный, удобный для чтения интерфейс с контекстом. | Права на оригиналы зависят от предоставившего хранилища и создателя. | Встроенные документы, фотографии, аудио и видео; возможность скачивания зависит от исходного хранилища. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 31, "якорь": "строка-31", "ша256_исходной_строки": "abfb21536aa90f38b1b979f997db77a9e57333d816489e1794113352b7574421", "ша256_перевода_строки": "7d27a7a6ef27161e6ec88b9e3df8d5d5d0515eafa40378e1b821501cefc507f0", "перевод": "| **Цифровые коллекции Центра Шомбурга** — [Сайт](https://digitalcollections.nypl.org/divisions/schomburg-center-for-research-in-black-culture) | Нью-Йоркская публичная библиотека, Центр исследований культуры чернокожих имени Шомбурга | История и политическая жизнь чернокожих, панафриканизм, гражданские права, интернационализм чернокожих, литература, фотографии, печатная графика и документальные собрания. Фотографические фонды центра включают документальные и повседневные любительские изображения людей африканского происхождения. [Ссылка исходника 14](#ссылка-исходника-14) | США, Карибский бассейн, Африка и африканская диаспора; несколько столетий. | **4,5/5** | **4/5** | Бесплатный цифровой доступ к оцифрованным фондам. | Права определяются по объектам; часть объектов библиотеки обозначена как общественное достояние, для других сохраняются ограничения. | Изображения и сканы; разрешение и варианты скачивания зависят от правового статуса. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 32, "якорь": "строка-32", "ша256_исходной_строки": "359d8ce2196f9fc86d0c91c7195de781bf6f42dcb7c73fdc54e3da05d69d0716", "ша256_перевода_строки": "08746c095a17dbb94d0f630ee23169eba16a551501195312120350799cff01d9", "перевод": "| **«Архивы свободы»** — [Сайт](https://freedomarchives.org/) | Независимый некоммерческий активистский архив, Беркли | Радикальные общественные и тюремные движения, освобождение чернокожих, антиимпериализм, феминизм, антивоенные кампании, труд и международная освободительная борьба; аудио, видео и печать. Архив указывает более 12 000 часов аудио и видео, особенно с конца шестидесятых до середины девяностых годов. [Ссылка исходника 15](#ссылка-исходника-15) | Прежде всего США и район залива Сан-Франциско, с обширным международным материалом; особенно сильны конец шестидесятых — середина девяностых годов. | **5/5** | **3,5/5** | Большая публичная цифровая подборка; оцифрованы не все физические объекты. | Права определяются по коллекциям и объектам; публичное прослушивание и просмотр не означают общего разрешения на повторную публикацию. | Потоковые аудио и видео, сканы, оцифрованные издания и отдельные файлы. | **Б+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 33, "якорь": "строка-33", "ша256_исходной_строки": "d3f1efdc61e909cb29cd2c4d528c2a5705bf4d50f5cdcb7ea24cdefdfba48214", "ша256_перевода_строки": "b42b3e8b79fdb6b9fde2a7eca50a189f3030870813f9502116d4bf5c0e0facb4", "перевод": "| **«Независимые голоса» / «Ривил Диджитал»** — [Сайт](https://www.jstor.org/site/reveal-digital/independent-voices/) | «Ривил Диджитал», «Джейстор», «Итака», участвующие библиотеки и архивы | Альтернативная и подпольная пресса: феминизм, антивоенная и солдатская печать, движения ЛГБТК, раса и этничность, активизм коренных народов, студенческие и общинные газеты, малые радикальные журналы. Представлено более 1 000 названий альтернативной прессы. [Ссылка исходника 16](#ссылка-исходника-16) | Преимущественно США; особенно **шестидесятые — восьмидесятые годы**. | **5/5** | **5/5** | Собрание открытого доступа на «Джейстор». | Открытое чтение не означает повсеместно открытой лицензии; права издания и объекта и условия «Джейстор» сохраняют значение. | Изображения страниц и скачиваемые документы там, где это разрешено «Джейстор». | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 34, "якорь": "строка-34", "ша256_исходной_строки": "f8a07c21bccac421260c58f40a1ea8ef6fe4ba8ae050f56e79223bc361c0de6f", "ша256_перевода_строки": "d68f35dd6beb9c0bf788cf6036d740edc657911a043ff0352fb11244a0217e84", "перевод": "| **Библиотека Уолтера Рейтера — архивы труда и городской жизни** — [Сайт](https://reuther.wayne.edu/) | Университет штата Уэйн | Организованный труд, Объединённый профсоюз работников автомобильной промышленности, Американская федерация служащих штатов, округов и муниципалитетов, Американская федерация учителей, Международный союз работников сферы обслуживания, Объединённые сельскохозяйственные рабочие, радикальные движения Детройта, социализм и устные истории рабочих. Цифровые фонды включают архивные документы, записи и расшифровки устных историй. [Ссылка исходника 17](#ссылка-исходника-17) | США, особенно Детройт и Средний Запад, но с общенациональным значением; главным образом двадцатый — двадцать первый века. | **4,5/5 цифровые; 5/5 в целом** | **3,5/5** | Цифровые собрания бесплатны; исследовательские фонды обычно открыты с учётом правил коллекции. Один крупный профсоюзный архив прямо обозначен как бесплатный и общедоступный. [Ссылка исходника 18](#ссылка-исходника-18) | Права зависят от коллекции. | Документы фиксированной вёрстки, архивные путеводители, фотографии, аудио, расшифровки и отдельные оцифрованные материалы. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 35, "якорь": "строка-35", "ша256_исходной_строки": "97029631c5f2e0d9136f4d6a17075dd1439827ae4482d4afdd76cd790ac4852e", "ша256_перевода_строки": "2df6d6df90fad7d853f3887304016819cc897f3146a1679a5ccccb3219ada3df", "перевод": "| **Архивы труда Вашингтона** — [Сайт](https://content.lib.washington.edu/lawsweb/index.html) | Библиотеки Вашингтонского университета, специальные коллекции | Профсоюзы, рабочие, гражданские права, радикальная политика и общественные движения тихоокеанского Северо-Запада; университет описывает более 350 трудовых и связанных с трудом архивных собраний. [Ссылка исходника 19](#ссылка-исходника-19) | Тихоокеанский Северо-Запад и США; преимущественно двадцатый — двадцать первый века. | **4,5/5** | **4/5** | Публичный цифровой портал; более глубокие физические фонды требуют работы в хранилище. | Для определённого текста сайта университет указывает лицензию «Криэйтив Коммонс: указание авторства — некоммерческое использование 4.0», исключая из неё изображения и видео; поэтому права каждого объекта нужно проверять. [Ссылка исходника 20](#ссылка-исходника-20) | Изображения, документы фиксированной вёрстки, устные истории и цифровые объекты отдельных коллекций. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 36, "якорь": "строка-36", "ша256_исходной_строки": "45eb0b07c84e394dfa8439cecd9b6ed399a921dc5b5111973aba2fad7a88eb69", "ша256_перевода_строки": "73049764c42f24c097865f2f1d38f7708d63ba3e98a49b913bcf7c4510a0a09d", "перевод": "| **Коллекция Джозефа Лабади / цифровые политические плакаты** — [Сайт](https://quod.lib.umich.edu/l/labadie/) | Библиотека Мичиганского университета, Исследовательский центр специальных коллекций | Один из ведущих архивов анархизма, радикальной политики, труда, гражданских свобод, антиколониальных движений и общественного протеста; особенно полезны сетевая база политических плакатов и оцифрованные анархистские брошюры. [Ссылка исходника 21](#ссылка-исходника-21) | Международный охват, особенно США и Европа; девятнадцатый — двадцать первый века, выборочная оцифровка. | **4/5 цифровые; 5/5 в целом** | **4/5** | Бесплатные цифровые объекты и каталожные записи; в сети лишь часть физического архива. | Определяются по объектам. Плакаты и поздние публикации нередко сохраняют авторско-правовую охрану. | Изображения плакатов, оцифрованные брошюры и документы; доступность неодинакова. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 37, "якорь": "строка-37", "ша256_исходной_строки": "442a7968e65bfaf1dcf7ac15b07df99f38d3044e5c72160cee8d629bee7029cc", "ша256_перевода_строки": "66e3c90e8f4dd9ecd0cc0ba2b4a4ed60f4a473dbafd65e942b20b7c1169bb7d1", "перевод": "| **Цифровой ресурсный центр Карлайлской индейской школы** — [Сайт](https://carlisleindian.dickinson.edu/) | Колледж Дикинсона, материалы Национальных архивов, Историческое общество округа Камберленд и другие хранилища | Федеральная политика индейских школ-интернатов, жизнь учащихся из коренных народов, управление школой, фотографии, издания, переписка, ученические дела и свидетельства для изучения принудительной ассимиляции, самостоятельного действия, сохранения деятельного присутствия и сопротивления. Проект прямо создавался как полная поисковая база материалов из нескольких хранилищ. [Ссылка исходника 22](#ссылка-исходника-22) | Коренные народы всей Северной Америки; центр — Карлайл, Пенсильвания; **1879–1918**, а также позднейшие интерпретационные и предоставленные участниками записи. | **5/5** | **5/5** | Бесплатный публичный архив. | Права зависят от исходного хранилища; многие сканы происходят из федеральных документов, а предоставленные и частные материалы требуют отдельного подхода. | Сканы документов и изображений высокого разрешения, подробные структурированные метаданные. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 39, "якорь": "строка-39", "ша256_исходной_строки": "b81bd40092ca3bbf4bd0c9027c980b7782d794634778cab27d29289428bfcf3a", "ша256_перевода_строки": "dd7e876c0c3bc1e3995ff60cea16819386169837e9600ee7c198f5c4e71f8118", "перевод": "Вместе эти собрания, ориентированные на США, охватывают практически все запрошенные форматы: газеты — через «Хронику Америки»; подпольную прессу — через «Независимые голоса»; протестную фотографию — через Центр Шомбурга, Цифровую библиотеку гражданских прав и «Архивы свободы»; документы движений — через портал Студенческого ненасильственного координационного комитета; политические плакаты — через коллекцию Лабади; трудовые архивы — через библиотеки Рейтера и Вашингтона; издания государственных документов — через «Основателей в сети»; устную историю — через портал комитета, библиотеку Рейтера и «Архивы свободы». [Ссылка исходника 23](#ссылка-исходника-23)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 41, "якорь": "строка-41", "ша256_исходной_строки": "daf2ccfe77122b509cfc5450badb5b26d749650f35a50d9f18e76b7368c9974a", "ша256_перевода_строки": "c41d80d589f85c1db05358b7be85e12b3b5efe8c08523b736a3157e383bc3b60", "перевод": "Для Карлайла необходима особая редакционная оговорка. Архив чрезвычайно полезен, но собрание, в значительной степени созданное из документов принудительного интернатного учреждения, само по себе не заменяет перспективы коренных народов. Проекту «Создано для сопротивления» следует сопоставлять его с периодикой движений, написанной представителями коренных народов и представленной в «Независимых голосах», а по мере расширения сайта — с цифровыми коллекциями под управлением общин и племён, не принимая государственную или школьную документацию за окончательный голос коренных народов. «Независимые голоса» прямо включают альтернативную прессу коренных народов. [Ссылка исходника 24](#ссылка-исходника-24)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 43, "якорь": "строка-43", "ша256_исходной_строки": "32bd08c3da2b963ca762899aecfb178e429dddaf7380bff83592d8daaa5da79f", "ша256_перевода_строки": "b0d55c18d6a02eb6760265cca9b93e4338f6c12f9de839c7b0d63e7f07b839d0", "перевод": "## Антиколониальные, международные и правозащитные архивы: Палестина, Ирландия и Восточная Европа", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 45, "якорь": "строка-45", "ша256_исходной_строки": "1fb78a5017e079b6464a42202ef9bf437c721e9afc5d9d67072be51eb70de388", "ша256_перевода_строки": "e34d7c1ba92521e27205cb16a7ee3fb83b93b831991df8cf22039bc087286614", "перевод": "| Архив и адрес | Учреждение | Тематика | География и хронология | Глубина первоисточников | Качество поиска | Доступность | Лицензирование и повторное использование | Доступные для скачивания материалы | Надёжность цитирования |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 46, "якорь": "строка-46", "ша256_исходной_строки": "04ef892b11b57310c0b595393a3c3913d38b7ff5449009cbda2aa4f33886c2cd", "ша256_перевода_строки": "04ef892b11b57310c0b595393a3c3913d38b7ff5449009cbda2aa4f33886c2cd", "перевод": "|---|---|---|---|---:|---:|---|---|---|---|", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 47, "якорь": "строка-47", "ша256_исходной_строки": "18b6fca45726c46b27c02eac9005daca46f8f75ce498106b34a65145b0a3c6f9", "ша256_перевода_строки": "7d3ad146a09446c5926b1c4b4678576e4fd642bf0a0b2b222f6039f8b8f2b806", "перевод": "| **Международный институт социальной истории** — [Сайт](https://iisg.amsterdam/en/collections) | Международный институт социальной истории, Амстердам | Труд, социализм, коммунизм, анархизм, борьба с апартеидом, общественные движения, революционные организации, рабочие и диссиденты. Каталог и путеводители прямо охватывают анархизм, антиапартеидную борьбу и мировые коллекции трудовой и социальной истории. [Ссылка исходника 25](#ссылка-исходника-25) | Весь мир; особенно девятнадцатый — двадцать первый века, имеются более ранние фонды. | **5/5 в целом; 4/5 цифровые** | **4/5** | Публичный каталог и значительные оцифрованные материалы; многие собрания частично доступны только на месте. | Определяются по объектам и коллекциям. | Сканы, документы фиксированной вёрстки, фотографии и аудиовизуальные объекты там, где проведена оцифровка. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 48, "якорь": "строка-48", "ша256_исходной_строки": "8f4e5cbceddf8328dee4525e09dd9d98de866d03224ca36142e61a48fd9b04b1", "ша256_перевода_строки": "7f9771b92f1c225250a169bdcdced2f2684c6eb78caf9f85e00cd1bea67d9e8f", "перевод": "| **Библиотека и архивы Гуверовского института** — [Сайт](https://www.hoover.org/library-archives) | Стэнфордский университет, Гуверовский институт | Война, революция, мир, коммунизм, антикоммунизм, изгнание, пропаганда, диссидентство и политические изменения. Институт указывает более 6 000 архивных собраний и широкую оцифровку текста, графики, звука и движущихся изображений; особенно сильны политические плакаты. [Ссылка исходника 26](#ссылка-исходника-26) | Весь мир, особенно Россия, Восточная Европа, Европа, Восточная Азия и идеологический мир двадцатого века; двадцатый — двадцать первый века. | **5/5 в целом; 4/5 цифровые** | **4/5** | Публичные каталог и цифровые коллекции; читальный зал описывается как бесплатный и открытый для всех. [Ссылка исходника 27](#ссылка-исходника-27) | Права на воспроизведение резко различаются по коллекциям и создателям. | Цифровые документы, плакаты, фотографии, аудио и видео; воспроизведение в полном разрешении может требовать процедур хранилища. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 49, "якорь": "строка-49", "ша256_исходной_строки": "5d132b01de7bd59d66846dc0be01760c255907a50497e6af19dba96243c1b9f7", "ша256_перевода_строки": "1ded59d485e731a77cb845f88cf16ebfab7d3d7fc041db3f6d12fdd8e06ca7c1", "перевод": "| **Архивы движения против апартеида / «Вперёд к свободе»** — [Сайт](https://www.aamarchives.org/) | Архивный комитет движения против апартеида; архив хранится в Бодлианских библиотеках Оксфордского университета | Британское движение против апартеида: бойкоты, политзаключённые, санкции, профсоюзы, женщины, солидарность чернокожих, демонстрации, брошюры, плакаты, фотографии, газеты и устно-исторические интервью. [Ссылка исходника 28](#ссылка-исходника-28) | Великобритания, Южная Африка и юг Африки; **1959 — девяностые годы**, включая Намибию, Зимбабве, Мозамбик и Анголу. [Ссылка исходника 29](#ссылка-исходника-29) | **4,5/5** | **3,5/5** | Большой цифровой образовательный и архивный сайт; более полный Бодлианский архив доступен отдельно. | Действуют права сайта и архива; общего разрешения на воспроизведение нет. | Фотографии, документы, плакаты, видео, аудио и интервью; варианты скачивания различаются. | **А** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 50, "якорь": "строка-50", "ша256_исходной_строки": "45fe0a0e042df81dd12362b45a77dd4e33b80b4f6c33e650d7a370a54d9d9274", "ша256_перевода_строки": "685e0f4208f6cc5230035514e8450081b468c9f3aab345731c8565b230327558", "перевод": "| **Проект «Архив африканского активизма»** — [Сайт](https://africanactivist.msu.edu/) | Университет штата Мичиган | Солидарность в США с освобождением Африки, антиколониализмом, борьбой против апартеида и кампаниями за социальную справедливость; документы организаций, брошюры, бюллетени, листовки, плакаты, фотографии, значки, аудиовизуальные записи и воспоминания активистов. [Ссылка исходника 30](#ссылка-исходника-30) | Транснациональный активизм между США и Африкой; приблизительно **пятидесятые — девяностые годы**. [Ссылка исходника 31](#ссылка-исходника-31) | **5/5** | **4/5** | Бесплатный публичный цифровой архив. | Применяются права на объекты и условия дарителей; исследовательский доступ не равен неограниченной повторной публикации. | Сканы документов и малой печатной продукции, изображения, аудио, видео и интервью. | **А** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 51, "якорь": "строка-51", "ша256_исходной_строки": "b5f7f0c61e02431d60a5a2e5e63fa8234d12512a5922abf439f4c39e9ed9757c", "ша256_перевода_строки": "8ea6c60c30cb5b9689a6e37fdd85e0858303108ea8789953b44b9447252957f0", "перевод": "| **«Цифровые инновации Южной Африки» — ДИСА** — [Сайт](https://disa.ukzn.ac.za/) | Университет Квазулу-Натал | Политическая и социальная история Южной Африки, история освобождения, антиапартеидные издания и периодика; «Архив африканского активизма» называет ДИСА свободно доступным цифровым ресурсом, а фонды включают исторические комплекты «Индийского мнения». [Ссылка исходника 32](#ссылка-исходника-32) | Южная Африка; особенно сегрегация, апартеид и освобождение в двадцатом веке. | **4/5** | **3/5** | Бесплатный публичный ресурс. | Права зависят от коллекции и документа. | Оцифрованная периодика и сканы документов; форматы различаются. | **А−** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 52, "якорь": "строка-52", "ша256_исходной_строки": "0cbaa18b5f48ab4e5ad12e9a94c5465ab5a494ea992954cc5f4488b854bd0948", "ша256_перевода_строки": "f7fc8bf93836049bff7fb6d0ded89ec459a3cea1643a95fdf326bc81d1204ea3", "перевод": "| **Открытые архивы Южной Азии** — [Сайт](https://www.jstor.org/site/south-asia-open-archives/) | Консорциум Центра исследовательских библиотек, размещение на «Джейстор» совместно с учреждениями-партнёрами | Газеты, сериальные издания, книги, отчёты и политическая малая печатная продукция для изучения колониализма, национализма, социальных реформ, антиколониальных движений и постколониальной политики. Коллекция превышает 30 000 оцифрованных печатных единиц и миллион страниц первоисточников. [Ссылка исходника 33](#ссылка-исходника-33) | Южная Азия; особенно сильны колониальный и ранний постколониальный периоды, даты и языки зависят от коллекции. | **5/5** | **5/5** | Прямо обозначенный открытый доступ. [Ссылка исходника 34](#ссылка-исходника-34) | Открытый доступ для использования и исследования; лицензии повторного использования зависят от объекта и источника. | Изображения страниц и загрузка документов через «Джейстор», где она предусмотрена. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 53, "якорь": "строка-53", "ша256_исходной_строки": "0e5b6ae1f2c5b81d945d420e43850a86f43615583f8dedaaf85b9b4cfe63b666", "ша256_перевода_строки": "8becd305e61f2e4624e69d5692c36df8ff8c77297a8d48f2af4e024930219854", "перевод": "| **Программа Британской библиотеки «Архивы под угрозой»** — [Сайт](https://eap.bl.uk/) | Британская библиотека совместно с архивами по всему миру | Оцифрованные уязвимые рукописи, газеты, местные архивы, общинные документы и печатное наследие. Особенно полезна там, где свидетельства колониализма, независимости и сопротивления сохраняются в хрупких местных собраниях, слабо представленных в архивах метрополий. Британская библиотека описывает программу как оцифровку архивов под угрозой по всему миру. [Ссылка исходника 35](#ссылка-исходника-35) | Весь мир, особенно Африка, Азия, Латинская Америка, Ближний Восток и небольшие архивные учреждения; многие проекты сосредоточены на материалах до середины двадцатого века, но охват неоднороден. [Ссылка исходника 36](#ссылка-исходника-36) | **5/5 в совокупности** | **4/5** | Бесплатный цифровой доступ к материалам проектов. | Права определяются условиями проекта и держателя источника; не следует предполагать, что оригиналы принадлежат Британской библиотеке. | Преимущественно оцифрованные изображения и наборы документов; скачивание зависит от проекта и объекта. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 54, "якорь": "строка-54", "ша256_исходной_строки": "4dfa59e508d878a4453b668e09a4b6196d734b10529e3072eb3041b248f51245", "ша256_перевода_строки": "6177a7887c53c8633631be6da05fa44e6b4d42017c836741e8832532c16fe87e", "перевод": "| **Цифровой архив Палестинского музея** — [Сайт](https://www.palarchive.org/) | Палестинский музей | Семейные бумаги, фотографии, письма, дневники, документы организаций, публикации и аудиовизуальные материалы о палестинском обществе, перемещении, политической организации и культурной жизни. Через оцифрованные исторические материалы проект представляет более двух столетий палестинской жизни. [Ссылка исходника 37](#ссылка-исходника-37) | Палестина и палестинская диаспора; примерно два столетия до современности. | **5/5** | **4,5/5** | Бесплатный публичный цифровой архив. | Действуют права на объекты и коллекции; до повторного использования изучить условия конкретной записи. | Изображения документов и фотографий, аудиовизуальные объекты; скачивание зависит от объекта. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 55, "якорь": "строка-55", "ша256_исходной_строки": "85e32bae0e5d22ffa1a4a42684a2bcf111dadd8694c965dfd50cbbb3b3f0242f", "ша256_перевода_строки": "518c967fb9a34c6a4a0e8a978e9b4fbbcca0a7f6cf9014a850f7559fe82b3646", "перевод": "| **Палестинский архив устной истории** — [Сайт](https://libraries.aub.edu.lb/poha/) | Библиотеки Американского университета Бейрута с палестинскими партнёрами по устной истории | Устные свидетельства о жизни палестинских деревень, перемещении, Накбе и опыте беженцев; оцифровка, индексирование и каталогизация были центральны с начала разработки проекта. [Ссылка исходника 38](#ссылка-исходника-38) | Историческая Палестина и палестинские общины беженцев; воспоминания особенно сосредоточены на **1948 годе и его последствиях**. | **4,5/5** | **4/5** | Публичный поиск и прослушивание оцифрованных устных историй; доступ может различаться по интервью. | Повторное использование регулируют согласие участников устной истории и условия хранилища; нельзя предполагать разрешение на перепубликацию записей. | Потоковые аудио и видео, связанные метаданные и расшифровки при наличии; неограниченное скачивание файлов доступно не всегда. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 56, "якорь": "строка-56", "ша256_исходной_строки": "7cf07ae0ee5cfd1f2f4f4aefb979deef31a7e29543a5fbde030d01d5a8df6553", "ша256_перевода_строки": "b9d76180d61f945d4dfa0791eb7dd3079d07eac6d959e7297dffd30b2a885038", "перевод": "| **Архивы проекта палестинского плаката** — [Сайт](https://www.palestineposterproject.org/) | Независимый образовательный архив плакатов | Палестинские, сионистские, израильские и международные политические плакаты о Палестине; особенно полезны для изучения визуальной пропаганды, солидарности, национализма и политической иконографии. Собрание охватывает эпоху политического плаката с конца девятнадцатого века до современных материалов. [Ссылка исходника 39](#ссылка-исходника-39) | Палестина, Израиль и международные сети солидарности; конец девятнадцатого века — настоящее время. | **4,5/5** | **4/5** | Публичный сетевой архив. | **Нет общего разрешения на повторное использование**: плакатные изображения могут охраняться авторским правом даже при открытом просмотре. | Изображения плакатов в сетевом разрешении; права на высокое разрешение и воспроизведение различаются. | **Б** — превосходный ресурс обнаружения; важные объекты сверять с институциональными коллекциями и сведениями о создателях |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 57, "якорь": "строка-57", "ша256_исходной_строки": "5383a704cb3d386c774f3d1d7b9951e60bc9b75e7ee24255492d08c20353937f", "ша256_перевода_строки": "87dfdfc7087152dbfe681a2d5ad8cb5255be7a03e23d2b1ec130a831653e3967", "перевод": "| **Бюро военной истории, 1913–1921** — [Сайт](https://www.militaryarchives.ie/collections/online-collections/bureau-of-military-history-1913-1921) | Военные архивы Ирландии | Ирландский революционный период: свидетельские показания, документы эпохи, фотографии, газетные вырезки и записи о борьбе за независимость. Бюро собрало 1 773 свидетельских показания и обширные сопутствующие материалы. [Ссылка исходника 40](#ссылка-исходника-40) | Ирландия; **1913–1921**, показания собраны позднее. | **5/5** | **4/5** | Значительные части открыты в сети. | Воспроизведение регулируют условия Военных архивов Ирландии и сайта. | Поисковые записи и скачиваемые документы и показания в фиксированной вёрстке; отдельные фотографии и аудио. [Ссылка исходника 41](#ссылка-исходника-41) | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 58, "якорь": "строка-58", "ша256_исходной_строки": "6777659c5cbe1e7aa9483d28c9481367412314d2d60ba708046e9e63b1a078d3", "ша256_перевода_строки": "9e896467e7fbe3ab627392f29e5c350a0020586f344ecc7da0305d4bc7ac973c", "перевод": "| **Открытый общественный архив Веры и Дональда Блинкен** — [Сайт](https://archivum.org/) | Открытый общественный архив Веры и Дональда Блинкен при Центрально-Европейском университете | Холодная война, коммунизм, диссидентство, самиздат, материалы Радио Свободная Европа / Радио Свобода, посткоммунистические переходы и нарушения прав человека. Архив прямо называет холодную войну и нарушения прав человека по всему миру приоритетами комплектования. [Ссылка исходника 42](#ссылка-исходника-42) | Центральная и Восточная Европа, международная правозащита; главным образом после 1945 года до современных переходных периодов. | **5/5 в целом; 4/5 цифровые** | **4/5** | Цифровые материалы и бесплатный общедоступный исследовательский зал. [Ссылка исходника 43](#ссылка-исходника-43) | По коллекциям и объектам. | Документы фиксированной вёрстки, сканы, фотографии, звук и движущиеся изображения в зависимости от коллекции. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 59, "якорь": "строка-59", "ша256_исходной_строки": "89ba4284ad5183c93feb2470e17b569317cc716f80b75336695b9142649a2704", "ша256_перевода_строки": "0511c7bf1c518b0b4903ca351309da3f46e64ba12ff8ac386c9b7b43c3186fa7", "перевод": "| **Оцифрованные документы Федерального архива Германии** — [Сайт](https://www.bundesarchiv.de/en/research-our-records/research-archive-material/digitised-records/) | Федеральный архив Германии | Германские революции, политические партии, Веймарский кризис, документы нацистского государства и сопротивления, Восточная Германия, протест, воссоединение, государственные фото- и киноматериалы, административные свидетельства. Архив сообщает о десятках миллионов оцифрованных изображений, подчёркивая, что это лишь часть фондов. [Ссылка исходника 44](#ссылка-исходника-44) | Германия и европейский контекст; девятнадцатый — двадцать первый века, в зависимости от коллекции. | **5/5 в целом; 4/5 цифровые** | **4/5** | Большой объём в сети, но многие документы доступны только на месте или ограничены законом. [Ссылка исходника 45](#ссылка-исходника-45) | Права и условия воспроизведения различаются, особенно для фотографий и сторонних материалов. | Оцифрованные дела, изображения и другие носители, представленные в сети. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 60, "якорь": "строка-60", "ша256_исходной_строки": "31b71aff2680b0f55fe969d207eab04b3ef935a36e05d6c2d613ddc09f54039d", "ша256_перевода_строки": "e2830b845e622cd974f48d37cec6ef79a92e7c6d7ede6fc1c047c04c54201eb3", "перевод": "| **Архив национальной безопасности** — [Сайт](https://nsarchive.gwu.edu/) | Некоммерческий исследовательский институт и архив при Университете Джорджа Вашингтона | Рассекреченные государственные документы, полученные по Закону о свободе информации и в результате архивных исследований: перевороты, тайные операции, диктатура, ядерная политика, война, дипломатия, разведка, конституционные споры и споры об исполнительной власти, нарушения прав человека. Виртуальный читальный зал содержит тысячи доступных для поиска документов-первоисточников фиксированной вёрстки. [Ссылка исходника 46](#ссылка-исходника-46) | Весь мир, особенно внешняя политика США; сильнее всего период от Второй мировой и холодной войны до современности. Исключительно сильна Латинская Америка, включая Чили, Кубу и Никарагуа. [Ссылка исходника 47](#ссылка-исходника-47) | **5/5** | **4,5/5** | Бесплатный публичный доступ. | Правовой статус исходных документов различается; введения и редакционная работа архива, а также иностранные документы рассматриваются отдельно от оригиналов правительства США. | Рассекреченные документы фиксированной вёрстки, часто в составе редакционно собранных подборок. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 61, "якорь": "строка-61", "ша256_исходной_строки": "6914f8a57b80d0172fdf17dc56493288bdb42e746a82a83f50fbec23415f9b03", "ша256_перевода_строки": "438136e9e4a18def6d4ea78403148009278e6d6fef6efe77bba99c3a8fb08e8a", "перевод": "| **«Открытая память»** — [Сайт](https://memoriaabierta.org.ar/wp/en/) | Аргентинский правозащитный союз | Государственный террор, исчезновения, диктатура, сопротивление, правозащитные организации, память, истина и справедливость; документальные, фотографические, аудиовизуальные и устно-исторические архивы. «Открытая память» сообщает о создании наиболее обширного устного архива Аргентины, применении международных стандартов архивного описания и специальных правозащитных тезаурусов. [Ссылка исходника 48](#ссылка-исходника-48) | Аргентина; политическая и общественная жизнь шестидесятых — семидесятых годов, особенно **диктатура 1976–1983 годов**, и последующая борьба за память и справедливость. ЮНЕСКО признаёт документальное наследие этого периода, охватывающее нарушения и гуманитарную и правозащитную деятельность гражданского общества. [Ссылка исходника 49](#ссылка-исходника-49) | **5/5** | **3,5/5** | Значительные материалы и каталожные сведения публичны; чувствительные устные и аудиовизуальные фонды могут иметь условия ознакомления. | Необходимо соблюдать права, согласие на интервью и ограничения, обусловленные чувствительностью. | Фотографии, документы, аудиовизуальные и устно-исторические ресурсы; не все мастер-файлы можно свободно скачать. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 62, "якорь": "строка-62", "ша256_исходной_строки": "1b69711e1ce19709968f65a366f10b45156725f533d8749e450d288c7b69a1e2", "ша256_перевода_строки": "b0993d7961be17d5a6c6302ffca020158d53230d5e8aa74185abbefb643abc08", "перевод": "| **Инициатива документирования прав человека** — [Сайт](https://guides.lib.utexas.edu/hrdi) | Библиотеки Техасского университета, Остин | Уязвимые документы правозащитной борьбы, документация неправительственных организаций, архивированные сетевые ресурсы и аудиовизуальные свидетельства. Университет описывает инициативу как работу по долговременному сохранению и безопасному использованию хрупких документов борьбы за права человека во всём мире. [Ссылка исходника 50](#ссылка-исходника-50) | Весь мир; главным образом правозащитные кризисы и организации конца двадцатого и двадцать первого веков. | **4,5/5** | **3,5/5** | Публичные цифровые коллекции сосуществуют с регулируемым доступом там, где его требуют безопасность и приватность. | Зависят от коллекции; некоторые правозащитные записи обоснованно имеют более строгие этические ограничения и условия доступа. | Архивированные сайты, цифровые документы и аудиовизуальные коллекции; возможность скачивания различается. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 63, "якорь": "строка-63", "ша256_исходной_строки": "ae63be8b200f399ce325835528ded1f5cdf71a8353f081f4a8a1a2f4c4b09f2f", "ша256_перевода_строки": "dac8d68d8a3d642202f734f9d80da02fc7bab4fb87cf5335eefe8340009aa97c", "перевод": "| **«Галлика»** — [Сайт](https://gallica.bnf.fr/) | Национальная библиотека Франции | Французская революция, 1848 год, Парижская коммуна, анархистская и социалистическая мысль, труд, колониализм и антиколониализм, исторические газеты, брошюры, изображения, карты и политическая теория. «Галлика» открывает книги, рукописи, прессу, изображения, карты, звук и другие носители, в том числе оцифрованные объекты с поддержкой международной инфраструктуры совместимости изображений. [Ссылка исходника 51](#ссылка-исходника-51) | Франция, франкоязычный мир и колониальные сети; широкая хронология, особенно сильный для этой тематики период **от 1789 года до начала двадцатого века**. | **5/5** | **4,5/5** | Очень большой бесплатный цифровой корпус. | Статус оригинала как общественного достояния и условия повторного использования цифровой копии проверять по каждому объекту согласно правилам Национальной библиотеки Франции и «Галлики». | Документы фиксированной вёрстки, изображения, распознанный текст и доступ через международную инфраструктуру совместимости изображений, в зависимости от объекта. | **А+** |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 65, "якорь": "строка-65", "ша256_исходной_строки": "5812ab34d8cd45ab4b10f3db1b12f98167049557e8a10b4c59dd17f87059c2f4", "ша256_перевода_строки": "29d6dede7b90cbebd19cfa6618f2aeb8c49f60c509ef42866c60663c5da71fba", "перевод": "Некоторые из этих ресурсов особенно ценны тем, что позволяют исследователям сопоставлять движение с противоположных архивных точек зрения. Например, применительно к апартеиду архивы движения против апартеида документируют британскую организационную работу; «Архив африканского активизма» — американо-африканские сети солидарности; ДИСА предоставляет южноафриканские первоисточники, а Международный институт социальной истории и Гуверовский институт — более широкие международные политические собрания. [Ссылка исходника 52](#ссылка-исходника-52)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 67, "якорь": "строка-67", "ша256_исходной_строки": "632c1265b32087c79af2d3cd31c8dc56e4ed0a1c7d239a094ff5d384494999a6", "ша256_перевода_строки": "b8fa9cd4a8f4542120456329945a7ba87e27ea9601d2694c9728fe83459890e8", "перевод": "Аналогично, исследование Палестины значительно выигрывает от сочетания **семейных и организационных документов Цифрового архива Палестинского музея** с **устными свидетельствами Американского университета Бейрута**, а не от опоры исключительно на официальные государственные архивы или современную журналистику. Архив плакатов должен дополнять исследование визуальной культуры, а не быть единственным свидетельственным основанием исторических утверждений. [Ссылка исходника 53](#ссылка-исходника-53)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 69, "якорь": "строка-69", "ша256_исходной_строки": "c2e02ddffbf108c09eeffe016fb604883b4d19dea2ac06a7f00237f3633fa2f0", "ша256_перевода_строки": "ab3262f54c5cce519a2146da78489edaf6683cccfadc4ce8c4f283fde39c6342", "перевод": "Для Латинской Америки сильнейшее сочетание в этом наборе — **Архив национальной безопасности, «Открытая память» и Инициатива документирования прав человека**: первый предоставляет рассекреченные государственные записи; вторая сохраняет документальную и устную память жертв, активистов и правозащитных организаций; третья — уязвимую правозащитную документацию различных организаций и стран. Методологически такое сопоставление сильнее, чем признание самодостаточности государственных документов или свидетельств движений. [Ссылка исходника 54](#ссылка-исходника-54)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 71, "якорь": "строка-71", "ша256_исходной_строки": "4bb28d51dcf60e3fa383df4c126fa77c2fdc08ef2294f0534759cd85ecd805b5", "ша256_перевода_строки": "6b0997c4a7a434b6744e52918658b4b168b55f56fa92d92d2afd43bf3508d1f4", "перевод": "## Что заслуживает первого места в проекте «Создано для сопротивления»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 73, "якорь": "строка-73", "ша256_исходной_строки": "7184fbf0b9e0df4c2af0bd546e345ddcca9b4fe417d1ade977b84f9fc4b8a67e", "ша256_перевода_строки": "15477b49be51e8b7b0676bfcfcda6fc969c513c0766984f48813a6c3a305fc2d", "перевод": "Каталог должен различать **основной исследовательский архив** и просто полезную подборку ссылок. У первого должны быть определимые ответственные хранители, сведения о происхождении, устойчивые метаданные и достаточно оригинальных свидетельств для повторного научного использования.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 75, "якорь": "строка-75", "ша256_исходной_строки": "1bb875256c3124c577d21f52954f47780804ea57f8396b88abdb572db1553efb", "ша256_перевода_строки": "86ed669ed158a3edd5e89dbcbd4c29b777e5a157d24b0e8a5d62d0f43be3dfc0", "перевод": "Я использовал бы три редакционных уровня.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 77, "якорь": "строка-77", "ша256_исходной_строки": "b3ebf33f2996b943366034fd8a517bf3ae4729c5e96e303d910ef66ab4a96747", "ша256_перевода_строки": "c72494c8c6bab31ca919ed6a61033c44acabcfde7512fa0501ae3f2b2ddbf432", "перевод": "**Опорный архив** должен означать исключительную глубину первоисточников вместе с хорошей публичной доступностью и инфраструктурой цитирования. Первоначальную отметку опорного архива следует дать «Основателям в сети», «Хронике Америки», Цифровой библиотеке гражданских прав, Цифровому порталу Студенческого ненасильственного координационного комитета, «Независимым голосам», Библиотеке Рейтера, коллекции Лабади, Международному институту социальной истории, Открытым архивам Южной Азии, Цифровому архиву Палестинского музея, Палестинскому архиву устной истории, Открытому общественному архиву Блинкена, Архиву национальной безопасности и «Открытой памяти». Их сильные стороны дополняют, а не заменяют друг друга. [Ссылка исходника 55](#ссылка-исходника-55)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 79, "якорь": "строка-79", "ша256_исходной_строки": "f0f23dc923ca9bccd4768c32ea40234639a350df84b9848483f0e24fc67d3fb1", "ша256_перевода_строки": "c426b84eef441e3e1ad8442185f18b41e04fe3710e97a6a8c6572a49490079db", "перевод": "**Специализированный архив** — исключительные материалы по более узкой теме, иногда с менее развитым поиском или более выборочной оцифровкой. Сюда относятся «Архивы свободы», Архивы труда Вашингтона, Карлайл, архивы движения против апартеида, «Архив африканского активизма», ДИСА, Бюро военной истории и Проект палестинского плаката. Узкая направленность здесь преимущество, а не недостаток. [Ссылка исходника 56](#ссылка-исходника-56)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 81, "якорь": "строка-81", "ша256_исходной_строки": "1f516f7241b1e48cafcf81e66408dfb12a2cbc759237ac255125fd22fb521247", "ша256_перевода_строки": "439ecf1409058800f7c226f351a7721e94471e942888201f0694bf405b4fd6a3", "перевод": "**Архив для обнаружения источников** — чрезвычайно крупное хранилище, в котором превосходные материалы о сопротивлении включены в намного более широкие фонды. Основные примеры: «Галлика», Гуверовский институт, Программа «Архивы под угрозой» и Федеральный архив Германии. [Ссылка исходника 57](#ссылка-исходника-57)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 83, "якорь": "строка-83", "ша256_исходной_строки": "69febc272a6ca2a3b1454eeed32b6384ead03b22c72510a0abdff73f2cfc437e", "ша256_перевода_строки": "2d16d892317158c7037fa034058fdc9dcbca069754734ee7b06a9a9575eb8a3c", "перевод": "Это различие решает важную проектную проблему. Читатель, ищущий сведения о Студенческом ненасильственном координационном комитете, не должен воспринимать институциональное хранилище из 6 000 коллекций и тщательно организованный архив конкретного движения как равнозначный опыт. «Создано для сопротивления» должно объяснять **полезность каждого источника**, а не только его существование.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 85, "якорь": "строка-85", "ша256_исходной_строки": "04df7e206fc8faa05f3d86f8e9ebebe127b45d320d1d14c685ed9e565f5ca3c2", "ша256_перевода_строки": "dbc1f5a4a76272ea7bfce492f19d7e744b33ac677703ed577bfbcc5ce8948095", "перевод": "Вторым принципом должно быть **предпочтение основной записи источника**. Универсальные цифровые библиотеки и зеркала полезны при поиске, но когда объект доступен в учреждении, которое его хранит или оцифровало, проекту обычно следует цитировать запись этого учреждения. Например, «Архив Интернета» — легитимная некоммерческая цифровая библиотека с масштабным публичным доступом, но загружаемый пользователями корпус неоднороден; при наличии устойчивой исходной записи архивного учреждения его лучше использовать как запасную или сохранную копию, а не как основную цитируемую запись. [Ссылка исходника 58](#ссылка-исходника-58)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 87, "якорь": "строка-87", "ша256_исходной_строки": "467466f45386984f6560ac47bb0edf00b24077e9dec18cbd6f1f47ea974a9909", "ша256_перевода_строки": "53c9777cc83afcc555f4f00c74b8268615c98b4890def687f6220ad450313e2a", "перевод": "## Архитектура раздела «источники / архивы» проекта «Создано для сопротивления»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 89, "якорь": "строка-89", "ша256_исходной_строки": "4a32efe2fc13593d6ade4716db0b8fbc32961cb9f1f17d53e7bed463c727f3d7", "ша256_перевода_строки": "c445534393cb4da69fa14df18142c60aa72e7b8075eb8c4f35996ef17062212a", "перевод": "Архив следует организовать как **единую основную базу архивных записей со множеством пересекающихся страниц категорий**, а не как отдельные вручную дублируемые списки. Коллекция Лабади одновременно относится к труду, анархизму, революционной политической теории, антивоенному движению, подпольной печати и политическим плакатам. Шестикратное дублирование описания неизбежно приведёт к устареванию метаданных.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 91, "якорь": "строка-91", "ша256_исходной_строки": "862c81ecc04f880becab891a7369d9839e005eb05b99e5a440541c583327a697", "ша256_перевода_строки": "9632eb0904a9f1b2057da54c69560187ec5c35ad7edf9b41cde10cbd0eae4e6b", "перевод": "Основная структура должна быть следующей:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 93, "якорь": "строка-93", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 94, "якорь": "строка-94", "ша256_исходной_строки": "183940eac8e16b2b896924acf770a3a41a0985685acd8833237e63033e37b2c3", "ша256_перевода_строки": "e632394cdbde80a08691509490cf7e86a823681b5fbe791ef67691398e4c34a0", "перевод": "/источники/архивы/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 95, "якорь": "строка-95", "ша256_исходной_строки": "078755edf5840058379c672e600cd49a002d73f0d5b2195cf615ffd27b5734c0", "ша256_перевода_строки": "f4a4bd91814ee69c8c0eca3ee0d31d88d078da8914f277419214e6a6dbc485d0", "перевод": " /основатели-в-сети/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 96, "якорь": "строка-96", "ша256_исходной_строки": "86b0a1cf80352496230e9518518611ce406150a89371bce2d7bea5e2474a6934", "ша256_перевода_строки": "f6ba649231c9dcd1593cfeb48df66cdf8a642afd89e8ceb7a142cc0d48c4e9d3", "перевод": " /хроника-америки/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 97, "якорь": "строка-97", "ша256_исходной_строки": "08eb0288673e81dd591ad090c1516e16fb80b90d28f4e28335c4ac9e63e98217", "ша256_перевода_строки": "70a3a422af6fdd4634d18f7e74d842a88ac28e530cafb4c2bc96f63ef25c2b7f", "перевод": " /цифровая-библиотека-гражданских-прав/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 98, "якорь": "строка-98", "ша256_исходной_строки": "813628331777c0a99ea6f5800ed17a0e52a2f52759a7a2a21403d38affcc6d8d", "ша256_перевода_строки": "6a1676fe64ec890ab3393acec4f985d719f63669b330a1f945d6ea2985eb830b", "перевод": " /портал-студенческого-ненасильственного-комитета/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 99, "якорь": "строка-99", "ша256_исходной_строки": "f6268bf1f36a1d379c04a6367b7cde10f6136e9fff9246b21bbb19462aaa461b", "ша256_перевода_строки": "3a49de70f0072982140a06d4683f294bd909156359546552855fe535a1ffdb20", "перевод": " /центр-шомбурга/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 100, "якорь": "строка-100", "ша256_исходной_строки": "d3653087d62be6b0c429dfeed45dbfc4a5bb420e170801f43f55aaaff1ab37ce", "ша256_перевода_строки": "0764d6602ebef91ddff6c3eb1d49c9e0493523b01d6e456d800d925f2d4c46d6", "перевод": " /архивы-свободы/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 101, "якорь": "строка-101", "ша256_исходной_строки": "07f2542dd96e4ffffc5f7f6c88eda68ebf76445670494294044038c601e01e32", "ша256_перевода_строки": "8d54d60327efa53053288b5b822120a12e6513c8a8a7a175c525fb5209d2bab5", "перевод": " /независимые-голоса/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 102, "якорь": "строка-102", "ша256_исходной_строки": "3f1b2280867c00fa4766a13d188b1e93a558e8080b9e1cf5f75300521b04d0ec", "ша256_перевода_строки": "64d46813bdb3bf494e741fc1443f8b2f3f5a919738d3e2c617b8af4f9093fbc8", "перевод": " /библиотека-рейтера/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 103, "якорь": "строка-103", "ша256_исходной_строки": "860975ed6a42deba936e5a5387bbe26947411c0b8e39a0c32c7f206861710de5", "ша256_перевода_строки": "363a841168118c1a08e5636f576feba3894acb078acfb64385ea1e547fd1c76e", "перевод": " /архивы-труда-вашингтона/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 104, "якорь": "строка-104", "ша256_исходной_строки": "e9e53241cdc537dfb8de34ce0b3feae4838b32606855cce46f85e663fa363cd5", "ша256_перевода_строки": "82571fb0b2017c5418443122b600fc92b67d42b3bf8c42f6ff1279ca7fcb2082", "перевод": " /коллекция-лабади/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 105, "якорь": "строка-105", "ша256_исходной_строки": "6f89f99bb11779a39ac6c80d7b3e2a6513273811b6d81c6170c848b56493723a", "ша256_перевода_строки": "188bf9365bb91ca7cfb248d338e783361fd49fa87b322f009129e0de9e82802e", "перевод": " /карлайлская-индейская-школа/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 106, "якорь": "строка-106", "ша256_исходной_строки": "c43360bd533fa191b6aa4f66836fa9b5495135e71bc23537006b48039e0a016b", "ша256_перевода_строки": "150e7074e33eaaf8787e6e5f57aaf1af147cc1585073eb2752a2b19d1ca1696a", "перевод": " /международный-институт-социальной-истории/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 107, "якорь": "строка-107", "ша256_исходной_строки": "766d76c600ac090fa775767687c8c94dc01289508c3f1c62ddb42cc4c908261c", "ша256_перевода_строки": "0510df43dfa01dd71945cf3b67f1e3653037700452f4398747501c64f26bfad1", "перевод": " /библиотека-и-архивы-гувера/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 108, "якорь": "строка-108", "ша256_исходной_строки": "0b2c5c41f484eade0cbfde49cf8e8897ec074c77bd7966ae811bc1f60262c4da", "ша256_перевода_строки": "4399ab8375e54253d942488b0a905d3491e3a1f2a9ea5aadc3e183d174ef6960", "перевод": " /движение-против-апартеида/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 109, "якорь": "строка-109", "ша256_исходной_строки": "58cf8b330145edb51b8f85fdbb251dcdf742ad4185ca1a795f8d35197a9aad5d", "ша256_перевода_строки": "1f7ecbec85c2f42f974be1fdaf0d47b6d23ff84191bf7ff295791b8b7b2687be", "перевод": " /архив-африканского-активизма/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 110, "якорь": "строка-110", "ша256_исходной_строки": "f3b1b3509201317781e4abfb578d692edd2c6417bb400059fad61bab381ba133", "ша256_перевода_строки": "932e558138eb61ccb4bcb0276f58376d6122450bf70e69ca77cc38844eef13b0", "перевод": " /диса/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 111, "якорь": "строка-111", "ша256_исходной_строки": "e2c163c6acd3496f60cab84a567869acc96602cfac0348c6596f39b116d054a8", "ша256_перевода_строки": "58fd66d75b6d5e49ba44ed919e24b97d46b5007220cf8937efae268d4d4ab634", "перевод": " /открытые-архивы-южной-азии/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 112, "якорь": "строка-112", "ша256_исходной_строки": "da089c1713601314523b3fcd888c2358966ac6fd6dfc06d28dffd3aa1522d7b1", "ша256_перевода_строки": "6b6dcf550c9492f9703ec1701ceec706fc2930d2eb1c25ed5f84b28ef346306e", "перевод": " /архивы-под-угрозой/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 113, "якорь": "строка-113", "ша256_исходной_строки": "c09d9dd804e5b8af0ea91f79fdccb1c236f70119da80f000d7da7e3687c4acdc", "ша256_перевода_строки": "e22a6f5d1cf80e48f2c74177c9805e45eed8b20eccb6d002b1d65e7476b97630", "перевод": " /цифровой-архив-палестинского-музея/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 114, "якорь": "строка-114", "ша256_исходной_строки": "872feaa201aa3fa006da74a3ccc02185826a722a78e8463462f4e1a6c4c25cd9", "ша256_перевода_строки": "78bc8bb9bfcb11039ba4070d5dfa723b00e9fd00490557e744513ff52fc7407c", "перевод": " /палестинский-архив-устной-истории/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 115, "якорь": "строка-115", "ша256_исходной_строки": "4969e0d5c6973edec3e8e6d6893c565acf0918300f35f568026ddb0ff0574327", "ша256_перевода_строки": "04a713c3cf5e9503a273d7d6c5863385297cda73a709c4619379f147f621555a", "перевод": " /проект-палестинского-плаката/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 116, "якорь": "строка-116", "ша256_исходной_строки": "d33629154daee0ff9554252f6339a60f244c6ac2294bdd9b09609044fedf2003", "ша256_перевода_строки": "01b24255468cb48fb0486c3a4ae8e1bd1a4ffdf963bd0fdfe672082445c7decf", "перевод": " /бюро-военной-истории-ирландии/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 117, "якорь": "строка-117", "ша256_исходной_строки": "d4c499260eaa63b24274b0af85662af0cf12aa4db9806ab81caa3187a7345da3", "ша256_перевода_строки": "bb2f4d2fe1dbd130e64bc9fece0f8ce7b1fc47263905e5810b0d833888952319", "перевод": " /открытый-общественный-архив-блинкена/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 118, "якорь": "строка-118", "ша256_исходной_строки": "bdda20b9ee8000d9cc831de68cc21871fa0789ef14981a4c9739eb129124e7e9", "ша256_перевода_строки": "1aeaef8d4f681f007221f812b60de883249cd7dc5b9d340e4fd1eab7550d0b22", "перевод": " /федеральный-архив-германии/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 119, "якорь": "строка-119", "ша256_исходной_строки": "f7c556439683a14d14fff19fd91d172bec1a2832860589f5da1bf173420360c6", "ша256_перевода_строки": "40f3a887e8a087395aa9daf17a992f74a17b951b4777bc48f07d671d4ce164f1", "перевод": " /архив-национальной-безопасности/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 120, "якорь": "строка-120", "ша256_исходной_строки": "64ed5375d63522fd0dc83ed6e6082a1c5b0ead23f6a5f7e36ad27ba8c49c3dfc", "ша256_перевода_строки": "c8545897f1fb66f442ba98aadfa941d4c59fc2681798f12f910e8a72145e683f", "перевод": " /открытая-память/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 121, "якорь": "строка-121", "ша256_исходной_строки": "f1af5acb15a09a75178dda5948f54dc5d2cb4c5b526de7cd845805d97f7d4279", "ша256_перевода_строки": "2cd117333a7cf9f00a5762caa94183e12cedab3f291c2156121325fddd01790c", "перевод": " /инициатива-документирования-прав-человека/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 122, "якорь": "строка-122", "ша256_исходной_строки": "11cf358a3f4954a8a404f71c079aa934ab53ae28c6c9b2ce9be1418e5e26486c", "ша256_перевода_строки": "8cd03185df3b8550e5419ee44fe5bbff751cb615a9d18b5317a4bb89a4eb3149", "перевод": " /галлика/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 124, "якорь": "строка-124", "ша256_исходной_строки": "aec20786f14924ea7ee31fd375257111a2dcf3f0f407985ef1afe46983b78925", "ша256_перевода_строки": "a211c37a2b8e550bb1ec10a22a0273af73f5de64967ef01dbdb982542a931528", "перевод": " /категория/американская-революционная-история/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 125, "якорь": "строка-125", "ша256_исходной_строки": "ced29c5bd566891b8963732956911301586650a6d4cc8a561437a18b5579e5aa", "ша256_перевода_строки": "9a01848069ce3793f3eab20d75188bc6c937816dea17470e18fe3f2f1d67a954", "перевод": " /категория/гражданские-права/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 126, "якорь": "строка-126", "ша256_исходной_строки": "3132fd7cdedb481e14975c381b2085491ed01b50532d49222a5c528591bc1a5d", "ша256_перевода_строки": "039ca1313a78139de0aebea3e8fe6f1faeafc56d877d74a0c7b5e0ca7ab6860b", "перевод": " /категория/труд/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 127, "якорь": "строка-127", "ша256_исходной_строки": "ba20850d9d58f9586c91c90c711b429deab527755591e12f052f36f6713454b7", "ша256_перевода_строки": "a1d07e0bfc394728d5d41e61b097437c2b6bc5ddc14f8d441047ddb6a89ca0fe", "перевод": " /категория/анархизм/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 128, "якорь": "строка-128", "ша256_исходной_строки": "aa34fea46271e48b093919cfe8b5ec411abda6de5445dbcd088a79c1709422c1", "ша256_перевода_строки": "eb1ef8c0daa5dcdb2679426f2d6b91a37aac4787d6cd32e4ab95e2a372f4033f", "перевод": " /категория/антиколониализм/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 129, "якорь": "строка-129", "ша256_исходной_строки": "ca8c83b88bdac2bda51258a181335902cbad79ca4f3b12e363642867c1dcbac4", "ша256_перевода_строки": "d96f2ba3fe247b575cd7b1dc4664e771a128593c8eb51e7d7e1ecee42727fd4a", "перевод": " /категория/палестина/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 130, "якорь": "строка-130", "ша256_исходной_строки": "e90793d18faf5f9f7496c72f12cf4b9057858b078e71bf0c2b33d16b9ebef050", "ша256_перевода_строки": "8f515bdbb1656a17a92995ac766b88fbcf92246605599655a4ddda9c38094304", "перевод": " /категория/ирландия/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 131, "якорь": "строка-131", "ша256_исходной_строки": "d94f7baa54a41086e6dbea19b21483e7c0e392437bd65129aa609bb9a5cab2f8", "ша256_перевода_строки": "8d8fbc7b3c019fd3471cbf337db89b93f9ccd2f60adf95357ae9ffa8c3d40f77", "перевод": " /категория/освобождение-чернокожих/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 132, "якорь": "строка-132", "ша256_исходной_строки": "e930efa5d7741a87c39fc9dca5dd3f998c9647a751727e5d0efcc089c590e86b", "ша256_перевода_строки": "92128df07f72945f446cc4f10ed7393f728cdc34d690c2ee0c6b96f09d7667a1", "перевод": " /категория/сопротивление-коренных-народов/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 133, "якорь": "строка-133", "ша256_исходной_строки": "a285516d1ed09a4dd02a1c4fcfc12cdab118ba5927cbd4c175e1442374fd52ec", "ша256_перевода_строки": "907d8373595b01852755ab06ffa7869da6536a8095cb69cc0a1cbe3841cc9d8e", "перевод": " /категория/антивоенное-движение/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 134, "якорь": "строка-134", "ша256_исходной_строки": "0a246c0dba67fda4a2f63affc8c465bbabd5a80b65467b8245740068b8ed2e8a", "ша256_перевода_строки": "70ca90ed7197edf91806c3a3f37498cb08dd87d19e7590851a6882fb1230b1a0", "перевод": " /категория/восточная-европа/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 135, "якорь": "строка-135", "ша256_исходной_строки": "f775ef9882233c070411d80a4f70b49f6c20bb7fad15d9ca2e1098dfd068a161", "ша256_перевода_строки": "32b79fd629f412267a37ef8d2a2556d2729588bbc238febe1e96aaec722805a1", "перевод": " /категория/латинская-америка/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 136, "якорь": "строка-136", "ша256_исходной_строки": "24c35ce3952353b75b218d003917783b4e40ea1baadf9370e36c5e99898d65e5", "ша256_перевода_строки": "3f13704d2df28d8e93d56d51ab81cca56884df44e71dd1feebb99a3527277899", "перевод": " /категория/революционная-политическая-теория/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 137, "якорь": "строка-137", "ша256_исходной_строки": "cb0d0a507f3bcfcac891e5b1ab82f2c52ca45ba73c948256583288869ab09a14", "ша256_перевода_строки": "2b98e72f1844717ce4d131782ed8cd248d632ad8da12381f1557b7fc88a7e331", "перевод": " /категория/конституционная-история/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 139, "якорь": "строка-139", "ша256_исходной_строки": "93cee09bb2abcb4a7dc7fb9aac781b5190417e0cf798ead0e69b3ae3a362cde8", "ша256_перевода_строки": "d7878b0798c085e947c2d42d0bb25f6645fda5337e0fe23df2ac00ee55e69054", "перевод": " /формат/устная-история/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 140, "якорь": "строка-140", "ша256_исходной_строки": "0c0925fdf132cdf0b70d18abbf0f11f7ff59ac3d6bae05054ee470ce988fd49f", "ша256_перевода_строки": "b7e04e687b6a1147af03047ed137c4f1690519d3a9d082589a2e8dd6180ee187", "перевод": " /формат/газеты/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 141, "якорь": "строка-141", "ша256_исходной_строки": "55b4483186839b1d6b02de919e037da8e65f39b0213325e59633622cff2ddd98", "ша256_перевода_строки": "ab47b837c10cd295d147c325bc1a6406210c6a4a8d8f9bdd5338b9f5c2f8fd59", "перевод": " /формат/плакаты/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 142, "якорь": "строка-142", "ша256_исходной_строки": "31e879f00ca7fdb2defdeff5ac4a4ebe34faaa3ac579e977e2f96e5dd33e2d41", "ша256_перевода_строки": "ebad212a2a95bb741b95cf67907c8756e585844a58599d2c5995312000dbf8b6", "перевод": " /формат/фотография/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 143, "якорь": "строка-143", "ша256_исходной_строки": "e4c0cc6124060466b2ec7d0a330647988eb0917b50591b92a270d05b864b1080", "ша256_перевода_строки": "c35a28aa87cbdf9bcd4bc850afd9bb3abd29c2e3ae21d7dfa24c55cedcf82feb", "перевод": " /формат/подпольная-пресса/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 144, "якорь": "строка-144", "ша256_исходной_строки": "16cbed16f9a035088bf7a2c1d19dd96d33187a0f1995c37fc9c9641a6d4de244", "ша256_перевода_строки": "6aab85c135d482daf0f5bd784d6e5413f54e64a2a9ad9c7b7aa797eead13b495", "перевод": " /формат/документы-движений/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 145, "якорь": "строка-145", "ша256_исходной_строки": "9ffad38d34a675238f7de53ec17b27577f8dc6a45ab1576b612f64f2ddfd574a", "ша256_перевода_строки": "bef838e08da057c8bd1262228b00386301dcf286c4b4e898fb3a3c0a0cb02630", "перевод": " /формат/государственные-документы/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 146, "якорь": "строка-146", "ша256_исходной_строки": "0b39f2328000e0f38a4ab327251d91f10fb43318d414d81f44eda48f9130cf92", "ша256_перевода_строки": "f08a9d2cb4f55c776045981f3e36be8576baa20a64c06a82cde599684928f6a3", "перевод": " /формат/правозащитная-документация/", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 147, "якорь": "строка-147", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 149, "якорь": "строка-149", "ша256_исходной_строки": "f0f4321beac9fbecde7c6c097733159d15f04c1afbcbdae86fcc8c2cb72e6aaa", "ша256_перевода_строки": "9697d9cacaf19111c111ed01d7b9fab8796124a2a23156c10bea37618ff1e1a9", "перевод": "Запрошенные тематические категории следует заполнить следующим образом:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 151, "якорь": "строка-151", "ша256_исходной_строки": "2030f06a3cdab53d8fd1c123f6119b856e27574e9095aca1bd88081de5bd9c42", "ша256_перевода_строки": "d02634edf84e97702f5976766dffa8e07c662af8d91090e7400e5826554976f5", "перевод": "| Категория проекта «Создано для сопротивления» | Рекомендуемые опорные архивы | Редакционное обоснование |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 152, "якорь": "строка-152", "ша256_исходной_строки": "23cca02b74f386463efa24796c7a9011b0d2c93f0c38b4d15d5d276205b59b43", "ша256_перевода_строки": "23cca02b74f386463efa24796c7a9011b0d2c93f0c38b4d15d5d276205b59b43", "перевод": "|---|---|---|", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 153, "якорь": "строка-153", "ша256_исходной_строки": "6acb580635b7ff93816d27178644ad832420be25bd91d03299f151c4f07cf9c1", "ша256_перевода_строки": "95d2461b93b22e9412489d25e556ef0cd440765d58c97d18681c98c69f08d334", "перевод": "| **Американская революционная история** | «Основатели в сети»; проект «Авалон»; «Хроника Америки» | «Основатели» составляют документальное ядро; «Авалон» добавляет конституционные и правовые тексты; «Хроника» расширяет его ранней прессой. [Ссылка исходника 59](#ссылка-исходника-59) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 154, "якорь": "строка-154", "ша256_исходной_строки": "7ab36e887d7ab4279b43303dcf77acf62868d3a0a4ea71fa4e13e934e0ab455f", "ша256_перевода_строки": "990a14bbf3994292229a2511ddee2d2abdf4461ec7fc071828afb9e8fbd328d5", "перевод": "| **Гражданские права** | Цифровая библиотека гражданских прав; портал Студенческого ненасильственного координационного комитета; Центр Шомбурга; «Хроника Америки»; «Архивы свободы» | Объединяет институциональную агрегацию, историю глазами организаторов, документальные собрания чернокожих, журналистику и активистские медиа. [Ссылка исходника 60](#ссылка-исходника-60) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 155, "якорь": "строка-155", "ша256_исходной_строки": "bb4a15109739dfcc42b5978249ac112cca05bb21f12f7e7d882fae8f0eff7a91", "ша256_перевода_строки": "cbaf6b7a155de61ac8810a6e0d611441d174ce55cd22d148fafcdf415f2dbc3a", "перевод": "| **Труд** | Библиотека Рейтера; Архивы труда Вашингтона; Международный институт социальной истории; коллекция Лабади; «Хроника Америки» | Профсоюзные архивы, региональные трудовые коллекции, международный социализм и анархизм, радикальная печать и освещение в прессе. [Ссылка исходника 61](#ссылка-исходника-61) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 156, "якорь": "строка-156", "ша256_исходной_строки": "90b8467c844bc7ed18884bc7b66c2a2b7b85f06fd0e4f12bf866c9881a226065", "ша256_перевода_строки": "25b543db32c78a6edee50d109606da6745e5f5acde07f8513b62e93331e3436a", "перевод": "| **Анархизм** | Коллекция Лабади; Международный институт социальной истории; «Галлика» | Одни из наиболее глубоких институциональных источников по анархистским брошюрам, организациям, периодике и политической литературе США и Европы. [Ссылка исходника 62](#ссылка-исходника-62) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 157, "якорь": "строка-157", "ша256_исходной_строки": "20332efb975262ef20d10f398fbe99362e0a6ab44dc8c4d5056c85f1829332cb", "ша256_перевода_строки": "3400357ab6c2d624fd4485b91309b733c6df57bf302940b9a24ce568d5b9f088", "перевод": "| **Антиколониализм** | «Архив африканского активизма»; архивы движения против апартеида; ДИСА; Открытые архивы Южной Азии; «Архивы под угрозой»; Цифровой архив Палестинского музея | Включает освобождение Африки, сети солидарности, южноафриканские источники движений, колониальную печать Южной Азии, уязвимые местные архивы и палестинские документы. [Ссылка исходника 63](#ссылка-исходника-63) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 158, "якорь": "строка-158", "ша256_исходной_строки": "58268da89322269a2e61412c6d5533a5d4bf976a919b432e5203c1e003568ffc", "ша256_перевода_строки": "f0b4e921efbc482e8cd99dfe23eabcd5dbf299ff99d84060f750aa5b7ae93f02", "перевод": "| **Палестина** | Цифровой архив Палестинского музея; Палестинский архив устной истории; Проект палестинского плаката | Документальные и семейные записи, устные свидетельства и визуальная политическая культура. [Ссылка исходника 64](#ссылка-исходника-64) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 159, "якорь": "строка-159", "ша256_исходной_строки": "d8a8b2b1d711368ed1cfe982c49611adaad0f80e9b00586544d0b302a7e32086", "ша256_перевода_строки": "9dcd78281a2999b1e2134295286be749c6d5f83184f2ef43d5951152c4cf3b5d", "перевод": "| **Ирландия** | Бюро военной истории 1913–1921 | Сильнейшее отдельное сетевое собрание первоисточников в этом наборе по революционному периоду независимости, особенно свидетельским показаниям и документам эпохи. [Ссылка исходника 65](#ссылка-исходника-65) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 160, "якорь": "строка-160", "ша256_исходной_строки": "c35a0b41cdee4e163755e436f9bbbeee0facf8426a9b6b6ae3e4ba7783358144", "ша256_перевода_строки": "50ea8585e4dbfec8dca9a50356fd11447a6cb638e3032157aff65e48bd2acd6a", "перевод": "| **Освобождение чернокожих** | Портал Студенческого ненасильственного координационного комитета; Центр Шомбурга; «Архивы свободы»; «Архив африканского активизма»; «Независимые голоса» | Низовая организация, архивные собрания чернокожих, освободительные аудиоматериалы и печать, африканская солидарность и альтернативная пресса движений. [Ссылка исходника 66](#ссылка-исходника-66) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 161, "якорь": "строка-161", "ша256_исходной_строки": "fb7a85f068ec58b141dfe469fdaa11f930b88dbe824f005978c1b5017d78e26f", "ша256_перевода_строки": "44475b8f6da4f0d575813e46429b3beb9f748739152199463052ea43362f8873", "перевод": "| **Сопротивление коренных народов** | Цифровой ресурсный центр Карлайлской индейской школы; «Независимые голоса»; «Архивы под угрозой» | Карлайл даёт необычайно глубокую документацию школ-интернатов; «Независимые голоса» — печать движений коренных народов. «Архивы под угрозой» могут открыть местные и коренные архивные записи вне Северной Америки. В будущих дополнениях этой категории следует прямо отдавать приоритет собраниям под контролем коренных народов. [Ссылка исходника 67](#ссылка-исходника-67) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 162, "якорь": "строка-162", "ша256_исходной_строки": "87fda85b80309cb3fd251d86e31fe08dde22f63f91b19acf551af89cf99d8478", "ша256_перевода_строки": "aabacb15220095345643ac3330a0676eb64e4d5963075b089e5a7ee7aa26243b", "перевод": "| **Антивоенные движения** | «Независимые голоса»; «Архивы свободы»; коллекция Лабади; Гуверовский институт | Особенно сильны солдатская пресса, альтернативная периодика, аудиовизуальные материалы движений, радикальная малая печатная продукция и международные политические плакаты. [Ссылка исходника 68](#ссылка-исходника-68) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 163, "якорь": "строка-163", "ша256_исходной_строки": "be5567105d38dbb4b20ce33bd33b6c95961acd550a3914c358a095424d67a6ca", "ша256_перевода_строки": "fc2a2c9421cba9de710336136dfcb96728de5db5339e6b1b2d928344651c00ef", "перевод": "| **Восточная Европа** | Открытый общественный архив Блинкена; Гуверовский институт; Федеральный архив Германии; Архив национальной безопасности | Диссидентские и самиздатские коллекции, пропаганда и эмигрантские документы, официальные германские записи и рассекреченная документация западных правительств. [Ссылка исходника 69](#ссылка-исходника-69) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 164, "якорь": "строка-164", "ша256_исходной_строки": "67607515b22a6fe41f3ac38f7910116615c2df75be880cf25858f0c9b304b6ea", "ша256_перевода_строки": "dea517dd326c373ee2cb163f092b890c3a56cf8278abbfc7563a42ac8ad191c6", "перевод": "| **Латинская Америка** | Архив национальной безопасности; «Открытая память»; Инициатива документирования прав человека; Гуверовский институт | Рассекреченные документы США, устные и документальные архивы диктатуры и сопротивления, сохранение материалов правозащитных организаций и более широкие политические собрания. [Ссылка исходника 70](#ссылка-исходника-70) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 165, "якорь": "строка-165", "ша256_исходной_строки": "cbba54f612b01c844330a277e10628383b9949a1893e2c91048f6680e06e8a72", "ша256_перевода_строки": "bf92369822f0c4fc5fb20ce98618dc72ff6b16912e02c9b68240c9ffacb73ae3", "перевод": "| **Революционная политическая теория** | Коллекция Лабади; Международный институт социальной истории; «Галлика»; «Независимые голоса»; «Авалон» | Анархистские и социалистические брошюры, международные радикальные организации, французская революционная и социалистическая печать, послевоенная журналистика движений и основные конституционные и политические тексты. [Ссылка исходника 71](#ссылка-исходника-71) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 166, "якорь": "строка-166", "ша256_исходной_строки": "8447cd7a836aa505159f0710bf33ff89b0150662449161bec3e6d07767f8aace", "ша256_перевода_строки": "9aa549af23912cd2923c2e2b5b4d968a76bc4c8d8c51194435848c3277999438", "перевод": "| **Конституционная история** | «Основатели в сети»; проект «Авалон»; «Хроника Америки»; Архив национальной безопасности | Документы основания государства и переписка, конституционные и правовые тексты, газетные общественные дебаты и последующие документальные свидетельства об исполнительной власти и политических кризисах. [Ссылка исходника 72](#ссылка-исходника-72) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 168, "якорь": "строка-168", "ша256_исходной_строки": "0fd97343b6ad7ab82e02ebf46868663c0dabf0f4110de438a3e6abcb61a010e5", "ша256_перевода_строки": "f8f6e4fe961714062c8033e7fb5cadec4db5d3fe8069ef4c2a32a95d01e51231", "перевод": "Проекту следует также предлагать **фильтры формата**: исследователи нередко знают, какие свидетельства нужны, раньше, чем узнают, какое учреждение их хранит. «Показать устные истории», «показать подпольные газеты» или «показать плакаты 1968–1989 годов» часто продуктивнее просмотра учреждений. Названные собрания показывают почему: «Независимые голоса» выделяют солдатскую прессу и альтернативную периодику; архивы движения против апартеида отдельно представляют плакаты, брошюры, фотографии, видео и интервью; «Открытая память» поддерживает документальный, фотографический, аудиовизуальный и устный архивы; портал комитета намеренно объединяет форматы вокруг людей и событий. [Ссылка исходника 73](#ссылка-исходника-73)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 170, "якорь": "строка-170", "ша256_исходной_строки": "14ddce16d6935e511103680e10109847a40b61adc35f7e7526ec2041636b6152", "ша256_перевода_строки": "a829c33a2835f389506ee80ffe262c21500c2a9c087a6d46ef94a7e6c32a0b3c", "перевод": "## Модель данных страницы архива и исследовательский интерфейс", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 172, "якорь": "строка-172", "ша256_исходной_строки": "aa422e01103b274283fe986b3f3ac87b79053ad06d4cc4e68d29f27f79a4fbf0", "ша256_перевода_строки": "ff31c27142cd8f3841c3edb47a4505b677abb114330f51596a394d89647ee8b6", "перевод": "Каждая запись раздела «источники / архивы / обозначение» должна предоставлять одинаковые нормализованные метаданные. Это позволяет сортировать по глубине, географии, датам, формату, доступу и правам, не заставляя читателя расшифровывать прозаический обзор.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 174, "якорь": "строка-174", "ша256_исходной_строки": "47c34f904fdee9223c3d11049cffea92f0cb626426442e7d8c817737581c6f21", "ша256_перевода_строки": "bedeab77802d2a0c69adc4fdac5512de16c73df7245d716b38a4d31e795ff3f8", "перевод": "Практическая запись могла бы выглядеть так:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 176, "якорь": "строка-176", "ша256_исходной_строки": "8f8e0b1e2de94ab6346f8c33cb1a442a1b6209fe8a34e5a3a38d2b2209a84fc6", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 177, "якорь": "строка-177", "ша256_исходной_строки": "35f71a9d4ac54dc8e407001d73bcc6453c50b35773dc4a3613d248378c7bb454", "ша256_перевода_строки": "58f6071d84e796f952acf223c8ec9e699c7bdf509ca16726ef33a81d05d0f077", "перевод": "название: «Цифровой портал Студенческого ненасильственного координационного комитета»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 178, "якорь": "строка-178", "ша256_исходной_строки": "9af7ee5bc63e893487511050c8ed8211af5fe93478fc2b160fbf3899373e2e66", "ша256_перевода_строки": "77e4cb57bf9088ed6cef7ce1b9ba0216027d87eae521a4177c696290f3018c05", "перевод": "обозначение: «портал-студенческого-ненасильственного-комитета»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 180, "якорь": "строка-180", "ша256_исходной_строки": "096cc004e6050b355f53dfaa23c580129a2a9b95334f001f4ce383c47fc83773", "ша256_перевода_строки": "b3f5b85f6ff67bbe04476efc090f94f65d9ca268d422b1dc7f4252a9738ea6b3", "перевод": "основной_адрес: «https://snccdigital.org/»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 181, "якорь": "строка-181", "ша256_исходной_строки": "f46c217ac4775fbef91599127532c5be0313e8cfb4bfe0a8854d324524e1f71c", "ша256_перевода_строки": "fc12633e5feaf4671ac74ab31f1782731e348794827529d2d7d9649b2af8c20a", "перевод": "учреждение:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 182, "якорь": "строка-182", "ша256_исходной_строки": "99dc3cef7bcc804c79adaaaedbebce28c045a7f0779a1f33b50ad1b78f384f1b", "ша256_перевода_строки": "fe63431e198d88a5383061a8787d2d552086945981ef622df47df2173109c6f7", "перевод": " название: «Проект наследия комитета / Университет Дьюка»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 183, "якорь": "строка-183", "ша256_исходной_строки": "967a410fcb45bbdb9f48430fa73e33f5289b89b4484a57259bf33a0ee76ddd24", "ша256_перевода_строки": "56974a9f8af5adc4c2fc80e151cf0de0247ad1828261cc80355056271e741cb6", "перевод": " тип:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 184, "якорь": "строка-184", "ша256_исходной_строки": "8a3cf314eb87424a6be670a1cd721fb3ba5e5b05ef15aa1b0597a1dd84bae44c", "ша256_перевода_строки": "8aff41cc0e730a7b795b7cd97b37ea16371d7a27281e0011741fe99de6c767d0", "перевод": " - университет", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 185, "якорь": "строка-185", "ша256_исходной_строки": "7a9037f5e8026a3d144d38f86025cc1e3025b4d081a17851b662736d35fa8696", "ша256_перевода_строки": "4bb3576a23b9ae82f54a03f581d99af512afb61cd908eee23ac536c3827f866b", "перевод": " - партнёрство-с-движением", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 187, "якорь": "строка-187", "ша256_исходной_строки": "466878903d0d7e7b218709922772c39a420686b547aaa17fd81f7c52dcb2b89f", "ша256_перевода_строки": "d2597613c3cf61c9cce933854e728a1a795235e14883df18b3df3cf3f6db5560", "перевод": "темы:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 188, "якорь": "строка-188", "ша256_исходной_строки": "1753d04948084ac344493840b67a3e93f84b3b674e36751354fde304e2473f2c", "ша256_перевода_строки": "d2e744bb7202c870da0ca68dfa7097c09098286439b7a3ea811f5a1c5959cdf2", "перевод": " - гражданские-права", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 189, "якорь": "строка-189", "ша256_исходной_строки": "e609e9b68e38148da78dba71b538daf345e1f3df46762aeb07279a4bcdeccb12", "ша256_перевода_строки": "1eb42db93e96f74c83eb03d2b2d2c81144865163d823008cfca82178e1ef08c7", "перевод": " - освобождение-чернокожих", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 190, "якорь": "строка-190", "ша256_исходной_строки": "24a6a4960b76a2742896572f319fde75dbbbe4ffa63205f7dcd4771111e32ae8", "ша256_перевода_строки": "0c674179d44b5afe2d05a03900e0e7f20f948093945dc9cd65ef79f377dc26c5", "перевод": " - избирательные-права", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 191, "якорь": "строка-191", "ша256_исходной_строки": "cf0a94c7d6f0256ae5d2872b4d5d073224ec4278605ab286afa035b639e3f829", "ша256_перевода_строки": "df777c5f9d46dccf375504b13f2c92da2b4fc811148ac7d5d8f46abd49bf069b", "перевод": " - организация-общин", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 192, "якорь": "строка-192", "ша256_исходной_строки": "0e927b2b3d991678457c331a212de16a13c146a4d13b97ae92734f7d033e7872", "ша256_перевода_строки": "a67f4853edbf0af44a86cc689adf1da654c25e65771827348ab4a6d59450714b", "перевод": " - антивоенное-движение", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 194, "якорь": "строка-194", "ша256_исходной_строки": "83297c35929a1e3295e0f5281bf387afc92a08e74892a2c17f18dc30156e5a52", "ша256_перевода_строки": "9ba9c413ae2b70deaf23240130ba2ad1a50907f6620bfc5f0d71c09971812c0a", "перевод": "регионы:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 195, "якорь": "строка-195", "ша256_исходной_строки": "59b0252a96e9180507903091a791b42368aff44aa34270d845c2f9375d79632a", "ша256_перевода_строки": "cddd72f55e49d97173609cab56ec4b53e3ecd4f5807672c965ea6b2f46e07fc6", "перевод": " - соединённые-штаты", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 196, "якорь": "строка-196", "ша256_исходной_строки": "bd3560b1984551a2ce7c043722edcbdad29721ceb27e02778c78b2c449d106ff", "ша256_перевода_строки": "4494af711db62603b8d9d155f00bf852a97ef2defbb30de47436ba2ee655474d", "перевод": " - юг-сша", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 198, "якорь": "строка-198", "ша256_исходной_строки": "1ab716e04f04ef2a1c79e23f36dc234f82af20f37b10cc861eb6f482981d167f", "ша256_перевода_строки": "c3cdf1fb39c5002f6c4699579af9596c630504909f25c54507a3e866c7c40768", "перевод": "хронологический_охват:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 199, "якорь": "строка-199", "ша256_исходной_строки": "fb19d1eeeec2751673410f979fbff257e076118782b8e3f6e12430b429a64f3f", "ша256_перевода_строки": "0e8000813910c4b564d9519e0c6266c6286cc198d9e8e9319f8d3850516f1be9", "перевод": " начало: 1960", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 200, "якорь": "строка-200", "ша256_исходной_строки": "cea2f59f364472774ed053c3a8f484709ec0ef10c387aa0b91ceafcfa9f883c0", "ша256_перевода_строки": "7295d197a02c9479ddb70d5097601c8cd685d266d9e35e12ff3c0686c28644e0", "перевод": " конец: 1970", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 201, "якорь": "строка-201", "ша256_исходной_строки": "f102c023e8e842876e1da2a3dccf1501136e0a74349a6554cdfaa6d5bb1c6d6e", "ша256_перевода_строки": "6764623a0be555215ca6b649496b773da54bdc8c92fffaf02a7909d399cd85be", "перевод": " примечание: «Ретроспективные устные истории выходят за пределы периода движения»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 203, "якорь": "строка-203", "ша256_исходной_строки": "c7c93cfb5c64c1907d387ef70b182a2ab02cee2eef1f8f898b86f15ea792d800", "ша256_перевода_строки": "5b46bb5c14270a90903fc06eef2be3ed66430aac10b160cfb51e824736b2047f", "перевод": "форматы:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 204, "якорь": "строка-204", "ша256_исходной_строки": "e93c06246d003e09661cebb0b797d34eb38bd681af6b36cd8de443998fe88e47", "ша256_перевода_строки": "62b594e0d724fb2020e6ef6cfd7c3d3a31019bc29050a7c646682a5a779d01e5", "перевод": " - документы", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 205, "якорь": "строка-205", "ша256_исходной_строки": "c360ec0295c78de550623321dd49256a54a2b48a9ebcb0de2dbb763a5da4422b", "ша256_перевода_строки": "a852b8d1fc18d075238c47bdc5fce4570ce5e78f8bd590dbad8868c7eff1057a", "перевод": " - фотографии", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 206, "якорь": "строка-206", "ша256_исходной_строки": "99f270a57396f1dd24411da68de1e06de12d84b89c920fab19be3a717e22a527", "ша256_перевода_строки": "784bae0b5086297bfbcfdc7db2f3e282d81053910fd9eca57d49d1ac617a910c", "перевод": " - устная-история", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 207, "якорь": "строка-207", "ша256_исходной_строки": "8da7c7c86cb7f83613e577cd17d41a94d082f2b3e2a4f55f539d6a280dbc5bc4", "ша256_перевода_строки": "f8e459b7d874bdb9927fe4a2d975f044b97ca1f981021c636382607904d5f76a", "перевод": " - аудио", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 208, "якорь": "строка-208", "ша256_исходной_строки": "93cada9a7148ff3f6037b3deca84f2fc2d857b47d4eb3e98f6868aac69eb78b9", "ша256_перевода_строки": "9b277ae07934faddc5eba99929bf7dcd3ab4472ada194beb7e280934f54dd2dc", "перевод": " - видео", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 210, "якорь": "строка-210", "ша256_исходной_строки": "76bdcbc76850ce22673374d19e33f0a6279d0838bbe7493f2e0191fa24d67de7", "ша256_перевода_строки": "cdafff29b7f65a5c06d3c7d9c450c62d86d7858b8c059c78264ab6f581aab8bd", "перевод": "глубина_первоисточников:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 211, "якорь": "строка-211", "ша256_исходной_строки": "20ad15539e531864be37640965d3d9dbd48342e466eb96f6540a4ad85d5a7c9e", "ша256_перевода_строки": "3e1c08af58ee19085e80ccc82a791b32778c15836041091a5feb49adb7750365", "перевод": " оценка: 4,5", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 212, "якорь": "строка-212", "ша256_исходной_строки": "33e7db9fcbb22b9a2f2c2ae2065aff6eb94a4ee86fb7461b7b5f7e7e59277034", "ша256_перевода_строки": "bcfd94902749f72bc9a5d8e3aeaf59c94497ec14b74e5c3927b694e4d3b157ea", "перевод": " шкала: 5", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 214, "якорь": "строка-214", "ша256_исходной_строки": "2c6c7834cd9c1e07f102928f3165db686823929174971580591fb0ab00031575", "ша256_перевода_строки": "ca05821542e05a8010f079474d9de487606cb95020060015d94da9f6572721d6", "перевод": "качество_поиска:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 215, "якорь": "строка-215", "ша256_исходной_строки": "734c4d6084438faadcf8147d71aed62b5a9ac9a1d3b03773d07204af7a3ec1f1", "ша256_перевода_строки": "94f02ea73a26d1eb244a194a98574745cccfc069a6cb988c0a97ee1f2cc80a61", "перевод": " оценка: 4", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 216, "якорь": "строка-216", "ша256_исходной_строки": "33e7db9fcbb22b9a2f2c2ae2065aff6eb94a4ee86fb7461b7b5f7e7e59277034", "ша256_перевода_строки": "bcfd94902749f72bc9a5d8e3aeaf59c94497ec14b74e5c3927b694e4d3b157ea", "перевод": " шкала: 5", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 218, "якорь": "строка-218", "ша256_исходной_строки": "f82687aba9ecfb3c90d6faa1af5a8449f653261d2d93da3531053706bb1e665d", "ша256_перевода_строки": "3200969bb37fb925e70b263af733f1aadae17c78a292067a272489d51f0153b7", "перевод": "доступ:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 219, "якорь": "строка-219", "ша256_исходной_строки": "6970abf52ec91904272e28db2d64f7200101debec2d0ff2dcf00cbc7dc2ccb65", "ша256_перевода_строки": "4a2abf756448a429133760ab6372b35594581087b155a0133f42911fde70db31", "перевод": " уровень: открытый", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 220, "якорь": "строка-220", "ша256_исходной_строки": "924e960f8dc0a58f9113c14856ab13f9e095267da29a20d5ad957d1fd5897e9c", "ша256_перевода_строки": "321af3f36ab5f13051a38e23b6afe55d830d128cc8b95e3c830f7b5b3bb9e11d", "перевод": " требуется_учётная_запись: нет", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 222, "якорь": "строка-222", "ша256_исходной_строки": "9a1f20b9f8de69ec6be0a8badb1db4f38d1229ff8961ef01f331a16746e02c02", "ша256_перевода_строки": "cb6117ba1fe918d549de1831b61f3ebd9868b78cc30041157c261f0476c200d1", "перевод": "скачивание:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 223, "якорь": "строка-223", "ша256_исходной_строки": "0a13ac0aa856f0527748611b0564dec7db51260345669d3593b3b71501db0f26", "ша256_перевода_строки": "56bc857eea7666612e760bd31416e230c5ee259d3ee39ef34fcedf57a8db2ed8", "перевод": " доступность: частичная", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 224, "якорь": "строка-224", "ша256_исходной_строки": "80c0f3ba04832d91bc661e235e1f60ed37db5c1eea664fa31335fdaa52ec4cfe", "ша256_перевода_строки": "59eea464a0448d58b01d279dd5c27c255dbe7297e37b9750ce875517b600e498", "перевод": " примечание: «Зависит от исходного хранилища и объекта»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 226, "якорь": "строка-226", "ша256_исходной_строки": "e8eef117f6517b5222c81248ca6d561e14c1c7ea7393d8cbd54e4ac5836d0f36", "ша256_перевода_строки": "32b5a14514030cef94547fef89182d0272abcf67fcce6666517c1e3840fa9a4e", "перевод": "права:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 227, "якорь": "строка-227", "ша256_исходной_строки": "077460f7cffa9664eaa9588879f4eed3729c2e98c3f0ac47ed306073cca037ef", "ша256_перевода_строки": "bc34d6fc3c18288863fc36312bfb01af86187aee4514a95f8894ed3721a845b2", "перевод": " статус: зависят-от-объекта", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 228, "якорь": "строка-228", "ша256_исходной_строки": "1338a585362d28a7cdb9065d5c88bfb6b7d66d2156efcc0e326c035122718935", "ша256_перевода_строки": "135cc482f8213d0c15ccbc05614e8115162dc0dbf3d9efc423d9ebd146896b3b", "перевод": " разрешение_на_перепубликацию: «проверить запись объекта»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 230, "якорь": "строка-230", "ша256_исходной_строки": "044759001aff13b80292f522226f16401fc53b9f8b64d6377fed16bdcf4770f2", "ша256_перевода_строки": "a6f98b980e30939595ea4932327813d84904ac68d3466318b36367528e36e2f5", "перевод": "цитирование:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 231, "якорь": "строка-231", "ша256_исходной_строки": "3c450e9bbb9f354a5219e9ef620d5cf585553f50fbd6db400bd785bd2d2c24b5", "ша256_перевода_строки": "f04581f6c0c10d73073b33b463e5d242a201ce703d9a80dfb0b5ae412d2b3ae4", "перевод": " надёжность: «А+»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 232, "якорь": "строка-232", "ша256_исходной_строки": "2ffa3f5765b2a294d65e88d5a51608c01aa1cb2ad01212716d1d316d4ce4bf31", "ша256_перевода_строки": "bf9f45d976984ae8ca9a751808981278053e4bbd780e84e0d4e6c788e6c86d0a", "перевод": " постоянные_адреса_объектов: да", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 234, "якорь": "строка-234", "ша256_исходной_строки": "1ef0e2665253cd4d38a03ed55351b833a1aa2427205754e4f902a7d357c0a78d", "ша256_перевода_строки": "481cde2e0db5b0ae9ccb7257965ab8426bdb251d23fb75d247d920d517a2bbff", "перевод": "создано_для_сопротивления:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 235, "якорь": "строка-235", "ша256_исходной_строки": "7389332a3956a76f55d772b22df7d427f1c37d67f94b95dfcd9e97f748edab1c", "ша256_перевода_строки": "aa12a9b0a578a80543ad1e3862c2b39ca9f0b44d9085b771c62dff75e63aec31", "перевод": " уровень: опорный", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 236, "якорь": "строка-236", "ша256_исходной_строки": "c4df9c9e4f16f30bd054ccee226baf7aedf6855a8129875f1d355f769749ca25", "ша256_перевода_строки": "cfdee7332a963686564a42bd528b651f55495cbe8404a88879cbb38eaeabc0cc", "перевод": " последняя_проверка: «2026-09-19»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 237, "якорь": "строка-237", "ша256_исходной_строки": "197ec12ac6bac64b7ecf9e6407e41f824fb6a32519d615ffc8a650033fbd4e5b", "ша256_перевода_строки": "5c952333f0c30aa33af4082b84ebe33da11361b796d0bdd0a944b5b2a6733962", "перевод": " класс_безопасности: исторический-архив", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 238, "якорь": "строка-238", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 240, "якорь": "строка-240", "ша256_исходной_строки": "1e111854175ce547febde7bc66a8c95d65f65af13d3ebc996a2de8ac60ac68b7", "ша256_перевода_строки": "8228a0433ec5f9cf56291074bfb95578625185fbfc4fbc63092e250e1eb3e53a", "перевод": "Главная страница архивного раздела должна позволять отбор как минимум по **движению и теме, стране и региону, диапазону дат, виду материала, типу архива, оценке поиска, глубине первоисточников, наличию открытого скачивания и надёжности цитирования**. Права должны быть отдельным фильтром, а не скрываться в описательной прозе.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 242, "якорь": "строка-242", "ша256_исходной_строки": "0c629b39171b53e16a2ff56247a4a63e1e23f8460b025a70e94f4ef6302ce5d7", "ша256_перевода_строки": "5aa2fdc9e172ffda70617719b3dedbb1310c086b5a6ebaba98fb15be19a274bc", "перевод": "До перехода по ссылке каждая карточка должна отвечать на пять вопросов:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 244, "якорь": "строка-244", "ша256_исходной_строки": "67ba3bc1ec55dd22130c8407e0c8b01c05ee83684e94c4a8f193c6f4538f9c0e", "ша256_перевода_строки": "15972a49acdf1060ed5a2b882a186f80e217e99af34db56421931b816ab3fc5c", "перевод": "> **Что здесь есть?**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 245, "якорь": "строка-245", "ша256_исходной_строки": "4eb96123ee5045cd0a3fb4b848db5c09929f5e2b7ff10ef3e880dc6add87ecae", "ша256_перевода_строки": "a8e6f28a3fc989ee6eb47d3b0ba99f381bd9dd7baa619a3d857598217bcfc1db", "перевод": "> **Чем это особенно ценно?**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 246, "якорь": "строка-246", "ша256_исходной_строки": "89136529d79c2f52de4cdd7524545f8283fea82d73a80bb6422d3bf06c16b11a", "ша256_перевода_строки": "c6bd4e1303601c63d072eab912881de0fa8ed336211c2b1bc8f091f8c4d7c562", "перевод": "> **Какие годы и места охвачены?**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 247, "якорь": "строка-247", "ша256_исходной_строки": "44531f08dc168db4c51f9ff0ec3e375282caec7ca5604f944e2994df796ab001", "ша256_перевода_строки": "8ec6b83ec8d5135de4aa58f7e99b44cb821a5d3edc840c09d9660aaa069c862e", "перевод": "> **Можно ли действительно искать и скачивать оригиналы?**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 248, "якорь": "строка-248", "ша256_исходной_строки": "960e1dcd650c52637e6ee38af79441e6918b3e3a21aef6170b0109330df12367", "ша256_перевода_строки": "ee92ba4cc51b9a37d3f8d81308b61f22a99314aa1f17555f10cb8d44e9cbae8c", "перевод": "> **Можно ли законно повторно использовать найденное?**", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 250, "якорь": "строка-250", "ша256_исходной_строки": "6c38faee4f6072d3dd386dd3bc5ab12755cbbdeb2c32e5e0f4236471bf9a0c1b", "ша256_перевода_строки": "0cbe7c59e485142a7b46f5fc1c724f0c9cde50a1afde32ee1c9a91f950eece1d", "перевод": "Поэтому компактная карточка могла бы показывать следующее:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 252, "якорь": "строка-252", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 253, "якорь": "строка-253", "ша256_исходной_строки": "9881aefac426d8b654036864e2249a81c73815830bb8a40011cbe3a6138cb4f5", "ша256_перевода_строки": "a9a9656054af1e99071dcc652833a970abca7c0d6fe519cc59f0e59960bd541e", "перевод": "ЦИФРОВОЙ ПОРТАЛ СТУДЕНЧЕСКОГО НЕНАСИЛЬСТВЕННОГО КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 254, "якорь": "строка-254", "ша256_исходной_строки": "86d45215c282e1623c086ba03eb895ea391bf9bedbe975c8d937d0d02feb9382", "ша256_перевода_строки": "25f86e4eafb79b9cb9cf716dfe31bf67f787b4d1c4e40292ca70967ee98ca94b", "перевод": "Гражданские права • Освобождение чернокожих • Устная история", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 256, "якорь": "строка-256", "ша256_исходной_строки": "ff5878ab9cf5b43a2b575381ddd48c98dca55412e922ad61f1fbd42c925bcaf2", "ша256_перевода_строки": "2f005fd828f99163f570eadc3f3e935903ca0162f946c45e77e02017a3b72f5d", "перевод": "Глубина первоисточников 4,5/5", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 257, "якорь": "строка-257", "ша256_исходной_строки": "2361e26d6144c090987149c7468bf07894e57d21d3e76b8fb8b6466e09024b39", "ша256_перевода_строки": "72ee65e2a59b0e3ee4ddf979212aba17d11eae0db9ff27e378fd41a686a8261b", "перевод": "Поиск 4/5", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 258, "якорь": "строка-258", "ша256_исходной_строки": "835a3a6e27c50456c8d1a825a37992d523e58d9ea9342f59d227f8480d0961a0", "ша256_перевода_строки": "abe65b41c97c907cb37d5201f309132b8f25e69fffe44f9ae1b5e13c3fe1a65b", "перевод": "Доступ Открытый", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 259, "якорь": "строка-259", "ша256_исходной_строки": "a367c03cd8198bdfaa66977b06686067955269cde140056ecd4dd62163943686", "ша256_перевода_строки": "59a8bb3a3c08153b2afcaddcfe11ec498d5707f22f76eabfa2dc2178d5777b1b", "перевод": "Скачивание Частичное / зависит от объекта", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 260, "якорь": "строка-260", "ша256_исходной_строки": "ca4db012fd4252cca191353397a3f9275d63097fd6526a7717ae7bd84831c116", "ша256_перевода_строки": "bfca09120ce2cf89b787130fa228ee996126f6bdf98d99409f2bc654ecb63f52", "перевод": "Цитирование А+", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 262, "якорь": "строка-262", "ша256_исходной_строки": "b217f8dbd77c729f6d1846436fa4615df0f69847c78badb68370d7127fdf02ba", "ша256_перевода_строки": "620526707e05ba831c7c902d0f3d5210ab4da1f5549c937471eaf3c0a4f3105f", "перевод": "Особенно полезен для:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 263, "якорь": "строка-263", "ша256_исходной_строки": "4157803c1873d5c66400172a222632ad85aa0712111b30f1ed36d854db3e1a84", "ша256_перевода_строки": "f620aeba14d166eb2dab7675c87dde6cddc56bb243036993d17152721ffaa60c", "перевод": "Истории комитета глазами организаторов, школ свободы,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 264, "якорь": "строка-264", "ша256_исходной_строки": "6c1c47cea2de6e39d9229b4f825be8599f6b16f4a021ef5de9040d271aa4868f", "ша256_перевода_строки": "5f04b0118b6965f86a1ac8a96feb56585bbeab4b3d86a2bb4832e722579c751a", "перевод": "регистрации избирателей, организации общин и противодействия призыву.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 266, "якорь": "строка-266", "ша256_исходной_строки": "05fcb4eb85d1a0ca00d2d527f045b75febbf1ac60d39c6a66b86d68a39cee91f", "ша256_перевода_строки": "075fab8bee994d5f818f41ff0b62a9167ed164cb2d495a348a8b1d8869195c3e", "перевод": "1960–1970 | Соединённые Штаты", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 267, "якорь": "строка-267", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 269, "якорь": "строка-269", "ша256_исходной_строки": "e8b0f91939e71c97a3614a780c801efa78006e7ce8e88f72a608e6749b0306b0", "ша256_перевода_строки": "f4a00ace6983daa96fd59ae3c344b5e022fdd8bd4cd8b09fd13e32aeb106581b", "перевод": "Затем отдельная страница должна разделять **«Исследовательский доступ»** и **«Права повторного использования»**. Это одно из важнейших проектных решений всего каталога. Архив может быть бесплатным для чтения, хотя фотографии, плакаты, записанные свидетельства и поздние газеты сохраняют авторско-правовую охрану. Различия условий «Основателей в сети», Вашингтонского университета, открытых архивов на «Джейстор» и партнёрских коллекций Цифровой библиотеки гражданских прав показывают, почему единственная отметка «БЕСПЛАТНО» вводила бы в заблуждение юридически и практически. [Ссылка исходника 74](#ссылка-исходника-74)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 271, "якорь": "строка-271", "ша256_исходной_строки": "29600b7c25153428f07c5e9859a02c7f7bf2417cabe023cc6bde620429066a17", "ша256_перевода_строки": "afc296c1f31a3c3e820229d1e27ca0e17ecc47aa5659b32af722cd1b7f4f5552", "перевод": "Кроме того, там, где это уместно, проект должен хранить **два адреса**:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 273, "якорь": "строка-273", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 274, "якорь": "строка-274", "ша256_исходной_строки": "894049c630454ccf0ddcbb5ad6eaa8223438059e76e857be9e2dec1dd58c6279", "ша256_перевода_строки": "f4d75f6f4385459786c0be21f782ed3266989bb96c76e012147f7ed0da632bcd", "перевод": "основной_адрес_коллекции", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 275, "якорь": "строка-275", "ша256_исходной_строки": "dcd9f8b15792dbe83884292ecdc22deeccaea8036001364e2d66c415b85e6011", "ша256_перевода_строки": "128218bea9f5c75f3760123e66c52909031f08afa5c4b51d9deb6c6579c9ccca", "перевод": "предпочтительный_адрес_поиска", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 276, "якорь": "строка-276", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 278, "якорь": "строка-278", "ша256_исходной_строки": "53fa4f5a308d8f1eb070b811d21d97aa479aa3e44339fff0d510813734f9271f", "ша256_перевода_строки": "5799570bc89c9f66bb67aed52712987b7c39ea8b62fe5312af42c642d41aa4f5", "перевод": "Это важно для объединённых коллекций. Запись Цифровой библиотеки гражданских прав можно найти через её портал, тогда как основной скан и заявление о правах принадлежат участвующей библиотеке. Открытые архивы Южной Азии — совместный архив Центра исследовательских библиотек, публичная поисковая среда которого размещена на «Джейстор». [Ссылка исходника 75](#ссылка-исходника-75)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 280, "якорь": "строка-280", "ша256_исходной_строки": "18213afd953a40f94c0190954cb18cf1612b0402c20f7d7361813e5af7f60031", "ша256_перевода_строки": "3b7b8425c0567f28f39468ae45b5144633b2e6a3f643de09306ef35a93fe0d07", "перевод": "Поддержка цитирования должна быть первоклассной функцией. Кнопка «Скопировать ссылку для цитирования» должна создавать примерно такую запись:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 282, "якорь": "строка-282", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 283, "якорь": "строка-283", "ша256_исходной_строки": "a2581006d355f9f8ee2af12127a1198767717288dc9b2644d5f88cf81187e30b", "ша256_перевода_строки": "05f14e6f3cbbf6d6ceb23a0ac72d0bb245e31a14edd71323c1c80f5f278c66ee", "перевод": "Создатель, «Название объекта», дата,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 284, "якорь": "строка-284", "ша256_исходной_строки": "4c752a82c258da8b2c7f9c95c8a28f32f83883de7db3260f90b6fd66c4203a32", "ша256_перевода_строки": "346a9b8ab2997ca3abb3b850483cb35d683f4dc5cd16cee4f3086c8bdb95787c", "перевод": "Название коллекции, хранилище,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 285, "якорь": "строка-285", "ша256_исходной_строки": "728884b7c014cfcbd2403e8152d2a06a8a30965ea21691489d2533385c6abb87", "ша256_перевода_строки": "2118e94a7d08d11294068abf56c44e468038bcf4f4f2733d0f58ba72bb0847ee", "перевод": "архивный идентификатор или идентификатор объекта,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 286, "якорь": "строка-286", "ша256_исходной_строки": "a1259a65ddf74d579a9cd805a0d3e34bde7b3a67212de1f0538e8843fc22da3b", "ша256_перевода_строки": "92b502b23dfcb441bb841e301a7e12059a49851f91b68328d8e074080c2774fe", "перевод": "устойчивый адрес объекта", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 287, "якорь": "строка-287", "ша256_исходной_строки": "6fb4ea3b3ed3c63026d40e2793cd07ccd1b4df83f8c00f259d840abae1e0e839", "ша256_перевода_строки": "78aaf197ce8d3970db58a4de056ef81e337869eccdf1af85ec60b6caa13480a7", "перевод": "(дата обращения: 19 сентября 2026 года).", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 288, "якорь": "строка-288", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 290, "якорь": "строка-290", "ша256_исходной_строки": "935bcf0e455c0c18535813f0fe6aa7ce9047ab56df6c5faa77e83f3464a9604e", "ша256_перевода_строки": "5b3847ce0744669920f91dd49d53d2c0a182a584a0d7aa2b1d21da8ee203109a", "перевод": "Для газет:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 292, "якорь": "строка-292", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 293, "якорь": "строка-293", "ша256_исходной_строки": "b81366de61bd647679725d0460954f50d410c619d374976b2530d104c47b27f4", "ша256_перевода_строки": "4ead2fb645b3e27497031fcd747e46c6b4b23eea82c0212df734c9214f854a13", "перевод": "«Статья или заголовок», название газеты,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 294, "якорь": "строка-294", "ша256_исходной_строки": "44128dea95842ad01f0315cde6a1d6ca2c508172f0276bfea71b93c17d32dcb3", "ша256_перевода_строки": "d3826cac5a3ba582bc510663695a4a69fbe074a7a2c5920c46b05696b402b077", "перевод": "город, месяц, день, год, страница,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 295, "якорь": "строка-295", "ша256_исходной_строки": "6725f6d985b292b57e2099509956dab00337847ccffd71a1c3e4912c8d57819f", "ша256_перевода_строки": "130e11ba93ab7473fa1cede2dc90dc3e4b8ab60d031b53db2d7f309453dc86a0", "перевод": "«Хроника Америки», Библиотека Конгресса,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 296, "якорь": "строка-296", "ша256_исходной_строки": "255c735210c4368e22a3c5165f19dc6aabc181da6b351834bdc79e0221fdce2b", "ша256_перевода_строки": "6475f3b458a17d3eae4ad8cb8efe9259ee8ccc96588c87bc47d9cf4c53fc6ac7", "перевод": "устойчивый адрес объекта или страницы.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 297, "якорь": "строка-297", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 299, "якорь": "строка-299", "ша256_исходной_строки": "74e45955c85b49f675dc6447592428758d2320f139d5f61b02d2e59ddbcc8e44", "ша256_перевода_строки": "d4e98ccf872d35dd11be3cb9ef7ca1476137ab609604ed867209912308143cf0", "перевод": "Для устной истории:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 301, "якорь": "строка-301", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 302, "якорь": "строка-302", "ша256_исходной_строки": "73344009baa49d5d05cf2797fefa95ff5883e2be22e6ffde5c1116d55cb61eb6", "ша256_перевода_строки": "ece284a3390216f244e44b3fea365a3f77879df2a712d2b9e259596a817dfe8e", "перевод": "Респондент, интервью проведено интервьюером,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 303, "якорь": "строка-303", "ша256_исходной_строки": "0e3c175c059e3e566777c1aea49a59269e75857ad6f7e45d93276d7c226b1129", "ша256_перевода_строки": "9502e4b726be5237436b09a25b435d7b6ab9c8eaaa6cc661b7e415916777385f", "перевод": "дата записи, идентификатор интервью,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 304, "якорь": "строка-304", "ша256_исходной_строки": "94d91a154fb4b86441544963c7d9107727310ab732f6163af4ab399c456149e7", "ша256_перевода_строки": "d74c18dc2b30e55e6d8a68d082eb95947a9a56447b5bd763777449830efa4741", "перевод": "Коллекция устной истории, хранилище,", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 305, "якорь": "строка-305", "ша256_исходной_строки": "dca07d6d32e3b82a7c7f5f9b2e937cf3c2f832c3c4792453ff764a454f5c617c", "ша256_перевода_строки": "632cf102c666ed2d32a39ad1ccb2fea596fd9078e2feb1a82c98a167cbaf51b8", "перевод": "устойчивый адрес объекта.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 306, "якорь": "строка-306", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 308, "якорь": "строка-308", "ша256_исходной_строки": "b0cc3f3a64b6cecab8233612f3093e6b3a80a903995d3cbac0525df0c6a67b07", "ша256_перевода_строки": "f7e02a1308570ad3bbf5d9a315047ce0e2e0685b8b62d5958a6e34849fab2a28", "перевод": "**Идентификатор объекта в хранилище** нельзя отбрасывать. Он часто долговечнее отображаемого названия и позволяет восстановить ссылку, если интерфейс изменится.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 310, "якорь": "строка-310", "ша256_исходной_строки": "4555668c4f47727bff1bd4bfe528dfeb0701413297552d354b568850b838f771", "ша256_перевода_строки": "785c77ec00b6a6e3b559358f1ed52145147881d554b8059fd85d34cb2d89f499", "перевод": "## Редакционные, правовые и безопасностные стандарты проекта «Создано для сопротивления»", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 312, "якорь": "строка-312", "ша256_исходной_строки": "75e5aaed1b7a017f403360d973adff4e286bb795152d051078e99d87e62884b8", "ша256_перевода_строки": "f513170c5bc8066b3d8b6bc9a0c127a239ea1babb3b53e3797b1beb04d3ba9f0", "перевод": "Проект должен опубликовать явное правило включения: архив подходит, если это **законное, публично достижимое исследовательское хранилище с определимыми ответственными хранителями и подлинной исторической или первоисточниковой ценностью**. Этому соответствуют университеты, публичные библиотеки, государственные архивы, сложившиеся исторические хранилища, документированные архивы неправительственных и правозащитных организаций и серьёзные архивы, созданные движениями.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 314, "якорь": "строка-314", "ша256_исходной_строки": "11c90bca9997fc6563a027f233652f106c0b518267c9e0456161ec47ea5e917f", "ша256_перевода_строки": "7dd0985f77b687b71069ac715c18d95ffdcb4cc3e41bcf5b49809fcdddf87cfb", "перевод": "Следует исключать хранилища, основная функция которых — пиратство, раскрытие частных данных, похищенные или утекшие персональные сведения, современная экстремистская вербовка, распространение террористической пропаганды, пособий по нападениям или практических инструкций по насилию. Это **не** требует приукрашивания истории. Законный архив может содержать пропаганду, напыщенную революционную риторику, полицейские описания насилия, дела о государственных репрессиях или материалы вооружённых движений: историкам нужны свидетельства того, что участники действительно говорили и делали. Гуверовский институт, Открытый общественный архив, Архив национальной безопасности, «Архивы свободы» и другие серьёзные хранилища неизбежно сохраняют политически спорные записи как исторические источники. Их институциональная цель — архивная документация и научная работа, а не практическое обучение действиям. [Ссылка исходника 76](#ссылка-исходника-76)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 316, "якорь": "строка-316", "ша256_исходной_строки": "16ca0cbb34156e37278d323e97624687121f8139e80a46769f9f69569109e821", "ша256_перевода_строки": "c57a7e1a07d2af08824950db8185a0661ccc0bf0646e26bf99f97bdb5dce67f5", "перевод": "Для таких материалов следует предпочитать **страницу архивного каталога или объекта**, давать исторический контекст и избегать зеркалирования практически опасных файлов. Задача каталога — помогать историческому исследованию, а не превращать архивные фрагменты в тактическую библиотеку.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 318, "якорь": "строка-318", "ша256_исходной_строки": "489c740ad776941921f47cf39ecaea59db575ff0d27c262ad3c9f9b4a01df3ff", "ша256_перевода_строки": "bf7141dc2a57ef77963f4609ece5c97dd0217ffae7d240bdb6c345dd77122c32", "перевод": "Для прав нужен контролируемый словарь вместо расплывчатой прозы:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 320, "якорь": "строка-320", "ша256_исходной_строки": "1128822229007764bc1d068dfe31eb99b080767c7ce28f62e8aaef03b2f23322", "ша256_перевода_строки": "8f5097b39d7469bf0c9a5af0fcc9ce376f38b48adb02c9e2018f3046598f7eec", "перевод": "| Отметка прав | Значение в проекте «Создано для сопротивления» |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 321, "якорь": "строка-321", "ша256_исходной_строки": "4199ba454d6d3ae83657120c2bb6bd674eefc0dd7d3cd4cc844171dc6725135b", "ша256_перевода_строки": "4199ba454d6d3ae83657120c2bb6bd674eefc0dd7d3cd4cc844171dc6725135b", "перевод": "|---|---|", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 322, "якорь": "строка-322", "ша256_исходной_строки": "ce3ed22663c1f3267142b126ad217e678847b08ddac095057ef0cb2f65a7d8f2", "ша256_перевода_строки": "5d96c7d47d6cde32566dfcb80117d0b6e6b89c7a3d50b3da55cc79859b32906e", "перевод": "| **Открытое повторное использование** | Хранилище прямо разрешает нужный вид использования по указанной открытой лицензии или обозначению общественного достояния. |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 323, "якорь": "строка-323", "ша256_исходной_строки": "f42141efee0b13aad214d73e912c5ad517f5d15adde5c18f4fc2ab5784e1efc6", "ша256_перевода_строки": "6eb093fbfed19f3c896d20585378d8a092f866c2d4f1226e47d51519b3aac656", "перевод": "| **Открытый доступ, права зависят от объекта** | Просмотр доступен всем, но повторная публикация зависит от конкретного объекта. |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 324, "якорь": "строка-324", "ша256_исходной_строки": "8cce69113edaf44d45bfc7ce3ba4195e38b6adefd9fd0352a17b3f99b6284c31", "ша256_перевода_строки": "76d4f186fc4f20df282cbe64b091a6f6b27ac181e7fb688688556bdc85c6e20b", "перевод": "| **Только исследовательский доступ** | Можно ознакомиться с материалом, но скачивание или повторная публикация ограничены. |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 325, "якорь": "строка-325", "ша256_исходной_строки": "0ad4f92700e2acfab52f1b4ffe64bc8e57bb1699e4c57d63592d4667c7776b80", "ша256_перевода_строки": "44e48931faf561a7fddffbe286d2d2926a064e59e1f5f92554bdb0147e3dd33b", "перевод": "| **Требуется разрешение** | Для предполагаемого использования нужно связаться с хранилищем или правообладателем. |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 326, "якорь": "строка-326", "ша256_исходной_строки": "d24486e0ffb7b1163d531f601c42f3113f8ac65caf9920b4485b21511059ce63", "ша256_перевода_строки": "9918a5513f99b00ef3fa169f8d2c46d43fce0d12e564a4ea4016bbfe33b988ae", "перевод": "| **Неизвестно — проверить** | Проект не нашёл достаточно ясного заявления об условиях повторного использования. |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 328, "якорь": "строка-328", "ша256_исходной_строки": "7cbc4e7a72e50cf9eca812b2063a603992dc29bdb7dc38603ad2b7e4aa3364b2", "ша256_перевода_строки": "b9efbf2243136d8f31b71e7793924be20e6a3f997d5eecdc039ffcc7a15e325e", "перевод": "**Нельзя выводить статус «общественное достояние» лишь из того, что объект старый, оцифрован или публично видим.** Нужно сохранять собственное заявление архива о правах или поле прав объекта и дату проверки этого определения.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 330, "якорь": "строка-330", "ша256_исходной_строки": "64a1ceb955a1da86a62e2cfdc4a123607a290baac93ea12025b5b2de657591ab", "ша256_перевода_строки": "715773080cd426613a4ef8560887af75bc1de95d8d0e4dcaa58a5d4fa7643fcb", "перевод": "Для устных историй сайт должен выходить за пределы авторского права и показывать **примечание об этичном использовании**. Интервью о пытках, насильственном перемещении, исчезновении, школах-интернатах или политическом заключении могут быть технически доступны, оставаясь чувствительными. Палестинский архив устной истории, «Открытая память» и Инициатива документирования прав человека — именно те собрания, где согласие, приватность, общинный контекст и архивные ограничения должны оставаться видимыми исследователю. [Ссылка исходника 77](#ссылка-исходника-77)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 332, "якорь": "строка-332", "ша256_исходной_строки": "3a735b97022189ddcea836418fe17028afba05a46b81a99d18c81c7296cb471d", "ша256_перевода_строки": "28496a354bc18dfe3d7931fc7dcf4ebe5f0383c84c62246349b6f3234ae7aaec", "перевод": "Для коллекций коренных народов проект должен различать **документы о коренных народах** и **архивы под управлением коренных общин**. Карлайл даёт выдающиеся свидетельства системы школ-интернатов, однако его институциональное происхождение необходимо показывать, не позволяя выдавать его за полную перспективу коренных народов. [Ссылка исходника 78](#ссылка-исходника-78)", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 334, "якорь": "строка-334", "ша256_исходной_строки": "8bbcef8f30c107e6d20e9713925ce73d8b11e13124dfee3e16f1da0a5f571d4f", "ша256_перевода_строки": "7eb0b2c3626d5b779ada856f728fd2b65ef1d44a2b3eaf10cf0a970720c11483", "перевод": "На страницах спорной политической истории также следует указывать происхождение. Такое поле, как:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 336, "якорь": "строка-336", "ша256_исходной_строки": "b4a313791c1fbca2c1410d1d5b1190af4087723ec1b6c1c4ba776298d6dd6228", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 337, "якорь": "строка-337", "ша256_исходной_строки": "2393b97503dddf3da201cde166d508d49d9456be997ae7cd088aa299b6f91d3b", "ша256_перевода_строки": "5c40852259525b2331d1dafc4e047d44fb8ee93e0e677ec2b8197ef427d510d6", "перевод": "перспектива/происхождение:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 338, "якорь": "строка-338", "ша256_исходной_строки": "e183cc0484bc5807aa3f4fd5e4c9201b0c808322531d4f57d673811303f04e41", "ша256_перевода_строки": "6e1a3d2b8704e0b90a0d559387038db84deb49f4e05dfa39e231c67900ce8906", "перевод": " создано-движением", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 339, "якорь": "строка-339", "ша256_исходной_строки": "abc66813e2addd1cbe388fd4fbb5bb96b0b7f339f3801c102114c602a3a7d639", "ша256_перевода_строки": "cb768f949d37b55c1281b41ca1a3d61f153928ecd36d42c56eb084bfd89abfb4", "перевод": " создано-государством", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 340, "якорь": "строка-340", "ша256_исходной_строки": "da7eb08f9495f89d01c79932309ca537ec16d5cfdf2a018a1c3e9b873c64ac2b", "ша256_перевода_строки": "8ffca5090bd1a7bcc5ea021576e1f1d55d13fc6b13d0785e1baa82d142ed454e", "перевод": " создано-журналистом", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 341, "якорь": "строка-341", "ша256_исходной_строки": "1696a9afbfc291dff43ee5860ecee42bd7563fe5f7d05c63a382ce7c90146693", "ша256_перевода_строки": "02cacd6fbc825d91a4e189d18efe17be1838bc6e3d7936b6a952d7ed90dff35f", "перевод": " правозащитная-документация", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 342, "якорь": "строка-342", "ша256_исходной_строки": "b4c6333143314a109186e350239ef31331abb1b05a38197be2b21b214968ca2b", "ша256_перевода_строки": "9b4568fc4375ef0daf0a238cecda45aea5bfac5d0b74230dd8a8c5d2e61ae217", "перевод": " устное-свидетельство", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 343, "якорь": "строка-343", "ша256_исходной_строки": "13a04c95f458ed01c7088536e49620716e33334bc38f9cf88b55c431b7b213fc", "ша256_перевода_строки": "a954941758b2a2c50204bf1da2ab3f74087202e780fea30f5ce5848c3dba4bd2", "перевод": " научная-редакционная-подборка", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 344, "якорь": "строка-344", "ша256_исходной_строки": "9699b643add2410d1154e0583ac07fcba7616ba76543c6558dbb28e884d9a7c1", "ша256_перевода_строки": "2e4a25aa635a4effb08438f0fdf32a0b6088c0d0eaf166b3a400b3407ca6cf13", "перевод": " смешанное", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 345, "якорь": "строка-345", "ша256_исходной_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "ша256_перевода_строки": "f1b901847390b0ed7e374e7c1e464ec17b46a427c487a5ad6cbd2906405083d5", "перевод": "```", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 347, "якорь": "строка-347", "ша256_исходной_строки": "6aa1e038c5c848c23ccf9e9b25b1394f1c241a1bb05c84a72ef0791d62e40050", "ша256_перевода_строки": "472a0c5468c5a0ca287d3d30165cff816a02739d9ddf5e9f25f24a9002cd81eb", "перевод": "существенно повысило бы качество исследования. Рассекреченная телеграмма ЦРУ, полевой отчёт Студенческого ненасильственного координационного комитета, устная история беженца, подпольная газета и полицейская фотография — всё это первоисточники, но не взаимозаменяемые виды свидетельств.", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 349, "якорь": "строка-349", "ша256_исходной_строки": "21eb0ffd198230c813c0bca0870e405d2205ccd885ec758006a75e6728883c95", "ша256_перевода_строки": "4550992e20ab06f1101bb0fe1668281d4f6981908a3dd8ae5a9c2c11798273ee", "перевод": "Наконец, проект должен сделать **сопоставление независимых перспектив** частью продукта. Под каждым архивом показывать рекомендации «Сопоставить с» на основе различного происхождения:", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 351, "якорь": "строка-351", "ша256_исходной_строки": "95f9686b4c7980f5a212407754171bc6f8a64003aee4d80017f37ff3d60d0b8c", "ша256_перевода_строки": "529567f94769ff9ea427504e2bb7303b4fbd4e4a1b8b02498527a2967a6e373e", "перевод": "| Архив | Сопоставить с | Почему |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 352, "якорь": "строка-352", "ша256_исходной_строки": "23cca02b74f386463efa24796c7a9011b0d2c93f0c38b4d15d5d276205b59b43", "ша256_перевода_строки": "23cca02b74f386463efa24796c7a9011b0d2c93f0c38b4d15d5d276205b59b43", "перевод": "|---|---|---|", "вид": "структурная разметка" }, { "строка_оригинала": 353, "якорь": "строка-353", "ша256_исходной_строки": "4f1f7a684306ddd2f1788514d35f6c25b55424f0c28602d39e1512fa5a271a26", "ша256_перевода_строки": "4027d23ad0889545549935bddedd9a482e0f557511d4a5017e85439ad2d11b0f", "перевод": "| Портал Студенческого ненасильственного координационного комитета | Цифровая библиотека гражданских прав и Центр Шомбурга | Голос организаторов, объединённые национальные медиа и документы, более широкий архивный контекст истории чернокожих. [Ссылка исходника 79](#ссылка-исходника-79) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 354, "якорь": "строка-354", "ша256_исходной_строки": "56e3078162281b9eda2c9c3879a8a6fd33258d8130059f5e55d7a402d9f5b50f", "ша256_перевода_строки": "ae06ecfdc63edc782f70cd58cf04c00393722961652c91580dd312937af3e828", "перевод": "| «Архив африканского активизма» | Архивы движения против апартеида и ДИСА | Солидарность в США, британская солидарность и южноафриканская источниковая база. [Ссылка исходника 80](#ссылка-исходника-80) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 355, "якорь": "строка-355", "ша256_исходной_строки": "244aecc8d7eb49870bde0a4e423ec8a43f6124a79c7a2cfcef40143e8f4f873a", "ша256_перевода_строки": "fb5c39d23092232af79447a629a2bdd1a3acd5bd8f0540f32594493b79b75085", "перевод": "| Цифровой архив Палестинского музея | Палестинский архив устной истории | Документальные и семейные собрания плюс свидетельства пережитого. [Ссылка исходника 81](#ссылка-исходника-81) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 356, "якорь": "строка-356", "ша256_исходной_строки": "bb75948e6b624bf94d08ab5b78419a23175fbb21caaea5ade2ae0ce29ca9b804", "ша256_перевода_строки": "4b2ca9075dfbe95c21570ecc4273a0defb49b7eb3fc67ddc868f3e732bd8251f", "перевод": "| Архив национальной безопасности | «Открытая память» | Рассекреченная государственная документация, правозащитные свидетельства и свидетельства сопротивления, архивы организаций. [Ссылка исходника 82](#ссылка-исходника-82) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 357, "якорь": "строка-357", "ша256_исходной_строки": "93cac050b6b661cdd0a73a142a5a6044dc82455db5dbbc9e7567b4cb407e08df", "ша256_перевода_строки": "b8a206e58cfcc2891753b4e4983df3eb69a89465282cddb57dde9d299ae274f8", "перевод": "| Цифровой ресурсный центр Карлайлской индейской школы | Альтернативная пресса коренных народов в «Независимых голосах» | Институциональные и административные документы плюс позднейшие голоса движений коренных народов. [Ссылка исходника 83](#ссылка-исходника-83) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 358, "якорь": "строка-358", "ша256_исходной_строки": "77570f57930bafb75c96f2a6e0f1af45779ee737b15445ed429baaf52cc3aaa7", "ша256_перевода_строки": "7dd1afcfdbac13e4762033a38139cdb979b329168ae82b9dda80a5af2035d2a2", "перевод": "| Коллекция Лабади | Международный институт социальной истории | Радикальное и анархистское комплектование с центром в США плюс мировые трудовые и анархистские архивы. [Ссылка исходника 84](#ссылка-исходника-84) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 359, "якорь": "строка-359", "ша256_исходной_строки": "017c3bd37655830aaebcc080cef84a6ef0a42b4dd37e10a581d744c48becc085", "ша256_перевода_строки": "681a74bd9f0b257ec26e1cd459ea42bd769c26d172003c5d559bcc24176227e3", "перевод": "| «Основатели в сети» | Проект «Авалон» и «Хроника Америки» | Частная и публичная политическая переписка, конституционные тексты и общественная пресса эпохи. [Ссылка исходника 85](#ссылка-исходника-85) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 360, "якорь": "строка-360", "ша256_исходной_строки": "428dca7f4e4b059ece630aa5afe2912d8149322369b1f301c7afd81b5e05857b", "ша256_перевода_строки": "5c472f9e283bf3bc6c43364d19408973037144a8a8e15230d0d51ca34463ebc8", "перевод": "| Открытый общественный архив Блинкена | Гуверовский институт и Федеральный архив Германии | Диссидентская, медийная и правозащитная документация, международные идеологические собрания и официальные германские государственные записи. [Ссылка исходника 86](#ссылка-исходника-86) |", "вид": "текст или строка таблицы" }, { "строка_оригинала": 362, "якорь": "строка-362", "ша256_исходной_строки": "09a7f0bd4b1aef2e4d63837d01fab7bc6914a8e8d1b80b1564cfe72d8efbaad7", "ша256_перевода_строки": "8522bd2b5c1f1891e811e7c777fe9fe727b3e2de6f2747fdc9ad1d9cd5952f13", "перевод": "Это сделало бы раздел «источники / архивы» чем-то большим, чем каталог. Он стал бы **исследовательской картой реконструкции сопротивления по конкурирующим видам свидетельств**: бумаги движений в сопоставлении с государственными делами, устные свидетельства — с официальными отчётами, подпольные газеты — с основной прессой, визуальная пропаганда — с перепиской, местные архивы — с имперскими и национальными хранилищами.", "вид": "текст или строка таблицы" } ] }